กันยายน 2023 "ข่าวจากองค์การบริหารส่วนท้องถิ่นชิบะ" สำหรับชาวต่างชาติ

การรณรงค์ความปลอดภัยการจราจรแห่งชาติในฤดูใบไม้ร่วง

ด้วยสโลแกน “วัสดุสะท้อนแสง มาแล้ว!”
เราจะดำเนินการรณรงค์ความปลอดภัยการจราจรแห่งชาติในฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลา 9 วันตั้งแต่วันที่ 21 กันยายนถึง 9 กันยายน
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจรไม่เพียงแต่เพื่อป้องกันอุบัติเหตุเท่านั้น แต่ยังเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุด้วย
(1) ปกป้องความปลอดภัยของคนเดินถนน เช่น เด็ก และผู้สูงอายุ
(2) ป้องกันอุบัติเหตุในตอนเย็นและตอนกลางคืนห้ามดื่มแล้วขับ
(3) นักปั่นจักรยานต้องสวมหมวกกันน็อคด้วยปฏิบัติตามกฎจราจร
คำถาม แผนกความปลอดภัยภูมิภาค โทร: 043-245-5148

★กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง
(1) นิทรรศการที่ได้รับรางวัลโครงการ/โปสเตอร์ความปลอดภัยทางจราจร
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　ปิดทำการในวันที่ 9 กันยายน (วันจันทร์)
(2) งานจราจรความปลอดภัย ☆ชิบะ
　วันและเวลา : วันอังคารที่ 9 กันยายน เวลา 26-13 น
　สารบัญ: ชั้นเรียนความปลอดภัยการจราจร แฟชั่นโชว์โดยใช้วัสดุสะท้อนแสง นิทรรศการ วงดนตรีตำรวจภูธรจังหวัด
　　　　คอนเสิร์ตติดต่อความปลอดภัยการจราจร
(3) การรวบรวมความปลอดภัยด้านการจราจร
　วันที่: 9 กันยายน (วันเสาร์) 30:14-00:16
　สารบัญ: ใบรับรองการรณรงค์ด้านความปลอดภัยการจราจร, ความปลอดภัยการจราจร
　　　　รางวัลผู้ชนะโปสเตอร์แผน ระดับความปลอดภัยการจราจร ฯลฯ
　ที่ตั้ง: ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิต (3 Benten, Chuo-ku)
　
คำถาม (1) และ (3) คือ กองความปลอดภัยในพื้นที่ โทร. 043-245-5148
　　　(2) กองบังคับการตำรวจภูธรจังหวัด กองกิจการขนส่ง โทร.: 043-201-0110

รับสมัครบ้านว่าง บ้านพักเทศบาล

(1) ทั่วไป
　ผู้ที่สามารถสมัครได้ ได้แก่ ผู้มีรายได้น้อย ผู้ที่มีการติดต่อฉุกเฉิน เป็นต้น
　มีเงื่อนไขสำหรับ
(2) หมดอายุ (สำหรับครอบครัวที่มีเด็ก)
　นอกเหนือจากเงื่อนไขทั่วไปตาม (1) ผู้ปกครองที่มีอายุต่ำกว่า 45 ปีซึ่งมีบุตรต่ำกว่าชั้นประถมศึกษาก็สามารถสมัครได้

ทั้ง (1) และ (2) สามารถมีชีวิตอยู่ได้ 10 ปีหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดถาม

กำหนดวันย้ายเข้า: ตั้งแต่วันที่ 2024 มกราคม 1 (วันหยุดนักขัตฤกษ์)
วันออกสลาก : 10 ตุลาคม (อังคาร)
แบบฟอร์มใบสมัคร: ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 9 กันยายน (วันจันทร์) ณ สถานที่ต่อไปนี้
　บริษัทจัดหาที่อยู่อาศัยเมืองชิบะ (ศูนย์ชุมชนกลาง ชั้น 1)・สำนักงานเขต・
　พลาซ่าข้อมูลการเคหะจังหวัด (1-16 ซากาเอะมาจิ, ชูโอ-คุ)
วันที่สมัคร: ตั้งแต่วันที่ 2023 ตุลาคม (วันอาทิตย์) ถึงวันที่ 10 (วันอังคาร) 1
　กรุณาส่งแบบฟอร์มใบสมัครและเอกสารที่จำเป็นไปที่ Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1)
　สิ่งที่คุณต้องมีคือตราประทับจากที่ทำการไปรษณีย์ตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม (วันอาทิตย์) ถึงวันที่ 1 ตุลาคม (อังคาร)
　* ไม่อนุญาตให้ใช้แอปพลิเคชันซ้ำกัน

