หน้าที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นจะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติและ
อาจแปลไม่ถูกต้อง
ภาษา
เมนู
ค้นหา
ทินท์
標準
ขนาดตัวอักษร
การขยาย
標準
หด

ภาษา

ภาษาอื่น ๆ

MENU

ข้อมูลการใช้ชีวิต

การดูแลทางการแพทย์

ประกันสุขภาพ/สุขภาพ

ความเป็นอยู่ที่ดี

เด็ก / การศึกษา

仕事

ขั้นตอนผู้อยู่อาศัย

ที่อยู่อาศัย / การขนส่ง

ในกรณีฉุกเฉิน

การเรียนรู้ตลอดชีวิต/กีฬา

ปรึกษา

ปรึกษาชาวต่างชาติ

ผู้สนับสนุนการแปลล่ามชุมชน

ปรึกษากฎหมายฟรี

เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาอื่นๆ

ภัยพิบัติ / การป้องกันภัยพิบัติ / โรคติดเชื้อ

 ข้อมูลภัยพิบัติ

ข้อมูลการป้องกันภัยพิบัติ

ข้อมูลโรคติดต่อ

เรียนภาษาญี่ปุ่น

เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น

เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นที่สมาคม

เข้าเรียนภาษาญี่ปุ่น

กิจกรรมภาษาญี่ปุ่นตัวต่อตัว

โต้ตอบในภาษาญี่ปุ่น

ชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นในเมือง

สื่อการเรียนรู้

การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ / ความเข้าใจระหว่างประเทศ

การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ความเข้าใจระหว่างประเทศ

ボラランティア

อาสาสมัคร

อบรมอาสาสมัคร

กิจกรรมภาษาญี่ปุ่นตัวต่อตัว [สมาชิกแลกเปลี่ยน]

แนะนำตัว

หาอาสาสมัคร

ประกาศจากศาลากลางจังหวัดชิบะ

จดหมายข่าวจากฝ่ายปกครอง (ฉบับที่ตัดตอนมา)

แจ้งให้ทราบ

นิตยสาร Chiba City Life Information (สิ่งพิมพ์ที่ผ่านมา)

ภาพรวมสมาคม

ธุรกิจหลัก

การเปิดเผยข้อมูล

รองรับระบบสมาชิกและข้อมูลอื่นๆ

ลงทะเบียน / จอง / สมัคร

หากต้องการลงทะเบียน

ใช้

การจองพื้นที่กิจกรรม

ระบบการจัดการ

SEARCH

COVID-19 / * เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนโคโรนาใหม่

COVID-19 / * เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนโคโรนาใหม่

2021.7.21 โรคติดเชื้อ

* เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนโคโรนาใหม่

  1. หลังการฉีดวัคซีน โปรดดำเนินการตามมาตรการพื้นฐานเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อต่อไป
     วัคซีนโควิด-19 มีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อ
     ว่ากันว่าแม้ว่าคุณจะติดเชื้อไวรัสหลังจากฉีดวัคซีนแล้ว คุณจะไม่ป่วยหนัก
     อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าความเสี่ยงของการติดเชื้อจะหยุดลง
     ดังนั้นโปรดใช้มาตรการพื้นฐานต่อไป เช่น ล้างมือและสวมหน้ากาก
  2. ตรวจสอบข้อมูลจากสถาบันสาธารณะ
     เมืองชิบะ และกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ เผยแพร่ข้อมูลการฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ทุกวัน
     สื่อมีแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย ดังนั้นโปรดระวังข้อมูลผ่าน SNS
     โปรดค้นหาคำว่า “วัคซีนโคโรน่ากระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ”
     สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสิทธิภาพและความปลอดภัยของวัคซีน
  3. อาการไม่พึงประสงค์หลังการฉีดวัคซีน
     อาการไม่พึงประสงค์จากวัคซีนโควิด-19 เช่น บวมที่บริเวณที่ฉีด ปวด อ่อนเพลีย ปวดศีรษะ
     หรือมีไข้ขึ้นได้ แต่ส่วนใหญ่ จะหายไปภายใน 2 วันหลังฉีดวัคซีน นอกจากนั้น
     เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่รุนแรงที่เรียกว่า anaphylaxis เช่น ลมพิษ คลื่นไส้ และหายใจลำบากอาจเกิดขึ้นในหนึ่งในหลาย ๆ อย่าง
     โดยเฉพาะผู้ที่แพ้ยาหรือ
     อาหารควรพักหลังฉีดวัคซีน 30 นาที ก่อนกลับบ้าน หากกังวลเรื่องใด
     กรุณาสอบถามกับโต๊ะให้คำปรึกษาด้านล่าง

ปรึกษา/สอบถาม:
① การปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการคำแนะนำทางการแพทย์ เช่น อาการไม่พึงประสงค์หลังการฉีดวัคซีน
 จังหวัด (เคน) ชนิดใหม่ (ชินกาตะ) ปฏิกิริยาข้างเคียงวัคซีนโคโรนา (ฟุคุฮันโนะ) ฯลฯ (เป็นต้น) พิเศษ (เซนมง) ให้คำปรึกษา (โซดัน) หน้าต่าง (มาโดกุจิ)
 บริการให้คำปรึกษาจังหวัดกรณีเกิดเหตุร้ายต่อวัคซีนโควิด-19
 TEL: 03-6412-9326 ให้บริการทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง (รวมวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์)
② ประกาศเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนและข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีน
 กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ Call Center วัคซีนโคโรนาใหม่
 กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ Call Center วัคซีนโคโรนาใหม่
 TEL: 0120-761-770 ทุกวัน 9: 00-21: 00 น. (รวมวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์)

