Setyembre 2024 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Buwis ng munisipyo/prepektura at pagbabalik ng buwis sa kita

Ang mga dayuhang nakatira sa Japan ay kailangang magbayad ng buwis.
Ang mga buwis sa lungsod at prefectural ay binabayaran sa mga karaniwang araw mula ika-2 ng Pebrero (Huwebes) hanggang ika-2 ng Pebrero (Huwebes) mula 15:8 hanggang 30:17.
Maaari kang magdeklara sa pagitan ng 2:16 at 3:15 sa mga karaniwang araw mula Pebrero 9 (Biyernes) hanggang Marso 00 (Biyernes).

Ang buwis sa kita ay babayaran sa pagitan ng 2:16 at 3:15 sa mga karaniwang araw mula ika-9 ng Pebrero (Biyernes) hanggang ika-00 ng Marso (Biyernes).
Maaari mo itong isumite.

(1) Ang mga buwis sa munisipyo at prefectural ay maaaring ihanda sa website ng lungsod at isumite sa pamamagitan ng koreo.
　Para sa mga detalye, hanapin ang [Chiba City Declaration Form].
(2) Maaaring kumpletuhin ang mga income tax return sa website ng National Tax Agency at isumite sa elektronikong paraan o sa pamamagitan ng koreo.
　Para sa higit pang impormasyon, mangyaring maghanap sa [National Tax Agency Creation Corner].

Mga detalye tulad ng kung saan kukunin ang tax return, ang petsa at lugar para sa paghahain ng tax return, atbp.
pakitanong.

Mga Tanong: Tobu City Tax Office Municipal Tax Division (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Western City Tax Office Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Pag-recruit ng mga user para sa pansamantalang pangangalaga sa bata simula sa Abril

Nalalapat ito sa mga bata na hindi pumupunta sa mga daycare center (mula 3 buwang gulang hanggang bago pumasok sa elementarya).

(1)Mga regular na gumagamit: Mga taong nangangailangan ng pangangalaga sa bata ang mga magulang 2 o 3 araw sa isang linggo dahil sa trabaho, atbp.
　Mga oras ng pagpapatakbo: Lunes hanggang Sabado 8:00 hanggang 17:00, sa labas ng mga oras ng negosyo hanggang 18:00
　Tandaan: Kung maraming aplikasyon, isasagawa ang proseso ng pagpili.
　　Maaari kang mag-aplay para sa maraming pasilidad, ngunit ang bawat bata ay maaari lamang gumamit ng isang pasilidad.
(2) Hindi regular na paggamit
　Kapag ang isang magulang ay pansamantalang hindi makapagbigay ng pangangalaga sa bata sa bahay dahil sa pagkakaospital, atbp.
　Limitasyon sa paggamit: Ang pang-araw-araw na paggamit ay nasa loob ng 1 araw ng isang buwan　　　　　
　　　　　　Ang kalahating araw na paggamit ay nasa loob ng 1 na araw ng isang buwan
　Mga oras ng pagpapatakbo: Linggo 8:00-17:00
　　　　　　Half day: 8:00-12:30 o 12:30-17:00
　　　　　　Sabado 8:00-12:30

Para sa parehong (1) at (2), mangyaring mag-apply nang direkta sa pasilidad na iyong pinili.
Para sa mga detalye sa mga magagamit na pasilidad, mga bayarin sa paggamit, dami ng beses ng paggamit, paraan ng aplikasyon, atbp.　
Naghahanap ka ba ng (1) ayon sa [regular na paggamit ng Chiba City] o (2) ng hindi regular na paggamit ng Chiba City?
pakitanong.

Mga Tanong: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Pagrekrut ng karagdagang mga bata upang gamitin ang silid ng mga bata mula Abril

Mga batang gagamit ng mga available na silid ng mga bata mula Abril
Bukod dito, nagre-recruit kami.
Ang programang ito ay para sa mga mag-aaral sa elementarya na ang mga magulang ay wala sa araw dahil sa trabaho o iba pang dahilan.

Panahon ng pagtanggap: ika-2 ng Pebrero (Martes) hanggang ika-13 ng Marso (Lunes)
Form ng aplikasyon: Health and Welfare Center Children and Family Division/Citizen Center Liaison Office/
　　　　Makukuha mo ito mula sa Health and Development Division. Maaari ka ring mag-print mula sa homepage.
Paano mag-apply: Isumite ang application form at mga kinakailangang dokumento sa ward kung saan matatagpuan ang iyong unang pagpipilian ng silid ng mga bata.
　　　　　Mangyaring ipadala o dalhin ito sa Children and Family Division ng Health and Welfare Center.

Ang abiso ng desisyon na gamitin ang pasilidad ay naka-iskedyul sa katapusan ng Marso.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Children's Room] o magtanong.

Tanong: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Out-of-school education voucher project Kupon ng suporta sa hinaharap ng mga bata

Naka-target sa mga bata na hindi makapag-aral sa mga cram school dahil sa pinansyal na dahilan.
Maaari kang makatanggap ng kupon para sa isang bahagi ng halaga kung mag-aplay ka.

