Published in เมษายน 2023 "ข่าวสารจากเทศบาลเมืองชิบะ" สำหรับชาวต่างชาติ

2023 มีนาคม 3 (วันเสาร์) เปิดสถานี Makuhari Toyosuna

เมืองใหม่มาคุฮาริมีประชากรประมาณ 23 คนต่อวัน
เป็นสถานีที่สองใน Makuhari Shintoshin เพื่อความสะดวก โดยอยู่บนสาย JR Keiyo
สถานีใหม่ "สถานี Makuhari Toyosuna" จะเปิดในวันเสาร์ที่ 3 มีนาคม

คำถาม : กองนโยบายการเดินรถ TEL : 043-245-5351

[เทศกาลเปิดสถานี Makuhari Toyosuna]
　ฉลองการเปิดสถานีใหม่และวันครบรอบ 30 ปีของเมืองที่ได้รับคำสั่งจากเมืองชิบะ
　จะมีการจัดงานเพื่อรำลึกถึงโอกาสนี้
　งานนี้เป็นการรวมตัวกันของตัวละครมาสคอต รถดับเพลิง และรถตำรวจ
　นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการและการออกร้าน
　สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ โปรดไปที่ [เทศกาลเปิดสถานี Makuhari Toyosuna]
　ค้นหาหรือสอบถาม

　สอบถาม กองนโยบายชุมชนเมือง โทร. 043-245-5269

อย่าลืมพาสุนัขของคุณไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าประจำปี!

หากคุณมีสุนัขที่มีอายุมากกว่า 91 วัน
ลงทะเบียนสุนัขของคุณและฉีดวัคซีนปีละครั้ง
ณ สถานที่ประชุม ฉีดวัคซีน ป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ออกใบลงคะแนน ขึ้นทะเบียนสุนัข ฯลฯ
ขั้นตอนสามารถทำได้พร้อมกัน

สถานที่: 15 แห่งในเมือง
ระยะเวลา: 4 เมษายน (วันเสาร์) ถึง 8 พฤษภาคม (วันอาทิตย์)
วันที่และเวลาแตกต่างกันไปตามสถานที่
ค่าธรรมเนียม: 3,500 เยน *ต้องลงทะเบียนสุนัขเพิ่มอีก 3,000 เยน
หมายเหตุ:
(1) หากคุณลงทะเบียนแล้ว โปรดนำโปสการ์ดที่จะจัดส่งในเดือนมีนาคม
(2) หากสุนัขที่ลงทะเบียนนอกเมืองและย้ายไปเมืองชิบะได้รับการฉีดกลุ่ม
　ก่อนหน้านั้น คุณต้องแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของคุณ
(3) หากสุนัขป่วย อาจไม่สามารถรับการฉีดยาได้
　โปรดไปฉีดที่อื่นหรือโรงพยาบาลสัตว์ในวันอื่น

สอบถามข้อมูล: ศูนย์แนะแนวคุ้มครองสัตว์ โทร: 043-258-7817

สามารถใช้การชำระเงินแบบไม่ใช้เงินสดเพื่อรับใบรับรองได้ที่เคาน์เตอร์สำนักงานวอร์ด เป็นต้น

บัตรเงินสด เงินอิเล็กทรอนิกส์
ชำระเงินด้วยบาร์โค้ดได้แล้ว

ขั้นตอนเป้าหมาย
(1) สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนัก ทะเบียนครอบครัวทั้งหมด ใบรับรองตราประทับ ฯลฯ
(2) ใบรับรองรายได้ภาษีของเมือง, ใบรับรองการชำระภาษี ฯลฯ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ค้นหา [Chiba City Cashless Certificate]
กรุณาสอบถาม.

คำถาม : (1) กองส่งเสริมการบริหารหอผู้ป่วย โทร. 043-245-5135
　　　(2) ส่วนบริหารภาษี TEL: 043-245-5119

คุณสามารถรับสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนได้ที่ร้านสะดวกซื้อ ฯลฯ

สามารถขอใบรับรองต่างๆ เช่น สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนักและใบรับรองตราประทับได้โดยใช้บัตรมายนัมเบอร์การ์ดของคุณ
คุณสามารถหาซื้อได้จากเครื่องถ่ายเอกสารหลายเครื่องที่ร้านสะดวกซื้อ เป็นต้น

XNUMX.ใบรับรองที่สามารถรับได้
　(1) สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนัก, ใบรับรองตราประทับ, ใบรับรองรายได้ภาษีของเมือง
　　เวลาให้บริการ: 6:30-23:00 น
　　ราคา: 250 เยน
　(2) หนังสือรับรองทุกเรื่องในทะเบียนครอบครัว/หนังสือรับรองเรื่องแต่ละเรื่องในทะเบียนครอบครัว
　　เวลาให้บริการ: 9:00-17:00 น
　　(ไม่รวมวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์)
　　ราคา: 400 เยน
　(3) ใบรับรองการฉีดวัคซีน (หนังสือเดินทางวัคซีน)
　　เวลาให้บริการ: 6:30-23:00 น
　　ราคา: 120 เยน