XNUMX. XNUMX.เพาะเชื้อ โรคระบาด ต้นกล้า โนโบรุยะ คานาเมะ การป้องกันการติดเชื้อ การรับมือ การป้องกันต้นกล้า coronavirus ใหม่ การป้องกันโรคพิษ ผลกระทบจากการติดเชื้อ
 ใช้การติดเชื้อทันทีหลังฉีดวัคซีน, โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง.
 อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถฉีดวัคซีนได้
 มาตรการป้องกันขั้นพื้นฐาน เช่น การล้างมือ หน้ากากไดกุจิ เป็นต้น

XNUMX. XNUMX.คำขอและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภาครัฐ
เมืองชิบะ กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่น เป็นต้น
 สื่อและการฉีดวัคซีนอื่นๆอย่างไรก็ตาม มีกฎพิเศษเกี่ยวกับ SNS
 กรุณาให้ความสนใจกับการร้องขอ
 ประสิทธิภาพการแพร่ระบาดที่เกี่ยวข้อง การค้นหาข้อมูลความปลอดภัยของญี่ปุ่น [วัคซีนโคโรน่ากระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ]

XNUMX. XNUMX.การฉีดวัคซีนต้นกล้า coronavirus ใหม่
อาการต่างๆ เช่น ไวรัสโคโรนา เจ็บปวด อ่อนแรง ปวดเมื่อย และมีไข้
 หลังจากฉีดวัคซีน 2 สวรรค์แล้วจากไป 几乎 เจ้าของ Tono 痊 愈
 ยกเว้นเรื่องนี้ ผู้คนหลายแสนคนในกลุ่มมีสังคมสัดส่วนคนเดียว
 30 นาทีหลังฉีดวัคซีน อาการต่างๆ เช่น ลมพิษ ลมพิษ คลื่นไส้ และหายใจลำบากนี่เป็นยาพิเศษหรือบุคคลที่มีความไวต่ออาหาร
 หลังฉีดวัคซีน ให้พัก 30 นาทีหลังฉีดวัคซีน
 ความวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์น้อยกว่าที่ร้องขอ

询 窗 口:
(XNUMX) ปฏิกิริยาข้างเคียง ความต้องการความรู้ทางการแพทย์
 县ปฏิกิริยาข้างเคียงของต้นกล้าระบาดใหม่เป็นต้น
  โทร: 03-6412-9326 ตลอด 24 ชั่วโมง (ครบวงจร รายสัปดาห์ รายสัปดาห์ วันหยุด)

(XNUMX) ประกาศที่เกี่ยวข้อง การฉีดวัคซีน
 กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ วัคซีนสำหรับต้นกล้าโคโรนาสายพันธุ์ใหม่
  โทร: 0120-761-770 ทุกวัน ตั้งแต่ 9:00 ถึง 21:00 น. (ครอบคลุมสัปดาห์ สัปดาห์ วันหยุด)

XNUMX. XNUMX. 백신 후에 도 기본 적인 감염 방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 방지 하는 가 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵다고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 본 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등에서 는 매일 신종 코로나 백신 에 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니다.
 백신 의 유효성 이 나 안전 등의 자세한 내용 은
 [กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ วัคซีนโคโรน่า (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 후의 부작 해에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
 이와는 별도로 수십만 명 중 한 명꼴 로 아나필락시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 이내에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후에 귀가 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 지바현 신종 코로나 백신 부작용 등 전문 창구
  โทร: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 정 정보 등
 후생 노동성 신종 โรนา 백신 콜센터
  โทร: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 น. (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. โปรดปราน siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficiz para prevenir la infección. การติดเชื้อรา
รวม si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea Grave o se propague fácilmente.
การคว่ำบาตรบาป la vacunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus
โปรดปราน, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la Información de las instituciones públicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón แห่งล่าสุด
    ข้อมูล diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
    การสื่อสาร hay una gran varietyad de información sobre la vaccunación.
    โดยเฉพาะอย่างยิ่ง las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la Información no tiene พื้นฐาน científica.
    ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับประสิทธิภาพและความปลอดภัย, visite la pagina de “MHLW Corona Vaccine”.
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos des vacunación
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de ไมล์เดอบุคคล.
    ในกรณีของ, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    ซิ เตียน อัลกูนา ดูดา, ปูเอเด พรีกุนตาร์ ออง ลอส ซิกิเอนเตส เซนโทรส

ที่ปรึกษาและ preguntas
① ตอบตรงข้าม tras la vacunación, Consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  บริการที่ปรึกษาเดอลาพรีเฟกตูรา para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   โทร: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, Información sobre las vacunas เป็นต้น
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas สำหรับ Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   โทร: 0120-761-770 9:00 – 21:00 น. todos los días (incluidos sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h. วัคซีน
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trang của người bị nhiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm tọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang...
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính. แซค แนง ท็อง ทิน กา ซี ซี ซี ควน ฮัน ชินห์.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không cón lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc ซินฟอง COVID-19
 จำนวน: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
  Bộ Y tế, ลาว động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
จำนวน: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)