Target: Mga sambahayan na tumatanggap ng pampublikong tulong o mga sambahayan na tumatanggap ng buong allowance para sa suporta sa bata,
　　　Mga batang papasok sa ika-2024 at ika-4 na baitang mula Abril 5
Kapasidad: 115 mag-aaral sa bawat baitang
Halaga ng grant: 12 yen bawat buwan sa loob ng XNUMX buwan
Application: Dapat dumating ng Biyernes, ika-3 ng Marso.
　　　Isumite ang application form (ibinahagi sa Children and Family Support Division) sa Chiba City Hall, 260-8722.
　　　Paki-mail ito sa Children and Family Support Division. Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.

Para sa higit pang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Outside Education Voucher]
pakitanong.

Mga Tanong: Chiba City Hall Children and Family Support Division TEL: 043-245-5179

Itigil ang cannabis!nakakapinsala ang cannabis

Maraming kabataan ang nahuling may cannabis.
Mayroong malawakang maling impormasyon na ang marijuana ay hindi nakakapinsala.
Ang Cannabis ay maaaring magdulot ng mga guni-guni, mga problema sa memorya, at pagbaba ng kakayahan sa pag-aaral.
Ang marijuana ay ipinagbabawal ng batas.
Kapag nagamit mo na ito, hindi ka na makakapigil, na ginagawang hindi masaya ang iyong sarili at ang mga nasa paligid mo.
Mangyaring huwag subukan o gamitin ito.
Kung nag-aalala kang mag-isa o kung napansin mo ang mga pagbabago sa mga tao sa paligid mo, mangyaring kumonsulta sa amin.

Makipag-ugnayan sa: Prefectural Police Headquarters Drug and Firearms Countermeasures Division TEL: 043-201-0110
　　　　Malapit na istasyon ng pulisya, kahon ng pulisya, kahon ng pulisya
　　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Mga Tanong: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Mangyaring alisin ang takip at etiketa mula sa plastik na bote bago ito itapon.

Ang mga itinapon na plastik na bote ay maaaring palitan ng bago.
Maaari itong gawing damit pangtrabaho, ballpen, atbp.
Alisin ang takip at label at itapon ang mga ito.
Ang mga takip ay maaaring itapon sa mga kahon ng koleksyon o bilang nasusunog na basura.
Maaaring itapon ang mga label bilang basurang nasusunog.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring maghanap para sa [Chiba City PET bottles].

Tanong: Pagkonsulta sa basura sa bahay i-dial ang TEL: 043-204-5380

Simulan ang paggamit ng libreng Wi-Fi sa City Hall

Mula Pebrero 2 (Huwebes), sa Citizen Void sa 1st at 1nd floor ng City Hall,
Available na ang libreng Wi-Fi.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring maghanap para sa [Chiba City Hall Wi-Fi].

Mga Tanong: New Government Building Maintenance Division TEL: 043-245-5628

Kumuha ng rubella antibody test

Kung ang isang may sapat na gulang ay nahawahan, ang mga sintomas ay maaaring malubha.
Kung mabuntis ka sa lalong madaling panahon, ang iyong anak ay isisilang na may mga kapansanan.
Maaari mong.
Pag-isipang magpabakuna para maiwasan ang rubella.
Isang libreng pagsusuri ng antibody ang magagamit para sa bawat tao.

Mga taong maaaring kumuha ng pagsusuri sa antibody: Mga taong nakatira sa Lungsod ng Chiba at nagpasuri para sa alinman sa (1) hanggang (3).
　　　　　　　　　　Naaangkop na tao
(1) Isang babaeng gustong mabuntis at ang pamilyang kanyang tinitirhan
(2) Mga pamilyang nakatira kasama ng mga buntis na kababaihan na may mababang titer ng antibody
(3) Rubella antibody test para sa mga lalaking ipinanganak sa pagitan ng Abril 1962, 4 at Abril 2, 1979.
　Mga taong may libreng rubella vaccination coupon

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring maghanap para sa [Chiba City Rubella Antibody Test].

Tanong: Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9941

Pagtaas ng presyo Priority support benefit (7 yen)

Ang mga taong hindi kailangang magbayad ng buwis sa residente sa 2023 ay:
Maaari kang mag-aplay para sa Price Soaring Priority Support Benefit (Biyernes).

Target
(1) Mga taong naninirahan sa Lungsod ng Chiba noong Disyembre 2023, 12 at hindi nakatanggap ng abiso.
(2)Mga pamilya na may isang taong lumipat sa Chiba City mula Enero 2023, 1

Application: (1) Ipadala pabalik ang confirmation letter na natanggap mula sa Chiba City.
　　　　(2) Nag-a-apply ang mga taong lumipat.
Desk ng konsultasyon
　Petsa at oras: Linggo 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Lokasyon: Central Health and Welfare Center ika-13 palapag, Hanamigawa Health and Welfare Center ika-3 palapag　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1st floor, Wakaba Ward Office 1st floor Midori Health and Welfare Center 2nd floor
　　　　Mihama Health and Welfare Center ika-4 na palapag

Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang [Chiba city benefit 7 yen] o
pakitanong.