XNUMX.มีร้านค้า
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style เป็นต้น
　สำหรับรายละเอียด ค้นหา [Chiba City Convenience Store Issuance]

สอบถาม กองส่งเสริมการบริหารหอผู้ป่วย โทร. 043-245-5134

แผนช่วยเหลือการคลอดบุตรและการเลี้ยงดูบุตรเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม สนับสนุนการคลอดบุตรและการเลี้ยงดูบุตร

นอกเหนือจากการสนับสนุน เช่น การสัมภาษณ์และการเยี่ยมเพื่อให้คุณคลอดและเลี้ยงลูกได้อย่างสบายใจ
เราจะช่วยจ่ายผลประโยชน์ในระหว่างตั้งครรภ์และหลังคลอดบุตร

XNUMX.กลุ่มเป้าหมาย
　(1) ผู้ที่ยื่นแจ้งการตั้งครรภ์หรือแจ้งเกิดระหว่างวันที่ 2022 เมษายน 4 ถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2023
　(2) ผู้ที่ยื่นแจ้งการตั้งครรภ์หลังวันที่ 2023 มีนาคม 3
　(3) เลี้ยงดูบุตรที่เกิดหลังวันที่ 2023 มีนาคม พ.ศ. 3
　　ผู้ที่ออก "การแจ้งเกิด" ในคู่มือเสริมสุขภาพแม่และเด็ก ฯลฯ

XNUMX.ยอดชำระ
　หญิงตั้งครรภ์ 1 เยน
　1 เยนต่อคน

XNUMX.วิธีการสมัคร
　บุคคลเป้าหมาย (1): ข้อมูลจะถูกส่งหลังเดือนมีนาคม
　ผู้มีสิทธิ์ (2): แบบฟอร์มใบสมัครจะถูกแจกจ่ายเมื่อคุณส่งการแจ้งการตั้งครรภ์
　บุคคลเป้าหมาย (3): เราจะไปเยี่ยมและแจกใบสมัครก่อนการตรวจร่างกาย 4 เดือน

คำถาม: แผนสวัสดิการช่วยเหลือการคลอดบุตรและการเลี้ยงดูบุตรของเทศบาล สำนักเลขาธิการ TEL: 0570-043-543

ที่อยู่อาศัยว่างของที่อยู่อาศัยเทศบาล

(1) ทั่วไป
　คุณสมบัติการสมัคร: ครัวเรือนที่อยู่ในเกณฑ์ Occupancy Income เช่น มีผู้ติดต่อในกรณีฉุกเฉิน
　　　　　　บุคคลที่ปฏิบัติตามข้อกำหนด
(2) หมดอายุ (สำหรับครัวเรือนที่เลี้ยงดูเด็ก)
　คุณสมบัติการสมัคร: ผู้ที่สามารถสมัครได้ (1) และเด็กที่มีอายุต่ำกว่าระดับประถมศึกษา
　　　　　　ครอบครัวที่มีพ่อแม่คนเดียวที่มีอายุต่ำกว่า 45 ปี

ระยะเวลาการเช่า: 10 ปี นับจากวันที่คุณเริ่มอยู่อาศัย
กำหนดวันย้ายเข้า: ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 2023 กรกฎาคม 7
วันที่จับสลาก: วันศุกร์ที่ 4 เมษายน
แบบฟอร์มใบสมัคร: ตั้งแต่วันที่ 3 มีนาคม (วันศุกร์) ติดต่อ City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　คุณสามารถหาซื้อได้ที่ Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับการมีสิทธิ์ โปรดสอบถาม
การสมัคร: 4 เมษายน (วันเสาร์) ถึง 1 เมษายน (วันจันทร์) (แสตมป์จากที่ทำการไปรษณีย์ในช่วงเวลานี้ก็เพียงพอแล้ว)
　　　ส่งแบบฟอร์มใบสมัครและเอกสารที่จำเป็นไปที่ 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　กรุณาส่งไปที่ Chiba City Housing Supply Corporation
　　　* ไม่อนุญาตให้ใช้แอปพลิเคชันที่ซ้ำกัน

