Setyembre 2023 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Ang Nobyembre ay Sudden Infant Death Syndrome Countermeasure Month
Pigilan ang biglaang pagkamatay ng sanggol

Ang sakit na ito (SIDS) ay isang sakit na walang alam na dahilan na nagdudulot ng biglaang pagkamatay ng mga sanggol.
Sundin ang mga sumusunod upang maprotektahan ang iyong sarili mula sa sakit.

(1) Humiga sa likod hanggang 1 taong gulang
(2) magpasuso hangga't maaari
(3) Huwag manigarilyo.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City SIDS] o magtanong.
Tanong: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Maginhawang makakuha ng sertipiko sa isang convenience store atbp.

Maaari kang makatanggap ng mga kopya ng iyong resident card at seal certificate sa mga convenience store gamit ang iyong My Number Card.
Ito ay 50 yen na mas mura kaysa sa mga counter sa mga opisina ng ward, atbp., kaya mangyaring samantalahin ito.
XNUMX.Sertipiko na maaari mong matanggap
　(1) Kopya ng resident card/sertipiko ng selyo/
　　Sertipiko ng kita para sa buwis sa munisipyo at buwis sa prefectural (kasalukuyang taon)
　　Mga available na oras 6:30-23:00 (hindi kasama ang mga holiday sa katapusan ng taon at Bagong Taon)
　　Bayad: 250 yen
　(2) Sertipiko ng lahat ng usapin sa rehistro ng pamilya/Sertipiko ng mga indibidwal na bagay sa rehistro ng pamilya
　　Mga oras ng paggamit 9:00-17:00
　　(Hindi kasama ang Sabado, Linggo, at mga pista opisyal ng Bagong Taon)
　　Bayad: 400 yen

XNUMX.Mga tindahan kung saan maaari kang makatanggap ng mga sertipiko
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, atbp.
　Tandaan: Maaaring hindi available ang ilang tindahan.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Convenience Store Issue] o magtanong.

Mga Tanong: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Pre-registration para sa regular na paggamit ng mga itinalagang paradahan ng bisikleta para sa susunod na taon ng pananalapi (pangunahing recruitment)

Regular na paggamit ng mga bisikleta at motorsiklo sa ilalim ng 125cc sa loob ng isang taon (Abril 1 - Marso 2024)
Tumatanggap kami ng mga aplikasyon hanggang Biyernes, ika-11 ng Nobyembre.
Paano mag-aplay: Kumuha ng ``pabatid sa paunang pagtanggap ng regular na paggamit'' sa opisina ng ward o sa malapit na itinalagang paradahan.
Bayad sa paggamit: Nag-iiba depende sa paradahan ng bisikleta.
Anunsyo ng mga resulta: Ang mga abiso ng nanalo o mga postcard sa pagtanggi ay ipapadala sa ika-12 ng Disyembre.
　　　　　Dapat bayaran ng mga nanalo ang bayad sa paggamit bago ang deadline.
Pangalawang recruitment: Ang pangalawang recruitment ay gaganapin mula Enero 2024, 1 para sa mga paradahan ng bisikleta na nakatanggap ng kaunting mga aplikasyon.

XNUMX.Tungkol sa pansamantalang paggamit ng paradahan ng bisikleta
　Available ang pansamantalang paradahan sa gusali ng administrasyon o paradahan ng bisikleta na may mga awtomatikong machine sa pagbabayad.
　Presyo: 100 yen para sa mga bisikleta, 50 yen para sa mga motorsiklo na wala pang 150cc
　Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Bicycle Parking Lot] o magtanong.

