Ang mga pahina maliban sa Japanese ay awtomatikong isinalin,
Maaaring hindi ito naisalin nang tama.
Wika
menu
paghahanap
lilim
pamantayan
laki ng font
pagpapalawak
pamantayan
Paliitin

ANG WIKA

Iba pang mga wika

mENU

Buhay na impormasyon

Medikal

Medikal na insurance/kalusugan

Kagalingan

Mga bata / edukasyon

仕事

Pamamaraan ng residente

Pabahay/Transportasyon

sa oras ng panganib

Panghabambuhay na pag-aaral/Isports

Kumonsulta

Pagkonsulta sa dayuhan

Tagasuporta ng Pagsasalin ng Interpretasyon ng Komunidad

Libreng legal na konsultasyon

Iba pang counter ng konsultasyon

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Impormasyon sa sakuna

Impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad

Impormasyon sa nakakahawang sakit

pag-aaral ng Hapon

Simulan ang pag-aaral ng Japanese

Simulan ang pag-aaral ng Japanese sa asosasyon

Kumuha ng Japanese class

Isa-sa-isang aktibidad ng Hapon

makipag-usap sa wikang Hapon

klase ng wikang Hapon sa lungsod

mga materyales sa pag-aaral

Internasyonal na palitan at internasyonal na pagkakaunawaan

internasyonal na palitan internasyonal na pagkakaunawaan

boluntaryo

gumawa ng boluntaryong trabaho

Pagsasanay sa boluntaryo

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Pagpapakilala ng boluntaryo

Maghanap ng isang boluntaryo

Paunawa mula sa Chiba City Hall

Newsletter mula sa municipal administration (excerpt version)

Abiso

Chiba City Life Information Magazine (nakaraang publikasyon)

Pangkalahatang-ideya ng samahan

Pangunahing negosyo

Pagsasara sa impormasyon

Pagsuporta sa sistema ng miyembro at iba pang impormasyon

Pagpaparehistro/pagpapareserba/aplikasyon

Magrehistro

Mag-apply

Pagpareserba ng espasyo ng aktibidad

Sistema ng pamamahala

Paghahanap

Na-publish noong Abril 2023 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Na-publish noong Abril 2023 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

2023.1.4 Buhay na impormasyon

Mag-recruit ng mga karagdagang bata mula Abril tulad ng mga nursery school

Mga nursery school, certified children's center (certified childcare), small-scale childcare na may mga bakante mula Abril
・Karagdagang recruitment (pangalawang pagpili) para sa home-style childcare at in-office childcare.
Application form 
 Ito ay matatagpuan sa Health and Welfare Center Children and Families Division.
 Maaari ka ring mag-print mula sa website ng Chiba City.
Paano mag-apply 
 Ilakip ang mga kinakailangang dokumento sa application form bago ang Pebrero 2 (Biyernes),
 Pumunta sa Children and Families Division ng Health and Welfare Center, kung saan matatagpuan ang nursery school na una mong pinili
 I-mail ito o ipadala nang personal.
Para sa mga detalye, mangyaring hanapin ang [Chiba City April 5 Child Recruitment].

Tanong: Children and Families Division, Health and Welfare Center
 Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3291

2023 itinalagang paradahan ng bisikleta regular na paggamit karagdagang pagtanggap (pangalawang recruitment)

Kinukuha nito ang mga gumagamit ng itinalagang paradahan ng bisikleta (paradahan ng bisikleta) na may espasyo sa pamamagitan ng pagkansela.
Ang mga bisikleta at motorized na bisikleta (50cc o mas mababa) ay karapat-dapat.
Ang mga motorsiklo (higit sa 50cc at mas mababa sa 125cc) ay karapat-dapat din sa ilang paradahan ng bisikleta.
Panahon ng paggamit: Abril hanggang Marso 4
Bayad sa paggamit: Nag-iiba-iba para sa bawat paradahan ng bisikleta
Panahon ng aplikasyon: Enero 1 (Biyernes) hanggang 6 (Lunes)
Paano mag-apply: Mag-apply sa gusali ng administrasyon ng istasyon na nais mong gamitin o sa ward kung saan matatagpuan ang istasyon.
     Mangyaring punan at magsumite ng isang espesyal na application form sa Regional Promotion Division.
     Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.
Mga oras ng pagtanggap: Bicycle parking lot management building Lunes-Sabado 7:00-18:00
     Gayunpaman, ang oras ay nag-iiba depende sa paradahan ng bisikleta.
Tandaan: Ang mga aplikasyon ay hindi maaaring isumite sa pamamagitan ng koreo.

