Ang mga pahina maliban sa Japanese ay awtomatikong isinalin,
Maaaring hindi ito naisalin nang tama.
Wika
menu
paghahanap
lilim
pamantayan
laki ng font
pagpapalawak
pamantayan
Paliitin

ANG WIKA

Iba pang mga wika

mENU

Buhay na impormasyon

Medikal

Medikal na insurance/kalusugan

Kagalingan

Mga bata / edukasyon

仕事

Pamamaraan ng residente

Pabahay/Transportasyon

sa oras ng panganib

Panghabambuhay na pag-aaral/Isports

Kumonsulta

Pagkonsulta sa dayuhan

Tagasuporta ng Pagsasalin ng Interpretasyon ng Komunidad

Libreng legal na konsultasyon

Iba pang counter ng konsultasyon

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Impormasyon sa sakuna

Impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad

Impormasyon sa nakakahawang sakit

pag-aaral ng Hapon

Simulan ang pag-aaral ng Japanese

Simulan ang pag-aaral ng Japanese sa asosasyon

Kumuha ng Japanese class

Isa-sa-isang aktibidad ng Hapon

makipag-usap sa wikang Hapon

klase ng wikang Hapon sa lungsod

mga materyales sa pag-aaral

Internasyonal na palitan at internasyonal na pagkakaunawaan

internasyonal na palitan internasyonal na pagkakaunawaan

boluntaryo

Panggrupong grant

gumawa ng boluntaryong trabaho

Pagsasanay sa boluntaryo

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Pagpapakilala ng boluntaryo

Maghanap ng isang boluntaryo

Paunawa mula sa Chiba City Hall

Newsletter mula sa municipal administration (excerpt version)

Abiso

Chiba City Life Information Magazine (nakaraang publikasyon)

Pangkalahatang-ideya ng samahan

Pangunahing negosyo

Pagsasara sa impormasyon

Pagsuporta sa sistema ng miyembro at iba pang impormasyon

Pagpaparehistro/pagpapareserba/aplikasyon

Magrehistro

Mag-apply

Pagpareserba ng espasyo ng aktibidad

Sistema ng pamamahala

Paghahanap

Bagong Lingguhang Ulat sa Corona (Abril 5, 4)

Upang matulungan kang maunawaan ang sitwasyon tungkol sa bagong coronavirus sa Lungsod ng Chiba, gumagawa kami ng isang lingguhang ulat na nagbubuod ng impormasyon sa pagbabakuna sa Lungsod ng Chiba.

Paunawa tungkol sa pagbabakuna (Abril 2023, 4)

Magbabago ang mga kwalipikadong tao para sa Omicron strain vaccine!

[XNUMX.Tungkol sa inoculation mula Mayo XNUMX hanggang Agosto XNUMX

  ■Bahagi XNUMX

  ·Mahigit XNUMX taong gulang  

  ・Mga taong nasa pagitan ng edad na XNUMX at XNUMX na may mataas na panganib na magkasakit nang malubha o nagtatrabaho sa mga institusyong medikal o pasilidad para sa mga matatanda

   Yung mga

  ⇒ Sa panahong ito (Mayo 5 hanggang Agosto 8), maaari kang makatanggap ng isang pagbabakuna laban sa Omicron strain.

  ■Bahagi XNUMX

  ·Kung ikaw ay XNUMX taong gulang o mas matanda at XNUMX taong gulang o mas bata, "mga may mataas na panganib ng paglala" o "isang beses na Omicron strain compatible na bakuna

   Yung hindi pa nabakunahan

  ⇒ Sa panahong ito (Mayo 5 hanggang Agosto 8), maaari kang makatanggap ng isang pagbabakuna laban sa Omicron strain.

  ■Bahagi XNUMX

  ·Ang mga may edad na XNUMX hanggang XNUMX na hindi karapat-dapat para sa "Part XNUMX" sa itaas

  ·Yaong mga XNUMX hanggang XNUMX taong gulang at hindi karapat-dapat para sa "Part XNUMX" sa itaas

  ⇒ Hindi ka makakatanggap ng pagbabakuna sa panahong ito (5/8-8/31).Ang tiket sa pagbabakuna na iyong natanggap ay magiging wasto hanggang Setyembre.

