Setyembre 2024 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Kampanya sa pag-iwas sa sunog sa tagsibol

Isang kampanya sa pag-iwas sa sunog sa tagsibol ay gaganapin. Ito ang panahon kung kailan tuyo ang hangin at mas malamang na magkaroon ng sunog.
Ano ang mahalaga upang maiwasan ang sunog at makapagligtas ng mga buhay

(1) Huwag manigarilyo sa kama o hayaan ang iba na manigarilyo.
(2) Kapag gumagamit ng kalan, huwag iwanan ito malapit sa apoy.
(3) Alisin ang alikabok sa mga saksakan ng kuryente. Tanggalin ang mga hindi nagamit na plug.
(4) Maghanda ng fire extinguisher para sa gamit sa bahay at tingnan kung paano ito gagamitin.
(5) Gumamit ng mga kurtina, kama, atbp. na hindi nasusunog.
(6) Magpasya kung paano ililikas ang mga matatanda at may problema sa pisikal. ganyan

Mga Tanong: Fire Department Prevention Division TEL: 043-202-1613

Siguraduhing bigyan ang iyong aso ng taunang pagbabakuna sa rabies!

Kung nagmamay-ari ka ng aso na 91 araw na ang edad o mas matanda, mangyaring irehistro ang iyong aso at pabakunahan ito minsan sa isang taon.
Maaari mo ring kumpletuhin ang mga pamamaraan tulad ng pagbabakuna sa rabies, pagpapalabas ng sertipiko ng pagbabakuna, at pagpaparehistro ng aso sa lugar ng iniksyon.
Mangyaring makipag-ugnayan sa Animal Protection Guidance Center tungkol sa paradahan, lugar, tag-ulan, atbp.
Lugar: 10 mga lokasyon sa lungsod
Panahon: Abril 4 (Linggo) - Mayo 21 (Linggo) *Ang mga petsa at oras ay nag-iiba depende sa venue.
Bayad: 3,500 yen *Kailangan ng karagdagang 3,000 yen para sa mga nagpaparehistro ng kanilang mga aso.

Paalala:
(1) Kung nakarehistro ka na, mangyaring dalhin ang postcard na ipapadala sa Marso.
(2) Kung ang isang aso na nakarehistro sa labas ng Lungsod ng Chiba at lumipat sa Lungsod ng Chiba ay tatanggap ng grupong iniksyon, mangyaring gawin ito bago pumunta para sa iniksyon.
　Kinakailangang mag-ulat ng pagbabago ng tirahan.
(3) Kung ang iyong aso ay may sakit, maaaring hindi ka makatanggap ng iniksyon. Panibagong araw, ibang venue?
　Mangyaring ibigay ang iniksyon sa isang beterinaryo na ospital.
(4) Kung ayaw mong tumanggap ng pagbabakuna sa rabies sa lugar ng iniksyon, mangyaring gawin ito sa Linggo, ika-6 ng Hunyo.
　Mangyaring gawin ito sa isang beterinaryo na ospital.
　Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Animal Protection Guidance Center o Veterinary Hospital.

Mga Tanong: Animal Protection Guidance Center TEL: 043-258-7817

Priyoridad na benepisyo ng suporta para sa pagtaas ng presyo para sa mga sambahayan na napapailalim lamang sa per capita resident tax

Maaaring makatanggap ng mga benepisyo ang mga tao sa mga sambahayan na exempted sa resident tax.
Bukod pa rito, ang mga pamilyang may mga anak na wala pang 18 taong gulang ay tumatanggap ng mga karagdagang benepisyo.

(1) Mga tao mula sa mga kabahayan na napapailalim lamang sa per capita resident tax 　　　　　　
　Makakatanggap ka ng 10 yen
　Deadline ng aplikasyon: Hanggang Mayo 5
　Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Benefit 10 yen].
(2) Ang mga tao mula sa mga sambahayan ay hindi kasama sa buwis sa residente
　Makakatanggap ka ng 7 yen
　Deadline ng aplikasyon: Hanggang Mayo 4
　Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Benefit 10 yen].
(3)Mga pamilyang may mga batang wala pang 18 taong gulang
　Makakatanggap ka ng 5 yen. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Benefit 10 yen].
Maaari ka ring magtanong tungkol sa (1) hanggang (3) nang detalyado sa telepono.