สอบถามข้อมูล: Chiba City Housing Supply Corporation โทร: 043-245-7515

3 มีนาคม ถึง 1 มีนาคม การรณรงค์ป้องกันอัคคีภัยในฤดูใบไม้ผลิ

ช่วงนี้เป็นช่วงที่อากาศแห้งและมักเกิดไฟไหม้ขึ้น

สิ่งสำคัญในการป้องกันอัคคีภัยและปกป้องชีวิต
(1) อย่าสูบบุหรี่บนเตียงหรือปล่อยให้พวกเขาสูบบุหรี่
(2) ใช้เตาในที่ปลอดภัย
　ใช้อุปกรณ์ความปลอดภัย
(3) ขจัดฝุ่นออกจากเต้ารับไฟฟ้า
　ถอดปลั๊กที่ไม่ได้ใช้ออก
(4) ควรตรวจสอบสัญญาณเตือนไฟไหม้ที่อยู่อาศัยเป็นประจำ
(5) ใช้ผ้าม่านและเครื่องนอนที่ไม่ไหม้ง่าย
(6) ตัดสินใจว่าจะหนีจากผู้สูงอายุและผู้พิการทางร่างกายอย่างไรเช่น

สอบถามข้อมูล กองป้องกันอัคคีภัย โทร. 043-202-1613

อย่าลืมป้องกัน!กฎของจักรยาน

จักรยานเป็นพาหนะที่ใช้งานง่าย
คุณต้องปฏิบัติตามกฎจราจรและขับรถบนถนน

เพื่อการใช้จักรยานอย่างปลอดภัย
(1) ดูแลผู้คนที่เดิน
(2) ขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย
(3) เปิดไฟในที่มืด
(4) ซื้อประกันรถจักรยาน!　
　อย่าลืมซื้อประกันรถจักรยาน
(5) ตรวจสอบก่อนขี่จักรยาน!หมวกนิรภัย!
　โปรดตรวจสอบจักรยานของคุณเพื่อความปลอดภัยในการขับขี่
　โปรดสวมหมวกนิรภัยเพื่อป้องกันตนเองจากอุบัติเหตุจราจร

คำถาม ฝ่ายนโยบายจักรยาน โทร: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

งานอีเว้นท์ / งานอีเว้นท์

เนื่องจากอิทธิพลของ coronavirus ใหม่ เหตุการณ์อาจถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไป
โปรดตรวจสอบกับผู้จัดงานที่เกี่ยวข้องสำหรับข้อมูลล่าสุด

เทศกาลซากุระปราสาทชิบะ

เทศกาลชิบะปราสาทซากุระจัดขึ้นที่สวนอิโนะฮานะ
คุณสามารถซื้อผักและอาหารที่ผลิตในชิบะได้
กลางคืนเปิดไฟสวยงามมาก
คุณสามารถชมการแสดงกลองไทโกะ

วันที่: 3 มีนาคม (วันเสาร์) - 25 เมษายน (วันอาทิตย์) 4:2-12:00 น.　
สถานที่: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) การประดับไฟปราสาทชิบะ 18:00-21:00 น
(2) การจำหน่ายสินค้าพื้นเมืองและผลิตผลทางการเกษตร
　วันเสาร์ที่ 3 มีนาคม วันอาทิตย์ที่ 25 มีนาคม เวลา
　4 เมษายน (วันเสาร์), 1 เมษายน (วันอาทิตย์)　
　ตั้งแต่ 12:00 น. (สิ้นสุดเมื่อขายหมด)
(3) ศิลปะการแสดงพื้นเมือง 3 มีนาคม (วันเสาร์) และ 25 มีนาคม (วันอาทิตย์)　　　　
　4 เมษายน (วันเสาร์) และ 1 เมษายน (วันอาทิตย์) 4:2-12:00 น.　　　　

สำหรับรายละเอียด โปรดค้นหา [เทศกาลชิบะปราสาทซากุระ]

สอบถาม: คณะกรรมการบริหารเทศกาลชิบะปราสาทซากุระ TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "เซตง โดบุทสึกิ - ราชาหมี"

"โรคเกียวคุ" เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น
เราจะพูดคุยในขณะที่ร้องเพลงไปพร้อมกับการแสดงของเครื่องดนตรีญี่ปุ่น "ชามิเซ็น"
สนุกสำหรับทุกคน

วันที่: อาทิตย์ที่ 3 สิงหาคม, 19:13-30:15
สถานที่ สวนสัตว์ ห้องบรรยาย พิพิธภัณฑ์สัตวศาสตร์
ความจุ: 150 คนจากคนต้น
ใบสมัคร: กรุณามาที่สถานที่โดยตรงในวันนั้น
ราคา: ค่าเข้า 700 เยน *นักเรียนมัธยมต้นลงไปเข้าฟรี