สอบถามข้อมูล: Chiba City Housing Supply Corporation โทร: 043-245-7515

ผลประโยชน์ชั่วคราวสำหรับครัวเรือนที่เลี้ยงดูเด็ก

เราจะมอบสวัสดิการในการดำรงชีวิตให้กับครัวเรือนที่เลี้ยงลูกซึ่งประสบปัญหาเนื่องจากราคาที่สูงขึ้น
ครัวเรือนที่ได้รับเงินสงเคราะห์บุตรไม่สามารถสมัครได้

เป้าหมาย:
(1) เด็กจะต้องลงทะเบียนเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ในเมืองชิบะในวันที่ 4 เมษายน
(2) เด็กที่เกิดหลังวันที่ 5 พฤษภาคม จะต้องลงทะเบียนเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมืองชิบะ ณ เวลาที่เกิด
(3) มีบุตรที่เกิดระหว่างวันที่ 2005 เมษายน พ.ศ. 4 ถึงวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2024

จำนวนผลประโยชน์: 10,000 เยน ต่อเด็กที่มีสิทธิ์
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบบฟอร์มการสมัครและวิธีการสมัคร โปรดดูที่ [สิทธิประโยชน์ชั่วคราวของเมืองชิบะสำหรับครัวเรือนที่เลี้ยงดูเด็ก]
ค้นหาหรือสอบถาม

สอบถามข้อมูล: สำนักเลขาธิการสวัสดิการการเลี้ยงดูเด็กเมืองชิบะ โทร.: 043-400-3254

ระบบช่วยเหลือการเข้าโรงเรียน

เราจะช่วยคุณเรื่องค่าอุปกรณ์การเรียนที่บุตรหลานของคุณใช้ในโรงเรียน
คุณสมบัติ: เด็กที่เข้าเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาเทศบาล ระดับชาติ หรือจังหวัด โรงเรียนมัธยมต้น ฯลฯ
　　　พ่อแม่ที่เดือดร้อนเรื่องเงินที่จำเป็นในการดำรงชีวิต พ่อแม่ ที่ได้รับเงินสงเคราะห์เลี้ยงดูบุตร เป็นต้น
　　　สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [การสนับสนุนค่าเล่าเรียนเมืองชิบะ] หรือถามคำถาม
การสมัคร: โปรดปรึกษากับโรงเรียนที่บุตรหลานของคุณเข้าเรียน กรอกแบบฟอร์มใบสมัคร และส่งไปที่โรงเรียน

คำถาม ฝ่ายวิชาการ โทร. 043-245-5928

จะเริ่มอุดหนุนค่าใช้จ่ายในการตรวจคลอดบุตร

หลังจากวันที่ 10 ต.ค. ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งที่ทำสัญญากับเมืองชิบะสำหรับผู้ที่คลอดบุตร 1 สัปดาห์และ 2 เดือนหลังคลอด
เวลาตรวจสุขภาพ สนับสนุนค่าใช้จ่ายในการตรวจสุขภาพการคลอดบุตร
การตรวจสุขภาพเป้าหมาย : ตรวจสุขภาพสตรี 2 สัปดาห์ และ 1 เดือนหลังคลอดบุตร
คุณสมบัติ: ผู้หญิงที่คลอดบุตรหลังวันที่ 10 ตุลาคม และผู้ที่ลงทะเบียนเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมือง ณ เวลาที่ปรึกษาหารือ
จำนวนเงินอุดหนุน: สูงสุด 2 ครั้ง
จำนวนเงินอุดหนุน: สูงสุด 1 เยนต่อครั้ง
สำหรับรายละเอียด เช่น ตั๋วคำปรึกษา โปรดค้นหาใน [การตรวจสูติศาสตร์เมืองชิบะ] หรือถามคำถาม

คำถาม ฝ่ายสนับสนุนสุขภาพ TEL: 043-238-9925

ราคาพุ่งทะยาน รองรับสิทธิพิเศษ สมัครรับสิทธิประโยชน์ได้ถึงวันที่ 9 กันยายน (วันเสาร์)

อัตราภาษีที่อยู่อาศัยต่อหัวสำหรับครัวเรือนที่ได้รับการยกเว้นภาษีปี 2023 และโดยฉับพลัน
เรากำลังรับสมัครเพื่อรับสิทธิประโยชน์สำหรับครัวเรือนที่มีรายได้ลดลงตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคม (ครัวเรือนที่การเงินครัวเรือนเปลี่ยนแปลงกะทันหัน)
โปรดทราบว่าคุณจะไม่สามารถรับผลประโยชน์ได้หลังจากกำหนดเวลา
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [สิทธิประโยชน์การสนับสนุนลำดับความสำคัญที่ทะยานราคาเมืองชิบะ] หรือถามคำถาม

