Ang mga pahina maliban sa Japanese ay awtomatikong isinalin,
Maaaring hindi ito naisalin nang tama.
Wika
menu
paghahanap
lilim
pamantayan
laki ng font
pagpapalawak
pamantayan
Paliitin

ANG WIKA

Iba pang mga wika

mENU

Buhay na impormasyon

Medikal

Medikal na insurance/kalusugan

Kagalingan

Mga bata / edukasyon

仕事

Pamamaraan ng residente

Pabahay/Transportasyon

sa oras ng panganib

Panghabambuhay na pag-aaral/Isports

Kumonsulta

Pagkonsulta sa dayuhan

Tagasuporta ng Pagsasalin ng Interpretasyon ng Komunidad

Libreng legal na konsultasyon

Iba pang counter ng konsultasyon

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Impormasyon sa sakuna

Impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad

Impormasyon sa nakakahawang sakit

pag-aaral ng Hapon

Simulan ang pag-aaral ng Japanese

Simulan ang pag-aaral ng Japanese sa asosasyon

Kumuha ng Japanese class

Isa-sa-isang aktibidad ng Hapon

makipag-usap sa wikang Hapon

klase ng wikang Hapon sa lungsod

mga materyales sa pag-aaral

Internasyonal na palitan at internasyonal na pagkakaunawaan

internasyonal na palitan internasyonal na pagkakaunawaan

boluntaryo

gumawa ng boluntaryong trabaho

Pagsasanay sa boluntaryo

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Pagpapakilala ng boluntaryo

Maghanap ng isang boluntaryo

Paunawa mula sa Chiba City Hall

Newsletter mula sa municipal administration (excerpt version)

Abiso

Chiba City Life Information Magazine (nakaraang publikasyon)

Pangkalahatang-ideya ng samahan

Pangunahing negosyo

Pagsasara sa impormasyon

Pagsuporta sa sistema ng miyembro at iba pang impormasyon

Pagpaparehistro/pagpapareserba/aplikasyon

Magrehistro

Mag-apply

Pagpareserba ng espasyo ng aktibidad

Sistema ng pamamahala

Paghahanap

Na-post noong Oktubre 2022 "Chiba Municipal Newsletter" para sa mga dayuhan

Na-post noong Oktubre 2022 "Chiba Municipal Newsletter" para sa mga dayuhan

2022.10.3 Buhay na impormasyon

Impormasyong nauugnay sa bagong impeksyon sa coronavirus

XNUMX.Nagsimula na ang bakuna laban sa Omicron strain
 Ang lahat ng taong lampas sa edad na 1 na nakatanggap ng 2st at 12nd vaccination ay maaaring makatanggap ng bakuna.
 Ang mga tiket sa pagbabakuna ay ipapadala sa mga lumampas sa XNUMX buwan mula noong huling pagbabakuna.
 Kapag dumating na ito, maaari kang magpareserba at matanggap ang pagbabakuna.

5. Magsisimula ang ikatlong pagbabakuna para sa mga batang may edad 11 hanggang 3 taon
 Ang mga taong may edad 1 pataas na nakatanggap ng 2st at 5nd na pagbabakuna ay maaaring tumanggap ng bakuna.
 Ang mga tiket sa pagbabakuna ay ipapadala sa mga lumampas sa 5 buwan mula noong huling pagbabakuna.
 Kapag dumating na ito, maaari kang magpareserba at matanggap ang pagbabakuna.

 Uri ng bakuna: Pfizer's pediatric (mga bata) na bakuna
 Mga karapat-dapat na tao: Mga taong higit sa 5 taong gulang na may resident card sa Chiba City sa panahon ng pagbabakuna
 Gastos: Libre

Konsultasyon/Mga Tanong: Chiba City Corona Vaccination Call Center
      TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 Sabado at Linggo hanggang 18:00

Pagrekrut ng mga bata para gumamit ng mga nursery school, kindergarten, atbp. mula Abril sa susunod na taon

XNUMX.Nursery school, small-scale childcare, home-like childcare, opisina
  Pangangalaga ng bata/pribadong certified nursery school (certified childcare)/
  Municipal Certified Children's Center (Edukasyon/Childcare Certification)

 (1) Panahon ng pagtanggap
  Mail/Counter: Oktubre 10 (Lunes) hanggang Nobyembre 17 (Miyerkules)
  Electronic application: Mula Oktubre 10 (Lunes) hanggang Nobyembre 17 (holiday) 11:23
 (2) Saan kukuha ng application form
  Health and Welfare Center Children and Families Division, mga pasilidad sa pangangalaga ng bata
  Oktubre 10 (Lunes) - Nobyembre 17 (Miyerkules)
   (hanggang 12:00 tuwing Sabado)
  Maaari ka ring mag-print mula sa homepage.
 (3) Paraan ng aplikasyon
  Pangangalaga sa bata na nais sa pamamagitan ng pagsulat ng kinakailangang impormasyon sa form ng aplikasyon
  Sa Health and Welfare Center Children and Families Division ng ward kung saan matatagpuan ang pasilidad
  Ipadala ito o dalhin nang personal.
  Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.

 Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang Chiba City April Use Child Recruitment
 pakitanong.

 Tanong: Children and Families Division, Public Health and Welfare Center sa bawat ward
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Mangyaring gumamit ng concierge ng pangangalaga sa bata
 Pagtanggap ng mga konsultasyon mula sa mga magulang na may mga anak bago pumasok sa elementarya
 Isang propesyonal na tagapayo na gumagabay sa iyo sa pamamagitan ng mga serbisyo ng suporta sa pagpapalaki ng bata.
 Higit pang impormasyon sa [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
 Mangyaring maghanap.

Pagrekrut ng mga bata upang gamitin ang silid ng mga bata mula Abril sa susunod na taon

Ang mga mag-aaral sa elementarya na ang mga tagapag-alaga ay wala sa bahay sa araw dahil sa trabaho, atbp. ay maaaring gumamit ng serbisyong ito.
Ang lugar ay elementarya o isang pribadong silid ng mga bata.

(1) Panahon ng pagtanggap
 Pangunahing pagtanggap: Oktubre 10 (Lunes) hanggang Nobyembre 17 (Lunes)
 Pangalawang pagtanggap: Nobyembre 11 (Martes) hanggang Nobyembre 8 (Miyerkules)
(2) Saan kukuha ng application form
 Mula ika-10 ng Oktubre (Lunes), ang silid ng mga bata, ang dibisyon ng pamilya ng mga bata sa kalusugan at welfare center ng bawat ward,
 Makukuha mo ito sa Civic Center Liaison Office o sa unang palapag ng City Hall.
 Maaari ka ring mag-print mula sa website ng Chiba City.
(3) Paraan ng aplikasyon
 Gusto kong punan ang application form at gamitin ito
 Ward Health and Welfare Center na may Children's Room
 Mangyaring ipadala o direktang dalhin sa Children and Family Division.
 Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.
 Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Children's Room] o magtanong.

 Tanong: Children and Families Division, Public Health and Welfare Center sa bawat ward
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Pagre-recruit ng mga after school children mula sa susunod na Abril

Ito ay isang lugar para sa mga mag-aaral sa elementarya na maglaro at manirahan pagkatapos ng klase.
Ang mga mag-aaral sa elementarya na ang mga tagapag-alaga ay wala sa bahay sa araw dahil sa trabaho at iba pa
Magagamit sa elementarya.

XNUMX.Available ang elementarya
 (1) Oihama, Oihama silangan, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka kanluran,
  Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhariminami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Saan kukuha ng application form
 Matatanggap ito ng mga bagong 1st year students sa oras ng health checkup sa paaralan.
 Matatanggap ito ng mga bagong 2nd hanggang 6th graders mula sa unang bahagi ng Oktubre.
 Ang elementarya sa (1) ay pagkatapos ng klase
 (2) Ang elementarya ay maaaring makuha sa elementarya.
 Maaari ka ring mag-print mula sa website ng Chiba City.

XNUMX.Paraan ng aplikasyon
 Mula Lunes, Oktubre 10 hanggang Miyerkules, Nobyembre 17 kasama ang application form
 Ipadala ang mga kinakailangang dokumento sa Lifelong Learning Promotion Division, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
 Paki-mail ito.Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.
 Mula Nobyembre 2 (Lunes) hanggang Nobyembre 6 (Huwebes) para sa mga bagong grade 11 hanggang 7
 (1) Papunta sa paaralan pagkatapos ng klase
 Ang paaralan sa (2) ay maaari ding magsumite ng application form sa paaralan.
 Kung ang iyong nakababatang kapatid na lalaki o babae ay isang bagong mag-aaral sa unang taon, maaari mo itong isumite nang magkasama.
 Para sa higit pang impormasyon, gaya ng mga oras ng paggamit at mga bayarin sa paggamit pagkatapos ng klase
 Mangyaring hanapin ang [Chiba City After School] o magtanong.