Ang mga paradahan ng bisikleta na may mga bakante pagkatapos ng ikalawang recruitment ay magsisimula sa Marso 3 (Miyerkules)
Ang ikatlong round ng recruitment ay isasagawa sa first-come, first-served basis (lottery lamang sa Kaihin Makuhari Station).
Higit pang impormasyon tungkol sa kung paano mag-apply at mga bayarin
Mangyaring maghanap para sa [Chiba city bicycle parking lot] o magtanong.

Mga Tanong: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Mangyaring alisin ang takip at etiketa mula sa plastik na bote bago ito itapon.

Ang mga bote ng PET ay nire-recycle sa mga bagong bote ng PET pati na rin ang mga damit para sa trabaho at
Isinilang muli bilang ballpen.
Alisin at itapon ang takip at label.

XNUMX.Paano maglabas ng mga plastik na bote
 (1) Alisin ang takip at etiketa
 (2) Banlawan ng bahagya gamit ang tubig at durugin hangga't maaari para mas maliit ito
 (3) Ihagis ito sa isang espesyal na lambat

Mangyaring ilagay ang takip sa kahon ng koleksyon o itapon ito bilang nasusunog na basura.
Itapon ang label bilang nasusunog na basura.

Tanong: Collection Operations Section TEL: 043-245-5246

Nakumpleto mo na ba ang pamamaraan para sa pagtaas ng presyo ng benepisyong pang-emerhensiyang suporta?Malapit na ang deadline ng aplikasyon!

Ang pamamaraan para sa mga benepisyo ng suportang pang-emergency na tumataas sa presyo ay hanggang ika-1 ng Enero (Martes).
Pakitandaan na hindi ka makakatanggap ng mga benepisyo pagkatapos ng deadline.
Ang mga detalye ay tumataas ang mga presyo sa Lungsod ng Chiba. Dapat ka bang magtanong sa call center para sa mga benepisyong pang-emerhensiyang suporta?
Pakihanap ang [Chiba City Price Soaring Benefits].

Pagbabayad: 1 yen bawat sambahayan
Deadline ng aplikasyon: Enero 1 (Martes)
Paano makuha ang application form:
 Tawagan ang Chiba City Price Soaring Emergency Support Benefit Call Center
 O ibinahagi sa consultation counter para sa pagtaas ng presyo ng mga benepisyo sa emergency na suporta (napi-print mula sa website)

Tanong: Tumataas ang Presyo ng Lungsod ng Chiba sa Mga Benepisyo ng Pang-emergency na Suporta sa Call Center
   TEL: 0120-776-090

2023 Kalendaryong Bayan ng Chiba

Marami kaming mga kaganapan na binalak para sa 2023.

Enero 1 (Martes) Nakumpleto ang bagong gusali ng pamahalaan ng Chiba City Hall
Pebrero 2 (holiday) Open Boccia Tournament
Marso 3 (Sabado) Makuhari Toyosuna Station ay magbubukas
Late March Chiba Castle Cherry Blossom Festival (hanggang unang bahagi ng Abril)
Mid-Abril Public evening junior high school "Chiba Municipal Masago Junior High School Kagayaki Branch" ay magbubukas
kalagitnaan ng Mayo XGamesChiba5
Mid-June Oga Lotus Festival (hanggang sa katapusan ng buwan)
Nagbubukas ang pool sa Mid-July Inage Seaside Park
Maagang Agosto Makuhari Beach Fireworks Festa (Chiba City Fireworks Festival)
Agosto 8 (Sabado) Oyako Sandai Summer Festival ng Chiba *Hanggang Agosto 19 (Linggo)
Unang bahagi ng Setyembre Parasports Festa Chiba
Oktubre 10 (Miyerkules) Araw ng Mamamayan
Unang bahagi ng Nobyembre Chiba Minato Big Catch Festival
Unang bahagi ng Disyembre Chiba Marine Marathon
Kalagitnaan ng Disyembre Chiba Minato Christmas Market

Mga Tanong: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kung ikaw ay nagkakaproblema dahil sa isang biglaang pagkakasakit sa gabi o sa isang holiday

Kumonsulta muna sa telepono.Ang iyong doktor o nars ay magpapayo sa iyo kung dapat kang pumunta kaagad sa ospital.
Ang paggamot ay pangunang lunas.Please see me later sa hospital na madalas mong pinupuntahan.