ผลประโยชน์: 1 เยนต่อครัวเรือน
ปิดรับสมัคร: จนถึงวันที่ 9 กันยายน (วันเสาร์)
วิธีรับแบบฟอร์มใบสมัคร: เมืองชิบะ
　ราคาที่สูงขึ้น การสนับสนุนตามลำดับความสำคัญ แจกจ่ายที่โต๊ะให้คำปรึกษาแต่ละวอร์ด (เปิดจนถึง 9 กันยายน)
　คุณยังสามารถพิมพ์จากหน้าแรก

คำถาม: ราคาเมืองชิบะพุ่งสูงขึ้น สิทธิประโยชน์ด้านการสนับสนุน Call Center TEL: 0120-592-028

สิ่งที่คุณสามารถทำได้ก่อนเกิดภัยพิบัติ

เราไม่รู้ว่าภัยพิบัติเช่นแผ่นดินไหวและฝนตกหนักจะเกิดขึ้นเมื่อใด
สิ่งสำคัญคือต้องเตรียมล่วงหน้าเพื่อลดความเสียหายให้มากที่สุด

(1) ตรวจสอบแผนที่อันตราย
　สามารถใช้แผนที่อันตรายเพื่อตรวจสอบพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อภัยพิบัติและสถานที่อพยพ
　สำหรับรายละเอียด โปรดค้นหา [Chiba City Hazard Map]
(2) พิจารณาการอพยพแบบกระจาย
　เพื่อป้องกันการติดเชื้อ จึงไม่ใช่เรื่องปกติที่คนจำนวนมากจะรวมตัวกันในที่เดียว
　พิจารณาอพยพไปยังบ้านที่ปลอดภัยกว่า เช่น ญาติหรือเพื่อน นอกเหนือจากโรงเรียนหรือที่พักพิงที่กำหนดไว้
　หากบ้านของคุณอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย ให้พิจารณาพักอาศัยในศูนย์พักพิงอพยพที่บ้าน
(3) คุณต้องการติดตั้งเครื่องป้องกันแผ่นดินไหวหรือไม่?
　ประมาณ 60% ของไฟที่เกิดจากแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เกิดจากไฟฟ้า
　เบรกเกอร์แผ่นดินไหวจะปิดไฟฟ้าโดยอัตโนมัติในกรณีเกิดแผ่นดินไหวเพื่อป้องกันไฟไหม้
　หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ให้ค้นหา [เครื่องสกัดแผ่นดินไหวเมืองชิบะ] หรือถามคำถาม
　สอบถามข้อมูล กองป้องกันอัคคีภัย โทร. 043-202-1613
(4) เตรียมสต๊อกและสิ่งของฉุกเฉินเพื่อนำออก
　เตรียมอาหารและน้ำดื่มให้พร้อม
　นอกจากนี้ ให้สร้างรายการตรวจสอบสิ่งของฉุกเฉินเพื่อนำติดตัวไปด้วยเมื่อคุณอพยพในกรณีเกิดภัยพิบัติ
　โทรศัพท์มือถือ แบตเตอรี่มือถือ สิ่งของมีค่า (เงิน บัตรประจำตัวผู้พักอาศัย บัตรประกันสุขภาพ ฯลฯ)
(5) ป้องกันเฟอร์นิเจอร์ล้มหรือล้ม
　เฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่เป็นอันตรายอย่างยิ่งหากล้มหรือล้มลงในแผ่นดินไหว
　โปรดตรวจสอบการจัดวางและการยึดเฟอร์นิเจอร์
(6) คุณสามารถรับข้อมูลการป้องกันภัยพิบัติในภาษาต่างๆ
　รายละเอียดคือโปรดดูที่นี่

คำถาม มาตรการรับมือภัยพิบัติ โทร. 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

งานอีเว้นท์ / งานอีเว้นท์

ทัวร์ประชาชนแผนกดับเพลิงและงานปฐมพยาบาล

เพื่อให้ประชาชนได้ตระหนักถึงกิจกรรมการดับเพลิงเพื่อปกป้องความปลอดภัยของชุมชน
เราจะจัดทัวร์ที่คุณสามารถชมรถดับเพลิงและรถพยาบาลและสัมผัสประสบการณ์การดับเพลิง

วันที่: 9 กันยายน (วันเสาร์) 9:10-00:12
　* ยกเลิกหากฝนตก
สถานที่: ลานจอดรถ Harbour City Soga Common No. 2
ใบสมัคร: กรุณามาที่สถานที่โดยตรงในวันนั้น
สำหรับรายละเอียด โปรดค้นหา [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] หรือสอบถาม