Mga Tanong: Lifelong Learning Promotion Division TEL: 043-245-5957

Para sa mga batang papasok sa elementarya sa Abril sa susunod na taon Health checkup sa paaralan

Simula sa Nobyembre 11 (Martes), ang mga Paaralang Elementarya ng Lungsod ng Chiba ay magsisimula ng pagsusuri sa kalusugan kapag sila ay pumasok sa paaralan.
Ang mga magulang ng mga karapat-dapat na bata ay dapat makatanggap ng paunawa sa pagsusuri sa kalusugan (postcard) sa paaralan.
Ipinadala ko ito sa pamamagitan ng koreo.

Kung hindi mo ito matatanggap bago ang Miyerkules, ika-10 ng Oktubre, mangyaring ipaalam sa akin.
Bilang karagdagan, ang elementarya ay nagpadala ng isang paunang talatanungan sa pamamagitan ng koreo nang hiwalay.
Hindi bababa sa isang linggo bago ang araw ng pagsusuri, kung hindi mo ito matanggap, ipadala ito sa abiso (postcard)
Mangyaring makipag-ugnayan sa nakasulat na paaralang elementarya.

Bukod dito, ang elementarya na papasukin ay sa katapusan ng Enero sa susunod na taon.
Ipapaalam namin sa iyo sa paunawa sa pagpasok.

Mga Tanong: Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5943

[Para sa mga dayuhan]
 Sa Setyembre 2022, 9, ikaw ay nasa Lungsod ng Chiba at papasok sa elementarya sa susunod na taon kasama ang iyong nakarehistrong address.
 Para sa mga pamilyang may mga anak sa edad ng pagpasok,
 Nagpadala ako sa iyo ng liham ng kumpirmasyon ng iyong nais na pumasok sa paaralan (isang aplikasyon para sa pagpasok) sa pamamagitan ng koreo.
 Mga taong lumipat sa Chiba City pagkatapos ng Setyembre 2022, 9
 Kung hindi mo natanggap ang mail, mangyaring magtanong sa Academic Affairs Division.

 Mga Tanong: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa organizer para sa pinakabagong impormasyon.

Ang Oktubre 10 (Martes) ay Araw ng Mamamayan

Bilang paggunita sa araw ng mamamayan, nagiging libre ang mga pampublikong pasilidad
May memorial event.
Maghanap ng mga detalye sa [Chiba City Citizen's Day]
pakitanong.

Tanong: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Firefighting Band "Zelkova Concert"

Petsa: Agosto 10 (Miyerkules) 26:11-00:12
Lokasyon: Lifelong Learning Center (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasidad: 140 katao
Aplikasyon/Mga Tanong: E-mail hanggang Oktubre 10 (Biyernes)
 (1 bawat pamilya) sa call center ng city hall
 Email: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Mga lektura sa Southern Youth Center

(1) Panimula sa paggawa ng Western confectionery
 Petsa: Setyembre 10 (Sabado) 22:10-00:13
 Mga Nilalaman: Apple torte at paggawa ng cookie
 Target: Mga taong higit sa 16 taong gulang
 Kapasidad: 12 na tao mula sa mga unang tao
 Halaga: 1,000 yen
(2) Magkasama tayong gumawa ng futomaki sushi
 Petsa: Setyembre 10 (Sabado) 29:10-00:12
 Target na madla: Mga mag-aaral sa elementarya at kanilang mga magulang
 Kapasidad: 6 pares
 Halaga: 1,500 yen
(3) Masiyahan sa pag-uusap sa Ingles
 Petsa: ika-11 ng Nobyembre (Sabado) at ika-5 (Sabado)
    13:30-15:00 Lahat ng 2 beses
 Mga Nilalaman: Masiyahan sa pag-uusap sa simpleng Ingles
 Target: Mga taong higit sa 16 taong gulang
 Kapasidad: 12 katao

Aplikasyon / Mga Tanong: (1) Mula ika-10 ng Oktubre ・
 (2) Oktubre 10 (Miyerkules) hanggang Oktubre 5 (Martes) ・
 (3) Mula ika-10 ng Oktubre (Huwebes) hanggang ika-6 ng Oktubre (Huwebes)
 Sa pamamagitan ng telepono Southern Youth Center TEL: 043-264-8995

Oras ng chat ni nanay sa pagiging magulang

Ang mga magulang na nagpapalaki ng mga anak ay maaaring lumahok kasama ang kanilang mga anak.
Ang mga oras ay 10:00-12:00.
Malaya kang pumunta at umalis sa panahon.
Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.