(1)Maaasahang Pang-emergency na Konsultasyon sa Telepono TEL: #7009 (Mula sa isang IP phone, TEL: 03-6735-8305)
 Lunes-Sabado 18:00-6:00 sa susunod na umaga Linggo, holiday, New Year holiday 9:00-6:00 sa susunod na umaga
(2)こども急病電話相談TEL:#8000(IP電話からはTEL:043-242-9939)19:00~翌朝6:00(365日)

Sa pakikipagtulungan ng asosasyong medikal ng lungsod, atbp., sinusuri namin ang mga taong may biglaang karamdaman.
Dahil ito ay para lamang sa pang-emerhensiyang paggamot, ang mga detalyadong pagsusuri at pagsusuri sa trangkaso ay hindi posible.
Mangyaring magpasuri sa ospital na karaniwan mong pinupuntahan mamaya.

XNUMX.tuwing gabi
 (1)Emerhensiyang paggamot sa gabi (Emerhensiyang paggamot sa gabi)
  Lugar: 31-1-043 Isobe, Mihama Ward, sa loob ng Kaihin Hospital TEL: 279-3131-XNUMX
  Kagawaran ng medikal: panloob na gamot, pediatrics
  Mga oras ng konsultasyon: Lunes-Biyernes 19:00-24:00
  18:00-24:00 tuwing Sabado, Linggo, mga pambansang pista opisyal, at mga pista opisyal sa katapusan ng taon at Bagong Taon
  * Dahil sa bagong coronavirus, maaaring magbago ang oras ng panonood.

 (2) Mga pang-emerhensiyang medikal na institusyong pang-opera sa gabi na naka-duty
  Kung kailangan mo ng agarang medikal na atensyon dahil sa isang pinsala, atbp. 
  TEL: 043-244-8080 (Mga oras ng impormasyon 8:00 hanggang 6:00 kinaumagahan)
  Kagawaran ng medikal: Surgery/Orthopedic
  Mga oras ng konsultasyon: 18:00 hanggang 6:00 sa susunod na umaga

 (3) Ang impormasyon sa mga institusyong medikal ay bukas sa gabi
  Impormasyon sa mga ospital na bukas sa gabi TEL: 043-246-9797
  Oras ng paggabay: 17:30-19:30
  Lunes hanggang Sabado (Sarado sa mga pambansang pista opisyal at mga pista opisyal sa katapusan ng taon at Bagong Taon)
 
XNUMX.Mga Piyesta Opisyal (Linggo, pista opisyal, katapusan ng taon at pista opisyal ng Bagong Taon)
 (1) Holiday emergency clinic (sa loob ng General Health Medical Center)
  Lugar: 1-3-9 Saiwaicho, Mihama-ku TEL: 043-244-5353
  Mga klinikal na departamento: internal medicine, pediatrics, surgery, orthopedics, otorhinolaryngology, ophthalmology, dentistry
  Mga oras ng konsultasyon: 9:00-17:00
  Mga oras ng pagtanggap: Umaga: 8:30-11:30, Hapon: 13:00-16:30

 (2) Obstetrics at gynecology holiday emergency doktor
  Kapag ang isang buntis ay biglang nagkasakit
  TEL: 043-244-0202
  Linggo, holidays, year-end at New Year holidays
  Oras ng paggabay: 8:00-17:00
  Mga oras ng konsultasyon: 9:00-17:00

XNUMX.Ano ang dapat dalhin kapag pupunta sa ospital
 (1) Health insurance card (Iba't ibang sertipiko ng benepisyaryo at gastos sa medikal ng bata
        Kung mayroon ka, mangyaring dalhin ito sa iyo. )
 (2) Pera (mga bayad sa medikal)
 (3) Gamot (Kung umiinom ka ng anumang gamot, mangyaring dalhin ito sa iyo.)
 (4) Medication notebook (Kung mayroon ka, mangyaring dalhin ito sa iyo.)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa kani-kanilang mga organizer ng kaganapan para sa pinakabagong impormasyon.

Isang coin concert

Ito ay isang konsiyerto ng bansa at kanlurang banda na "Bluegrass Police".
Maaari kang makinig sa musika ng 5 uri ng mga instrumentong may kuwerdas.

Petsa: Setyembre 3 (Sabado) 18:14-00:15
Lugar: Chiba Civic Hall
Kapasidad: 138 katao mula sa mga unang aplikante
Bayad: 500 yen para sa mga matatanda, 100 yen para sa mga mag-aaral sa elementarya at mas bata, libre ang lahat ng upuan
   Malaya ang mga sanggol kung hindi sila uupo ng upuan
Application: Tumawag mula Enero 1 (Martes) sa Chiba City Hall TEL: 10-043-224

Mga Tanong: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Bagong Taon Citizen Kite Festival

Ang kompetisyon sa pagpapalipad ng saranggola ay isang masayang kaganapan sa Bagong Taon.
Ang iba't ibang saranggola ay pumailanlang nang maganda sa kalangitan ng Bagong Taon.