   Mangyaring panatilihin ito sa isang ligtas na lugar.

[XNUMX.Petsa ng pagsisimula ng reserbasyon para sa lugar ng pagbabakuna ng grupo (para sa Hunyo)]

  SENSITY TOWER ⇒ Magsimulang tumanggap ng mga aplikasyon sa Biyernes, Abril XNUMX

  (Address) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Chiba Chuo Community Center ⇒ Magsimulang tumanggap ng mga aplikasyon sa Martes, Mayo XNUMX

  (Address) 2-1 Chibaminato, Chuo Ward, Chiba City

  * Mangyaring makipag-ugnayan sa bawat institusyong medikal para sa petsa ng pagsisimula ng "frame ng pamilya" ng institusyong medikal.  

[XNUMX.Tungkol sa pagpapadala ng mga tiket sa pagbabakuna]

・Magpapadala kami ng bagong tiket sa pagbabakuna sa mga nakakumpleto ng pagbabakuna laban sa Omicron strain, na nagsimula noong Setyembre XNUMX, noong nakaraang taon.

<Noong natanggap mo ang nakaraang pagbabakuna>

Hanggang Nobyembre XNUMX ⇒ Ipinadala noong Martes, Abril XNUMX

Hanggang Pebrero XNUMX ⇒ Naipadala na noong Martes, Abril XNUMX

Pagkatapos ng Marso XNUMX ⇒ Sequential shipment

・Kung hindi mo pa nakumpleto ang pagbabakuna laban sa Omicron strain, hindi ka namin padadalhan ng tiket sa pagbabakuna.

Mangyaring gamitin ang iyong tiket sa pagbabakuna.

・Kung wala kang ticket sa pagbabakuna, mangyaring makipag-ugnayan sa call center.

*Bukas din ang call center sa pagbabakuna sa panahon ng Golden Week holidays (Abril XNUMX hanggang Mayo XNUMX), kaya mangyaring huwag mag-atubiling gamitin ito.

*Kung hindi ka kwalipikado para sa pagbabakuna sa pagitan ng Mayo XNUMX, XNUMX at Agosto XNUMX, XNUMX, kakailanganin mo ang tiket sa pagbabakuna na ipadala sa oras na ito kapag natanggap mo ang pagbabakuna pagkatapos ng Setyembre XNUMX. Mangyaring itago ito sa isang ligtas na lugar.

[XNUMX.Paraan ng pagpapareserba】

 XNUMX) Reservation sa call center/reservation site ng lungsod

  Indibidwal na institusyong medikal (pangkalahatang kategorya)pati na rin ang  Lugar ng mass inoculation Ang mga reserbasyon para sa ay tinatanggap sa sumusunod na call center at reservation site.

 XNUMX) Mga reserbasyon sa mga indibidwal na institusyong medikal

  Indibidwal na institusyong medikal (frame ng pamilya)Ang mga reserbasyon para sa ay tinatanggap sa bawat institusyong medikal.

  Mangyaring makipag-ugnayan sa bawat institusyong medikal para sa impormasyon kung paano gumawa ng reserbasyon.

[XNUMX.Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan】

 <Chiba City Corona Vaccination Call Center>

 ☎0120-57-8970  

  8:30-21:00 (Lunes-Biyernes), 8:30-18:00 (Sabado at Linggo) 

  (Mga taong may kapansanan sa pandinig o pagsasalita) 

 FAX 043-245-5128 / Email  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Chiba City Corona Vaccination Reservation Site> Mga reserbasyon para sa pangkalahatang publiko sa mga indibidwal na institusyong medikal at mga bagong reserbasyon para sa grupong mga lugar ng pagbabakuna

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Status ng reserbasyon ng mga indibidwal na institusyong medikal, atbp.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<city homepage> Ang pinakabagong impormasyon tungkol sa pagbabakuna

 https://reservationlist.city.chiba.jp/