(1) Chuo Ward Oktubre 10 (Martes) Hoshikuki Community Center
 Oktubre 10 (Lunes) Shinjuku Community Center
 Oktubre 10 (Lunes) Suehiro Community Center
 Mga Tanong: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward Oktubre 10 (Miyerkules) at 12 (Miyerkules) Makuhari Community Center
 Mga Tanong: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward Oktubre 10 (holiday) Konakadai Community Center
     Biyernes, Oktubre 10 Midorigaoka Public Hall
 Tanong: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward Oktubre 10 (Huwebes) Chishirodai Public Hall
 Setyembre 10 (Huwebes) Mitsuwadai Public Hall
 Mga Tanong: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward Oktubre 10 (Huwebes) Toke Public Hall
 Oktubre 10 (Lunes) Honda Community Center
 Tanong: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward Oktubre 10 (Huwebes) at Oktubre 6 (Huwebes)
 Takahama Public Hall
 Tanong: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasyon

Sinusuportahan namin ang iyong "gawa"!

Nagbibigay kami ng suporta tulad ng mga konsultasyon at seminar para sa mga taong nagtatrabaho sa Chiba City.
Mangyaring gamitin ang lahat ng paraan.

XNUMX.Konsultasyon sa hindi nababayarang sahod, mga kondisyon sa pagtatrabaho, mga problema sa lugar ng trabaho, atbp.
 Konsultasyon: Labor Counseling Office TEL: 043-300-8282
 Petsa at oras: Linggo 9:00-16:00 Sabado at Linggo 9:00-15:00
 (Maliban kapag sarado ang Soga Community Center)

XNUMX.Konsultasyon sa pangkalahatang mga aktibidad sa paghahanap ng trabaho at
 Probisyon ng buhay, kapakanan, at pabahay na may kaugnayan sa trabaho
 Konsultasyon: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
 Petsa: Linggo 9:00-17:00

 Ang mga pagpapareserba ay maaaring gawin sa pamamagitan ng telepono o email.
 Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang Chiba City Furusato Hello Work
 Mangyaring maghanap.

XNUMX.Dismissal at power harassment sa pagitan ng labor at management
  Pamamagitan para sa pag-troubleshoot tulad ng mga hindi magandang pagbabago sa mga kondisyon sa pagtatrabaho

 Konsultasyon: Prefectural Labor Relations Commission TEL: 043-223-3735

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa kabataan
 Oktubre 10 (Biyernes) at ika-14 (Biyernes)
 14: 00 16 ~: 00
(2) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
 Oktubre 10 (Huwebes) at Oktubre 6 (Martes) 10:19-14:00
(3) Pangkalahatang konsultasyon
 Setyembre 10 (Miyerkules) 19:10-00:12
(4) Konsultasyon sa matatanda
 Setyembre 10 (Huwebes) 20:14-00:16
(5) Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
 Setyembre 11 (Miyerkules) 9:13-30:16

Mga Nilalaman: (1) hanggang (4) ay mga konsultasyon ng mga espesyalista
   (5) Konsultasyon ng isang mental health social worker
Target: Tao o pamilya
Aplikasyon/Mga Tanong: Tumawag sa Mental Health Center
      TEL: 043-204-1582

"Araw ng Proteksyon sa Mata" Pagpapayo sa Telepono

Petsa: Oktubre 10 (holiday) 10:9-00:16
Nilalaman: Mga mata ng isang ophthalmologist
Konsultasyon sa telepono tungkol sa kalusugan
Konsultasyon/Mga Tanong: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Pagpapayo para sa mga kababaihan ng mga kababaihan

Petsa: Agosto 10 (Miyerkules) 12:18-00:21
Lokasyon: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Nilalaman: Babaeng may pagkabalisa at pag-aalala dahil sa corona
   Maaari kang kumunsulta sa mga babaeng abogado, midwife, at psychologist.
Target: Mga Babae Mangyaring dumiretso sa venue sa araw.
Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Konsultasyon sa propesyonal ng LGBT

Petsa: Unang Lunes 1:19-00:22 (Huling entry 00:21)
   Ikatlong Linggo 3:10-30:13 (Huling pagtanggap 30:13)
   (Hanggang 30 minuto bawat tao sa bawat araw ng konsultasyon)
Nilalaman: Ang mga LGBT at ang mga nakapaligid sa kanila ay mayroon sa kanilang pang-araw-araw na buhay
   Maaari mong pag-usapan ang iyong mga problema sa LINE at sa pamamagitan ng telepono.
Telepono ng konsultasyon TEL: 043-245-5440

Mangyaring maghanap ng LINE counseling sa Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Maaari kang makipag-usap nang hindi sinasabi ang iyong pangalan.

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060