Petsa: Linggo, Agosto 1, 8:10-00:12 
   *Kinansela kung umuulan.
Lugar: Inage Beach (Inage Seaside Park)

Mula 10:15 hanggang 11:15 para sa mga taong nagpapalipad ng sarili nilang saranggola
Maghusga at magpasya sa mga nanalo.

Tanong: Pagpupulong para gawing maganda ang Lungsod ng Chiba (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Inimbitahan sa Altiri Chiba home official match

Ang Altiri Chiba ay isang propesyonal na basketball team na ang bayan ay Chiba City.
Inaanyayahan ka namin sa opisyal na laro sa bahay ng 2022-2023 season.
Mag-apply para sa tiket ng imbitasyon at suportahan ang Altiri Chiba.

Tagal: Hanggang sa katapusan ng season sa Abril 2023
Lugar: Chiba Port Arena (1-20 Tonya-cho, Chuo-ku)
Kapasidad: 15 tao, 30 grupo bawat isa
Mga inimbitahang upuan: Courtside o front seat sa ikalawang palapag, atbp.
Mga laban: Ang mga laban para sa Enero 2023 ay ang mga sumusunod:
   Biyernes, Enero 1, 6:19
   Enero 1 (Sabado) 7:15
   Enero 1 (Sabado) 28:15
   Linggo, Enero 1, 29:15
Application: Ang impormasyon ng tiket ng imbitasyon ay iaanunsyo sa website ng sports association bawat buwan.
   Para sa mga detalye, mangyaring hanapin ang [Chiba City Sports Association].

Mga Tanong: Altiri Co., Ltd. TEL: 043-307-7741 (Weekdays 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasyon

Konsultasyon sa propesyonal ng LGBT

Petsa: Enero 1 (holiday) 9:19-00:22 (huling entry 00:21)
   Enero 1 (Linggo) 15:10-30:13 (Huling reception 30:13)
   Ang oras ay 1 minuto bawat tao
Mga Nilalaman: Konsultasyon tungkol sa sekswalidad ng iyong sarili at ng mga nakapaligid sa iyo.
   Hindi mo kailangang sabihin ang iyong pangalan.
Telepono ng konsultasyon TEL: 043-245-5440

Para sa LINE consultation, mangyaring hanapin ang Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa kabataan Biyernes, Enero 1, Biyernes, Enero 13
 Pebrero 2 (Lun) Lahat ng araw 6:14-00:16
(2) Pangkalahatang konsultasyon Miyerkules, Agosto 1, 18:10-00:12
(3) Pagpapayo para sa mga matatanda Agosto 1 (Huwebes) 19:14-00:16
(4) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
 Nobyembre 1 (Miyerkules) at Disyembre 25 (Huwebes) 2:2-14:00
(5) Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
 Setyembre 2 (Miyerkules) 8:13-30:16

Mga Detalye: (1), (2), (3), at (4) ay maaaring kumonsulta sa mga espesyalista.
   (5) maaaring sumangguni sa isang tagasuri ng hukuman.
Target: Tao o pamilya
Kapasidad: (1)-(5) Hanggang 3 tao bawat isa
Kinakailangan ang aplikasyon sa pamamagitan ng telepono mula Enero 1

Aplikasyon / Tanong: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Pagpapayo para sa mga kababaihan ng mga kababaihan

Petsa: Setyembre 1 (Sabado) 14:13-00:17
Lugar: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Nilalaman: Isang babaeng hindi nakikisama sa mga tao at lipunan dahil sa corona
   Maaari kang kumunsulta sa mga abogado, midwife, at psychologist.
Target: Babae
Remarks: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue.

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Pagpapayo para sa mga alalahanin ng kabataan

Petsa: Linggo 9:00-17:00
Mga Nilalaman: Mga isyu sa pagkadelingkuwensya, pambu-bully, pagtanggi sa paaralan, atbp.
   Mga problema ng kabataan
Makipag-ugnayan:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
 TEL: 043-245-3700
(2) Silangang sangay na tanggapan (sa loob ng Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (sa loob ng mga kumplikadong pasilidad tulad ng Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) North branch office (sa loob ng kumplikadong mga pasilidad tulad ng Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110