Tanong: Tumataas na Presyo ng Lungsod ng Chiba ang Priyoridad na Suporta sa Call Center
　　　Linggo 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Mga Kaganapan / Kaganapan

Tingnan ang Diamond Fuji sa taglamig

Matatagpuan ang Diamond Fuji sa tuktok ng Mt. Fuji (ang pinakamataas na punto)
Ang mga nagsasapawan na araw ay maganda tulad ng mga diamante
Ito ay isang nagniningning na kababalaghan (natural na tanawin).
Ang Lungsod ng Chiba ay may mahabang dalampasigan kung saan makikita mo ang Mt. Fuji.
Ang Diamond Fuji ay makikita mula sa dalampasigan sa loob ng halos 10 araw.
Mangyaring tamasahin ang tanawin ng Mt. Fuji mula sa dalampasigan ng Lungsod ng Chiba.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang [Chiba City Diamond Fuji]
Mangyaring maghanap.

Mga Tanong: Tourism Association TEL:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Petsa at oras: Biyernes, ika-2 ng Hulyo, 9:10-00:15
Lokasyon: Chiba City Hall 1st floor event space
Mga Nilalaman: Internasyonal na direktang produksyon, lokal na produksyon para sa lokal na pagkonsumo,
Pagbebenta ng mga produktong patas na kalakalan na may kaugnayan sa kapakanan

Mga Tanong: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Paglilibot sa Mamamayan ng Kagawaran ng Bumbero

Petsa: Agosto 3 (Sab) 2:10-00:12
*Kinansela kung umuulan
Lokasyon: Aeon Mall Makuhari New City south parking lot
　　　(Sa likod ng active mall)
Mga Nilalaman: Fire engine/ambulance tour, karanasan sa paglaban sa sunog,
　　　Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga uniporme sa paglaban sa sunog para sa mga bata, atbp.
　　　Hanapin ang [Chiba City Fire Department].

Mga Tanong: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Mula ika-3 ng Marso (Sabado) hanggang ika-2 ng Marso (Sabado), Lungsod ng Chiba
Ang Chiba Civic Art Festival ay gaganapin sa iba't ibang lokasyon.
Musika, teatro, panitikan, tradisyonal na sining ng pagtatanghal, seremonya ng tsaa, pag-aayos ng bulaklak, sining, atbp.
Mayroong iba't ibang mga kaganapan.
Ito ay isang beses sa isang taon na pagdiriwang kung saan higit sa 1,000 katao, kabilang ang mga mamamayan ng Chiba, ang gumanap at nagpapakita.
Ang lahat mula sa mga bata hanggang sa mga matatanda ay masisiyahan dito.
Ang mga aplikasyon at bayad sa pagpasok ay hindi kinakailangan para sa mga kaganapan (1) at (2) sa ibaba.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Chiba City Cultural Federation Secretariat.

Mga Tanong: Chiba City Cultural Federation Secretariat (sa loob ng Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Petsa: Linggo, Agosto 3, 10:14-00:16
　Lokasyon: Civic Center Malaking Hall
　Mga Nilalaman: Symphonic suite na "Scheherazade" atbp.
　Tanong: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Tingnan natin ang mga local performing arts ng ating bayan ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Petsa: Linggo, Agosto 3, 10:11-30:15
　Lokasyon: Mihama Culture Hall Main Hall
　Mga Nilalaman: Mga kanta at sayaw na ipinasa sa Chiba City mula noong sinaunang panahon.
　Kapasidad: 200 na tao mula sa mga unang tao
　Mga Tanong: City Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasyon

Pagpapayo sa kalusugan para sa mga kababaihan ng mga midwife

petsa at oras. Lugar:
(1) ika-2 ng Pebrero (Miyerkules) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) ika-2 ng Pebrero (Biyernes) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) ika-2 ng Pebrero (Lunes) 19:10-00:12 Central Health and Welfare Center
Nilalaman: Mula sa pagdadalaga hanggang menopause, pagbubuntis (kabilang ang hindi gustong pagbubuntis), panganganak, atbp.
　　　Konsultasyon tungkol sa katawan at kalusugan ng kababaihan
Target: Babae
Paglalapat: Tawagan ang departamento ng kalusugan ng bawat sentro sa ibaba.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inaage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Tanong: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultasyon ng mga babaeng eksperto

Petsa at oras: Biyernes, ika-2 ng Hulyo, 16:13-00:17
Lokasyon: City Hall 1st floor Citizen Consultation Room
Nilalaman: Isang babaeng abogado para sa mga babaeng may mga alalahanin at alalahanin.
　　　・Maaari kang kumunsulta sa isang midwife o psychologist.
Target: Babae
Kapasidad: 4 na tao para sa bawat eksperto, simula sa pinakamaaga
Oras: Mga 1 minuto bawat tao
Application: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060