Mga Tanong: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5149

Pigilan natin ang pang-aabuso sa bata bilang isang lipunan sa kabuuan

Ang pang-aabuso ay nag-iiwan ng malalaking peklat sa isip at katawan ng mga bata, at may negatibong epekto sa kanilang paglaki at pag-unlad.
Ang maagang pagtuklas at pagtugon ay kinakailangan upang maiwasan ang pang-aabuso.
Pang-aabuso ba?Kung sa tingin mo ito ang kaso, mangyaring makipag-ugnayan sa (189) sa lalong madaling panahon.
Child Guidance Center National Common Dial: 189

sentro ng konsultasyon ng bata:
　Silangan (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　Kanluran (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Tumatanggap din kami ng mga ulat ng pang-aabuso sa aming website.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Electronic Application Child Abuse] o magtanong.

Mga Tanong: Children and Families Support Division TEL: 043-245-5608

Mangyaring panatilihin ang mga hayop ayon sa mga patakaran.

Upang ang mga tao at hayop ay mamuhay nang magkasama, mahalagang malaman ang higit pa tungkol sa mga hayop.
Isa pa, ang pananakit ng mga hayop ay isang krimen.Huwag gumawa ng anumang bagay na hindi gusto ng hayop.

XNUMX.Mga pag-iingat sa pag-aalaga ng mga hayop
　(1) Mangyaring disiplinahin ang iyong aso nang maayos.
　　Kung nasaktan mo ang isang tao, dapat mong iulat ito.
　(2) Sa kaso ng isang nawawalang bata o isang sakuna, isang plaka ng lisensya, sertipiko ng pag-iniksyon ng rabies (para sa mga aso),
　　Mangyaring mag-attach ng nawawalang child tag at maglagay ng microchip.
　(3) Ang dumi at ihi ng hayop ay dapat itapon ng may-ari.
　(4) Ang pag-abandona sa mga hayop ay isang krimen.Mangyaring tanggapin ang responsibilidad hanggang sa huli.
　(5) Kung ayaw mong magkaanak ang iyong hayop, mangyaring magsagawa ng operasyon upang maiwasan itong magkaanak.

XNUMX.sa mga may-ari ng aso
　(1) Siguraduhing irehistro ang iyong aso at tumanggap ng pagbabakuna sa rabies minsan sa isang taon.
　(2) Siguraduhing magsuot ng tali kapag lalabas.

XNUMX.sa mga may-ari ng pusa
　Mangyaring siguraduhin na panatilihin ito sa bahay.
　Paglabas nila ng bahay, dumi at umiihi sila sa bahay ng ibang tao, na nagdudulot ng istorbo.

Mga Tanong: Animal Protection Guidance Center TEL: 043-258-7817

Mag-ingat sa nakakahawang gastroenteritis at pagkalason sa pagkain na dulot ng norovirus

Mula ngayon, tataas ang gastroenteritis at food poisoning dahil sa norovirus.
Nagsusuka ako o nagtatae.
Ang mga bata at matatanda ay maaaring magkasakit nang husto.mag-ingat ka.

(1) Kapag naglilinis ng mga lugar na marumi ng suka, dumi, atbp.
　Gumamit ng mga maskara, guwantes, apron, atbp.Itapon o disimpektahin kaagad pagkatapos gamitin.
　Hugasan ang inyong mga kamay gamit ang sabon at tubig.
(2) Hugasan nang maigi ang iyong mga kamay at gumamit ng malinis na tuwalya pagkatapos gumamit ng palikuran, bago kumain, at kapag nagluluto.
(3) Huwag hawakan ang pagkain kung mayroon kang pagduduwal, pagtatae, o lagnat.
(4) Ang mga bivalve tulad ng mga talaba ay sapat na pinainit sa gitna (85-90°C sa loob ng 90 segundo o higit pa)
　tapos kumain.