Tanong: Tumataas na Presyo ng Lungsod ng Chiba ang Priyoridad na Suporta sa Call Center
　　　TEL: 0120-592-028 (Weekdays 9:00-17:00)

Pag-recruit ng mga nangungupahan para sa bakanteng pabahay sa munisipyo

(1) Pangkalahatan
　Mga kwalipikasyon sa aplikasyon: Yaong mga nakakatugon sa mga kinakailangan tulad ng pagiging nasa sambahayan sa loob ng mga pamantayan ng kita at pagkakaroon ng emergency contact number.
(2) Limitadong limitasyon sa oras (para sa mga pamilyang nagpapalaki ng mga anak)
　Mga kwalipikasyon sa aplikasyon: Mga taong maaaring mag-aplay para sa (1), mga sambahayan na may mga batang wala pang edad sa elementarya at mga magulang na wala pang 45 taong gulang.
Panahon ng pangungupahan: 10 taon mula sa petsa na nagsimula kang mabuhay
Naka-iskedyul na petsa ng paglipat: Mula Hulyo 2024, 7 (Lunes)

Petsa ng lottery: Oktubre 4 (Martes)
Application form: Mula Lunes, ika-3 ng Marso, mag-apply sa City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Makukuha mo ito sa Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Mangyaring huwag mag-atubiling magtanong ng anumang mga katanungan tungkol sa mga kwalipikasyon sa aplikasyon, atbp.
Aplikasyon: Abril 4 (Lunes) hanggang Abril 4 (Miyerkules)
Application form at mga kinakailangang dokumento
Mangyaring ipadala ito sa Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Hindi pinapayagan ang mga duplicate na aplikasyon.

Mga Tanong: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Mga Kaganapan / Kaganapan

International Exchange Cherry Blossom Viewing Party (SAKURA NIGHT)

Isa itong international exchange party kung saan masisiyahan kang manood ng cherry blossoms.
Mayroon kaming masasarap na pagkain at inumin mula sa iba't ibang bansa. Magkakaroon din ng musical instrument performances.
Petsa at oras: ika-3 ng Marso (Linggo) 24:17-00:20
Lokasyon: Chiba City Hall Machikado Square
Maaari ka ring lumahok sa pagsusuot ng mga damit mula sa iyong sariling bansa o isang Japanese kimono.
Mga Tanong: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Parada ng Araw ni Saint Patrick

Ang Saint Patrick's Day ay ang pinakamalaking holiday sa Ireland.
Ito ay gaganapin sa Lungsod ng Chiba bilang "Ireland Festa".
Kotse sa kusina kung saan masisiyahan ka sa pagkaing Irish, mga pagtatanghal ng musika, mga karanasan sa palakasan,
May parada din. Tangkilikin natin ang kulturang Irish sa pamamagitan ng pagsusuot ng berdeng bagay!
Libre ang pagpasok.
Petsa at oras: ika-3 ng Marso (Linggo)
　Musika: mula 12:30
　Parada: 13:00-14:00
Lokasyon: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Mga Tanong: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

isang coin concert

Kasama si Yuichiro Tokuda (saxophone), nagwagi ng Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Isang konsiyerto ni Takako Yamada (piano), na nanalo ng Encouragement Award.
Petsa at oras: Sabado, ika-5 ng Hunyo, 18:13-30:14
Venue: Soga Community Center
Kapasidad: 300 tao (first come first)
Presyo: Pangkalahatan 500 yen
　　　100 yen para sa mga mag-aaral sa elementarya at mas bata (lahat ng upuan ay libreng upuan)
　　　Ang mga sanggol na nakaupo sa kandungan ng kanilang magulang ay walang bayad.
Paano mag-apply: Sa pamamagitan ng telepono mula Marso 3 (Martes)
　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Chibaba City Gender Equality Center TEL: 043-209-8771
　Chiba City Wakaba Cultural Center TEL: 043-237-1911
　Chiba City Mihama Cultural Center TEL: 043-270-5619

Mga Tanong: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura Festival 　

Ang Chiba Castle Sakura Festival ay gaganapin sa Inohana Park.
Maaari kang bumili ng mga gulay at pagkaing gawa sa Chiba, pati na rin ng beer at yakisoba.
Sa gabi, kapag ang mga ilaw ay bumukas, ang Chiba Castle ay napakaganda.
Maaari kang manood ng mga palabas sa musika at sayaw.
Petsa at oras: Marso 3 (Sabado) - Marso 23 (Linggo) 3:31 - 11:00　
Maaaring magbago ang petsa at oras depende sa kondisyon ng cherry blossoms.
Lugar: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Chiba Castle illumination mula 17:30
(2) Pagbebenta ng mga lokal na produkto at produktong pang-agrikultura　
　Marso 3 (Sabado), ika-23 (Linggo), ika-24 (Sabado), ika-30 (Linggo)　
　Mula 11:00 (magtatapos kapag naibenta lahat)
(3) Tradisyunal na sining ng pagtatanghal, atbp. Marso 23 (Sabado), ika-24 (Linggo), ika-30 (Sabado), ika-31 (Linggo)
　mula 11:00　　　　
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba Castle Sakura Festival].