ติดต่อสอบถาม สวนสัตว์ โทร. 043-252-1111

คอนเสิร์ตเหรียญเดียว

การแสดงระนาด เป็นต้น

วันที่: อาทิตย์ที่ 5 สิงหาคม, 21:14-00:15
สถานที่: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
ความจุ: 180 คนจากคนต้น
ราคา: ผู้ใหญ่ 500 เยน เด็กประถมลงไป 100 เยน
(ฟรีสำหรับทารกที่สามารถนั่งบนตักของผู้ปกครองได้)
ใบสมัคร: สมัครทางโทรศัพท์
　　　ศูนย์วัฒนธรรมเมืองชิบะ โทร: 043-224-8211

สอบถาม: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

คลาสจราจรปลอดภัยสำหรับเด็กดี

วันที่: 4 กันยายน (วันเสาร์) 15:14-00:15
สถานที่: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
สารบัญ: (1) ชั้นเรียนความปลอดภัยการจราจร ฯลฯ
　　　(2) สมรรถนะการวิ่งของจักรยานสีขาว เป็นต้น
วัตถุ: นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ใหม่เข้าโรงเรียนประถมตั้งแต่เดือนเมษายน (ผู้ปกครองโปรดมาด้วยกัน)
ความจุ: (1) 40 คนจากเร็วสุด
　　　(2) ไม่มีความสามารถ
กรุณามาที่สถานที่โดยตรงในวันนั้น
ใบสมัคร: (1) ใบสมัครอิเล็กทรอนิกส์ *ค้นหาโดย [ใบสมัครอิเล็กทรอนิกส์เมืองชิบะ]

คำถาม แผนกความปลอดภัยภูมิภาค โทร: 043-245-5148

เหตุการณ์ที่ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิต

(1) โรงละครวันจันทร์มาสเตอร์พีซ “Sunset Boulevard”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　ความจุ: 300 คนจากคนแรกในแต่ละครั้ง
(2) วันพฤหัสบดี โรงละครมาสเตอร์พีซ "น่าอับอาย"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　ความจุ: 300 คนจากคนแรกในแต่ละครั้ง
(3) การฉายแอนิเมชั่นพ่อแม่ลูกในเดือนมีนาคม
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　ความจุ: 50 คนจากคนแรกในแต่ละครั้ง
ฝ่ายต้อนรับ: โปรดมาที่สถานที่โดยตรงในวันที่ (1), (2) และ (3)

สอบถาม: ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิต (3-7 Benten, Chuo-ku) โทร: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

การปรึกษาหารือ

ให้คำปรึกษาโดยไม่ต้องกังวลเพียงอย่างเดียว

มีนาคมเป็นเดือนป้องกันการฆ่าตัวตาย
สิ่งสำคัญในการป้องกันการฆ่าตัวตายคือการทำให้คนรอบข้างสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลง
เป็นเรื่องน่าแปลกที่ช่วงนี้คุณรู้สึกไม่ค่อยสบายที่จะปกป้องชีวิตอันมีค่าของคุณ
ถ้าใครสนใจก็โทรมานะครับ

XNUMX.การให้คำปรึกษาแบบตัวต่อตัว
　(1) ห้องให้คำปรึกษาหัวใจและชีวิต (จองล่วงหน้า)
　　สำรองที่นั่งเท่านั้น TEL: 043-216-3618 (วันธรรมดา 9:30-16:30 น.)
　　วันจันทร์ และ ศุกร์ เวลา 18-00 น
　　วันเสาร์ (เดือนละ 2 ครั้ง) วันอาทิตย์ (เดือนละครั้ง) 1:10-00:13 น
　　*นอกจากนี้ยังจะมีการให้คำปรึกษาชั่วคราวระหว่างเวลา 3:7 น. - 3:9 น. ตั้งแต่วันที่ 18 มีนาคม (วันอังคาร) ถึงวันที่ 00 มีนาคม (วันพฤหัสบดี)
　　ที่ตั้ง: ห้อง 18 อาคาร 12 ตะวันออก 8-501 ชินมาจิ ชูโอ-คุ

XNUMX.ปรึกษาทางโทรศัพท์หรือไลน์
　(1) การให้คำปรึกษาด้านการดูแลจิตใจในเวลากลางคืนและในวันหยุด
　　วันธรรมดา 17: 00 ถึง 21: 00
　　วันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ 13:00-17:00 น
　　โทร: 043-216-2875 หรือ LINE
　(2) โทรศัพท์ชิบะไลฟ์
　　ตลอด 24 ชั่วโมง 365 วันต่อปี TEL: 043-227-3900
　(3) ศูนย์สุขภาพจิต โทร. 043-204-1582
　(4) กองสาธารณสุข สถานพยาบาลและสวัสดิภาพ
　　เซ็นทรัล TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　อินาเกะ TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　กรีน TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ค้นหา [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
กรุณาสอบถาม.

สอบถาม : กองสุขภาพจิตและสวัสดิการ TEL : 043-238-9980