ติดต่อสอบถาม กองอำนวยการดับเพลิง โทร. 043-202-1664

งานพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Science Festa

วันที่: 10 มีนาคม (วันเสาร์) - 7 เมษายน (วันอาทิตย์) 10:8-10:00 น.
เนื้อหา: กิจกรรมที่คุณจะได้สัมผัสกับความสนุกสนานของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เช่น เวิร์คช็อป และชั้นเรียนงานฝีมือวิทยาศาสตร์
ปิดรับสมัคร: วันที่ 9 กันยายน (วันอาทิตย์)
สำหรับรายละเอียดเช่นวิธีการสมัคร ให้ค้นหา [Chiba City Science Festa] หรือถามคำถาม

สอบถามข้อมูล: พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์เมืองชิบะ (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

คอนเสิร์ตเหรียญเดียว

วันที่: 11 กันยายน (วันเสาร์) 18:14-00:15
สถานที่: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
ลักษณะที่ปรากฏ: เท็ตสึตะ ชิโนะ (แซกโซโฟน), โอโนะ คาคุเฮย์ (เปียโน)
ความจุ: 270 คนจากคนต้น
ค่าธรรมเนียม: ผู้ใหญ่ 500 เยน, นักเรียนชั้นประถมศึกษาหรือต่ำกว่า 100 เยน (ฟรีสำหรับทารกที่ตักผู้ปกครอง)
การสมัคร: กรุณาสมัครทางโทรศัพท์ตั้งแต่เวลา 9 น. ของวันที่ 5 กันยายน (วันอังคาร)
　　　ศูนย์วัฒนธรรมเมืองชิบะ โทร: 043-224-8211
　　　ศาลาว่าการชิบะ โทร: 043-224-2431

สอบถาม: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

การปรึกษาหารือ

ให้คำปรึกษาโดยไม่ต้องกังวลเพียงอย่างเดียว

หากมีคนรอบตัวคุณที่เป็นห่วงคุณเช่นไม่สบาย
สิ่งสำคัญคือต้องฟังและช่วยเหลือ
หากคุณมีปัญหา โปรดอย่าลังเลที่จะปรึกษาเรา

(1) ห้องให้คำปรึกษาเรื่องหัวใจและชีวิต (ครั้งละ 1 นาที)
　วันที่: วันจันทร์ และ วันศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์) 18-00 น
　　　　วันเสาร์ (เดือนละสองครั้ง), วันอาทิตย์ (เดือนละครั้ง) 2-1 น
　ที่ตั้ง: 18 อาคาร 12 ตะวันออก, 8-501 ชินมาจิ, ชูโอ-คุ
　สมัคร : ห้องปรึกษาเรื่องหัวใจและชีวิต TEL : 043-216-3618
　สมัครทางโทรศัพท์ตั้งแต่เวลา 9 น. - 30 น. ในวันธรรมดา
(2) การให้คำปรึกษาด้านการดูแลตอนกลางคืน/วันหยุด (การให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์/LINE)
　TEL: 043-216-2875 ปรึกษา LINE (ลิงก์ภายนอก):https://lin.ee/zjFTcH4
　วันที่: วันจันทร์-ศุกร์ 17-00 น
　วันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ 13:00-17:00 น
(3) ฮาร์ทโฟน โทร. 043-204-1583
　วันที่: วันธรรมดา 10:00-12:00 น./13:00-17:00 น.
(4) เครื่องวัดอุณหภูมิหัวใจ
　คุณสามารถตรวจสอบสุขภาพจิตของคุณได้
　สำหรับรายละเอียด ให้ค้นหา [เครื่องวัดอุณหภูมิหัวใจเมืองชิบะ]
(5) โคโคโรโบ
　หลังจากตอบคำถามสองสามข้อแล้ว เราจะแนะนำให้คุณรู้จักกับการสนับสนุนที่เหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบันของคุณ
　สำหรับรายละเอียด โปรดค้นหา [Coco Robo] หรือถามคำถาม

สอบถาม : กองสุขภาพจิตและสวัสดิการ TEL : 043-238-9980

ให้คำปรึกษาปัญหาเยาวชน

วันที่: วันธรรมดา 9:00-17:00
เนื้อหา: ปัญหาการกระทำผิด การกลั่นแกล้ง การปฏิเสธโรงเรียน ฯลฯ ปัญหาของเยาวชน
ติดต่อ:
(1) ศูนย์สนับสนุนเยาวชน (ศูนย์ชุมชนกลาง) โทร. 043-245-3700
(2) สาขาตะวันออก (ภายใน Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) สาขาทิศตะวันตก (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) สาขาใต้ (ภายในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ซับซ้อน เช่น Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) สำนักงานสาขาภาคเหนือ (ภายในอาคารที่ซับซ้อน เช่น Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110