Tanong: Komiteng Tagapagpaganap ng Chiba Castle Sakura Festival
TEL: 043 307-5003-

Mga kaganapan sa Lifelong Learning Center

(1) Monday Masterpiece Theater “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapasidad: 300 tao bawat session
(2) Huwebes Obra Maestra Theater "Shane"
Huwebes, ika-3 ng Hulyo
10:00-12:00/14:00-16:00
Kapasidad: 300 tao bawat session, simula sa pinakamaaga
(3) Pag-screen ng animation ng magulang-anak noong Marso
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapasidad: 50 tao bawat session
(1)-(3) Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw ng kaganapan.

Lokasyon/Tanong: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043 207-5820-

Chibakawa Festival "Hanami River"

Kapag namumulaklak na ang mga cherry blossom, masisiyahan ka sa panonood ng cherry blossom sa Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Available din ang mga parasol, upuan, at unan.
Magkakaroon din ng mga food truck, para ma-enjoy mo ang pagkain at inumin.
Petsa at oras: ika-3 ng Marso (Sabado) at ika-30 (Linggo) 31:10-00:17
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Umisato Terrace] o magtanong.
Mga Tanong: Chibakawa Festival Secretariat TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasyon

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
　Ika-3 ng Marso (Huwebes) 7:14-00:16
(2) Konsultasyon sa kabataan
　Marso 3 (Biyernes) at ika-8 (Biyernes) 22:14-00:16
(3) Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
　Ika-3 ng Marso (Martes) 12:13-30:16
(4) Konsultasyon sa matatanda
　Ika-3 ng Marso (Huwebes) 21:14-00:16
　Mga Nilalaman: (1), (2), at (4) ay mga konsultasyon ng isang espesyalista.
(3) Konsultasyon ng isang mental health social worker
　Target: Ang tao o pamilya
　Kapasidad: 3 tao bawat oras

Aplikasyon/Mga Tanong: Tumawag sa Mental Health Center
　　　　　　 TEL: 043 204-1582-

Isipin natin ang kalusugan ng kababaihan

Marso 3 hanggang 1 ay Women's Health Week.
Sa Lungsod ng Chiba, maaari kang sumangguni tungkol sa kalusugan ng kababaihan, mula sa pagdadalaga hanggang menopause, pagbubuntis, at panganganak.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Women's Health].

Konsultasyon sa kalusugan para sa mga kababaihan ng mga midwife
　Petsa/Oras/Venue: ika-3 ng Marso (Lunes) 4:10-00:12 Midori Health and Welfare Center
　　　　　　　Ika-3 ng Marso (Martes) 5:10-00:12 Hanamigawa Health and Welfare Center
　　　　　　　Ika-3 ng Marso (Martes) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Center
Target: Babae
Paano mag-apply: Tawagan ang Health Division ng sumusunod na Health and Welfare Center.
　　　　　Hanami River TEL: 043-275-6295
　　　　　Green TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Mga Tanong: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Huwag mag-alala tungkol dito nang mag-isa, humingi ng payo

Ang Marso ay Suicide Prevention Month.
Ang mahalagang bagay upang maiwasan ang pagpapakamatay ay upang mapansin ng mga tao sa paligid mo ang pagbabago.
Upang maprotektahan ang iyong mahalagang buhay, hindi ka maganda ang pakiramdam kamakailan, ang iyong pag-uugali ay nagbago, atbp.
Kung may interesado, mangyaring ipaalam sa akin.

(1) Konsultasyon sa telepono
　Telepono ng Chiba Life 24 oras sa isang araw, 365 araw sa isang taon TEL: 043-227-3900
　Kokoro Telephone Weekdays 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043 204-1582-

(2) Konsultasyon sa LINE
　Konsultasyon sa pangangalaga sa isip sa gabi at sa mga pista opisyal
　Linggo 17: 00-21: 00
　Sabado, Linggo, at pista opisyal 13:00-17:00
　Magdagdag ng kaibigan(Link sa panlabas na site)

(3) Harap-harapang konsultasyon
　Mind and Life Counseling Room *Ang mga reserbasyon sa pamamagitan ng telepono ay kinakailangan para sa konsultasyon.
　Telepono sa pagpapareserba TEL: 043-216-3618 (Weekdays 9:30-16:30)
　Lunes at Biyernes 18:00-21:00
　Sabado (dalawang beses sa isang buwan), Linggo (isang beses sa isang buwan) 2:1-10:00
　Magkakaroon din ng mga pansamantalang konsultasyon mula Marso 3 (Martes) hanggang Marso 5 (Huwebes) mula 3:7 hanggang 18:00.
　Lokasyon: Room 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Mga sakit sa isip at pisikal
　Kung nahihirapan kang matulog, walang ganang kumain, o pakiramdam na gusto mong mamatay, mangyaring kumonsulta sa iyong doktor.
　Health and Welfare Center Health Division
　Central TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Mental Health Center TEL: 043-204-1582

(5) Mga problema sa buhay at trabaho
　Life Independence/Job Counseling Center
　Central TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online na pagsusuri sa kalusugan ng isip
　Maaari mong suriin ang iyong mental state online.
　Pakihanap ang [kokorobo].