Mga Tanong: Infectious Disease Control Division (tungkol sa mga nakakahawang sakit) TEL: 043-238-9974
　　　Food Safety Division (Tungkol sa food poisoning) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Mga Kaganapan / Kaganapan

Chiba Minato Big Catch Festival

Tangkilikin ang masaganang pagkain at kultura ng Chiba, at maranasan ang kagandahan ng seaside area ng Chiba Minato area.
Gaganapin ang Chiba Minato Big Catch Festival.
Petsa at oras: Nobyembre 11 (holiday) 23:10-00:15
　*Kinakansela kung umuulan o mahangin
Lokasyon: Chiba Port Park
Mga Nilalaman: Ang mga pagkaing gawa sa mga specialty at sangkap ng Chiba ay ipapamahagi nang walang bayad.
(1) Inihaw na sotobo spiny lobster (mula sa Katsuura) 60 tao mula sa pinakaunang
(2) Inihaw na turban shell 100 tao muna
(3) Inihaw na kabibe 100 tao muna
(4) Carrot juice 100 tao muna
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 tao muna

Exhibition/experience corner
Karanasan sa pagpreno sa pagpapagaan ng pinsala sa magaan na sasakyan/Malaking truck test drive at karanasan sa VR/
hamon sa free throw atbp.
Tandaan: Hindi maaaring gamitin ang paradahan ng Chiba Port Park.
　　　Mangyaring pumunta sa pamamagitan ng pampublikong transportasyon (tren, bus, atbp.).

Tanong: Komiteng Tagapagpaganap ng Chiba Citizen Industry Festival (Tourism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Para lamang sa mga tanong sa Nobyembre 11 sa araw)

Ginanap ang 150th Anniversary Parade ng Chiba Prefecture

Kasabay ng Chiba Minato Big Catch Festival, magkakaroon ng brass band, dance team, prefectural police band, fire department band, atbp.
Isang parada ang gaganapin kung saan lalahok ang iba't ibang organisasyon.
Makikilahok din tayo sa Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Special Parade.
Halika at makita mo kami.

Parade course: Pangunahing kalye mula Chiba City Hall hanggang Chiba Port Park (venue ng Big Catch Festival)
Oras: Nobyembre 11 (holiday) 23:12-30:13
Mga kalahok na grupo sa parada: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba at Chiba Lotte Marines at mga cheerleader ng Altiri Chiba
　Municipal Kashiwa High School Brass Band, atbp.

Mga Tanong: Policy Coordination Division TEL: 043-245-5534

Tradisyonal na karanasan sa kultura "Maging pamilyar sa mga tradisyonal na sining ng pagtatanghal"

Petsa at oras: Nobyembre 11 (Sab) 11:13-00:16
Lokasyon: Cultural Center Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Mga Nilalaman: Mini concert na may koto at sangen na mga instrumento, flower arrangement exhibition
　　　Mga session ng karanasan sa tea party, atbp.
XNUMX.Sesyon ng karanasan sa tea party
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapasidad: 15 na tao mula sa mga unang tao
　Presyo: 500 yen

Aplikasyon/Mga Tanong: Tawagan ang Cultural Center Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Oras ng pakikipag-chat sa pagiging magulang

Ang mga taong nagpapalaki ng mga bata at mga buntis na kababaihan (mga may mga sanggol sa kanilang mga tiyan) ay maaaring lumahok sa kanilang mga kasosyo.
(Maaari ka ring sumama sa iyong mga anak).
Ang mga oras ay 10:00-12:00.Malaya kang pumunta at pumunta sa mga oras.
Mangyaring direktang pumunta sa venue sa araw.

(1) Chuo Ward
　Miyerkules, ika-11 ng Nobyembre Matsugaoka Community Center
　Ika-11 ng Nobyembre (Miyerkules) Shinjuku Community Center
　Nobyembre 11 (Miyerkules) Suehiro Community Center
　Tanong: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward
　Nobyembre 11 at 8 (Miyerkules) Makuhari Community Center
　Tanong: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　Ika-11 ng Nobyembre (Lunes) Konakadai Community Center
　Ika-11 ng Nobyembre (Biyernes) Chigusadai Community Center
　Tanong: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward
　Ika-11 ng Nobyembre (Huwebes) Sakuragi Community Center
　Ika-11 ng Nobyembre (Huwebes) Mitsuwadai Community Center
　Tanong: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward
　Ika-11 ng Nobyembre (Miyerkules) Oyumino Community Center
　Ika-11 ng Nobyembre (Lunes) Honda Community Center
　Mga Tanong: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　Ika-11 ng Nobyembre (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga Tanong: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasyon

Mga Bata at Kabataan Comprehensive Consultation Center Link Family Gathering

Mga bagay na hindi mo laging masasabi sa tema ng "pagtanggi sa paaralan, pag-alis ng mga kabataan, at mga NEET"
Maaari mong pag-usapan ang mga bagay na mahirap pakinggan.

Petsa at oras: Nobyembre 11 (Biyernes) 24:13-30:15
Lugar: Mental Health Center (Takahama 2, Mihama-ku)
Target: Mga taong nakatira sa Chiba City at may mga anak (hanggang 39 taong gulang)
Kapasidad: 15 katao
Application: Mangyaring mag-apply sa pamamagitan ng telepono bago ang ika-11 ng Nobyembre (Lunes).
Mga Bata at Kabataan Comprehensive Consultation Center Link TEL: 050-3775-7007
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring kumonsulta sa Chiba City Link.
pakitanong.
Tanong: Healthy Development Section TEL: 043-245-5973

Pagpapayo para sa mga alalahanin ng kabataan

Petsa: Linggo 9:00-17:00
Nilalaman: Mga alalahanin ng kabataan tulad ng delingkuwensya, pambu-bully, hindi pagpasok sa paaralan, atbp.
Makipag-ugnayan:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Silangang sangay na tanggapan (sa loob ng Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West branch office (sa loob ng City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) South branch office (sa loob ng mga kumplikadong pasilidad tulad ng Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) North branch office (sa loob ng mga kumplikadong pasilidad tulad ng Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
　Nobyembre 11 (Miyerkules) at Disyembre 8 (Huwebes) 12:7-14:00
(2) Konsultasyon sa kabataan
　Nobyembre 11 (Biyernes), ika-10 (Biyernes), Disyembre 24 (Lunes) 12:4-14:00
(3) Pangkalahatang konsultasyon
　Miyerkules, Nobyembre 11, 15:10-00:12
(4) Konsultasyon sa matatanda
　Miyerkules, Nobyembre 11, 29:10-00:12
(5) Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
Nobyembre 11 (Martes) at Disyembre 21 (Miyerkules) 12:13-13:00
Mga Nilalaman: (1) hanggang (4) ay mga konsultasyon ng mga espesyalista
　　　(5) ay konsultasyon ng isang judicial scrivener
Target: tao o pamilya
Kapasidad: 3 tao bawat oras

Aplikasyon/Tanong: Tumawag sa Mental Health Center TEL: 043-204-1582

Konsultasyon sa propesyonal ng LGBT

Petsa at oras: Ika-1 Lunes ng bawat buwan (ika-11 sa Nobyembre) 6:19-00:22
*Tinanggap ang mga aplikasyon hanggang 21:30.
　　　Ika-3 Linggo (ika-11 ng Nobyembre) 19:10-30:13
　　　*Tinanggap ang mga aplikasyon hanggang 13:00.
　　　Hanggang 30 minuto bawat tao sa anumang araw
Nilalaman: Mga isyu na mayroon ang mga LGBT at ng mga nakapaligid sa kanila sa kanilang pang-araw-araw na buhay.
　　　Maaari kang kumonsulta sa pamamagitan ng LINE at telepono.
Telepono ng konsultasyon: TEL: 043-245-5440
Para sa konsultasyon sa LINE, hanapin ang [konsultasyon ng espesyalista sa LGBT ng Lungsod ng Chiba].
Maaari kang makipag-usap nang hindi sinasabi ang iyong pangalan.

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060