กันยายน 2024 "ข่าวจากองค์การบริหารส่วนท้องถิ่นชิบะ" สำหรับชาวต่างชาติ

การรณรงค์ป้องกันอัคคีภัยในฤดูใบไม้ผลิ

จะจัดให้มีการรณรงค์ป้องกันอัคคีภัยในฤดูใบไม้ผลิ เป็นฤดูที่อากาศแห้งและเกิดเพลิงไหม้ได้ง่าย
สิ่งที่สำคัญคือการป้องกันอัคคีภัยและช่วยชีวิต

(1) ห้ามสูบบุหรี่บนเตียงหรือปล่อยให้ผู้อื่นสูบบุหรี่
(2) เมื่อใช้เตาอย่าวางไว้ใกล้ไฟ
(3) กำจัดฝุ่นออกจากเต้ารับไฟฟ้า ถอดปลั๊กที่ไม่ได้ใช้ออก
(4) เตรียมถังดับเพลิงสำหรับใช้ในบ้านและตรวจสอบวิธีใช้งาน
(5) ใช้ผ้าม่าน เครื่องนอน ฯลฯ ที่ไม่ติดไฟ
(6) ตัดสินใจว่าจะอพยพผู้สูงอายุและผู้พิการทางร่างกายอย่างไร เช่น

คำถาม : กองป้องกันดับเพลิง โทร. 043-202-1613

อย่าลืมพาสุนัขของคุณไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าประจำปี!

หากคุณเป็นเจ้าของสุนัขที่มีอายุ 91 วันขึ้นไป โปรดลงทะเบียนสุนัขของคุณและฉีดวัคซีนให้ปีละครั้ง
คุณยังสามารถทำตามขั้นตอนต่างๆ เช่น การฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า การออกใบรับรองการฉีดวัคซีน และการลงทะเบียนสุนัข ณ บริเวณที่ฉีด
โปรดติดต่อศูนย์แนะแนวการคุ้มครองสัตว์เกี่ยวกับที่จอดรถ สถานที่ วันฝนตก ฯลฯ
สถานที่: 10 แห่งในเมือง
ระยะเวลา: 4 เมษายน (วันอาทิตย์) - 21 พฤษภาคม (วันอาทิตย์) *วันที่และเวลาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่จัดงาน
ค่าธรรมเนียม: 3,500 เยน *จะต้องเพิ่มอีก 3,000 เยน สำหรับผู้ที่ลงทะเบียนสุนัข

หมายเหตุ:
(1) หากคุณได้ลงทะเบียนแล้ว โปรดนำโปสการ์ดที่จะจัดส่งในเดือนมีนาคมมาด้วย
(2) หากสุนัขที่ลงทะเบียนนอกเมืองชิบะและย้ายไปเมืองชิบะกำลังจะได้รับการฉีดยาแบบกลุ่ม โปรดดำเนินการก่อนไปฉีดยา
　มีความจำเป็นต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่อยู่
(3) หากสุนัขของคุณป่วย คุณอาจไม่สามารถรับการฉีดยาได้ อีกวัน สถานที่อื่น?
　กรุณาฉีดยาที่โรงพยาบาลสัตว์
(4) หากไม่ต้องการรับวัคซีนพิษสุนัขบ้าที่บริเวณฉีด โปรดดำเนินการภายในวันอาทิตย์ที่ 6 มิถุนายน
　กรุณาไปทำที่โรงพยาบาลสัตว์
　สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์แนะแนวการคุ้มครองสัตว์หรือโรงพยาบาลสัตวแพทย์

คำถาม: ศูนย์แนะแนวการคุ้มครองสัตว์ โทร: 043-258-7817

สิทธิประโยชน์สนับสนุนสิทธิพิเศษสำหรับการขึ้นราคาสำหรับครัวเรือนที่ต้องเสียภาษีท้องถิ่นต่อหัวเท่านั้น

ประชาชนในครัวเรือนที่ได้รับการยกเว้นภาษีถิ่นที่อยู่สามารถรับสิทธิประโยชน์ได้
นอกจากนี้ ครอบครัวที่มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี ยังได้รับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมอีกด้วย

(1) บุคคลจากครัวเรือนที่ต้องเสียภาษีถิ่นที่อยู่ต่อหัวเท่านั้น 　　　　　　
　คุณจะได้รับเงิน 10 เยน
　ปิดรับสมัคร: จนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม
　หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [สิทธิประโยชน์เมืองชิบะ 10 เยน]
(2) บุคคลในครัวเรือนที่ได้รับยกเว้นภาษีถิ่นที่อยู่
　คุณจะได้รับเงิน 7 เยน
　ปิดรับสมัคร: จนถึงวันที่ 4 พฤษภาคม
　หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [สิทธิประโยชน์เมืองชิบะ 10 เยน]
(3) ครอบครัวที่มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี
　คุณจะได้รับเงิน 5 เยน หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [สิทธิประโยชน์เมืองชิบะ 10 เยน]
คุณยังสามารถถามคำถามโดยละเอียดเกี่ยวกับ (1) ถึง (3) ทางโทรศัพท์ได้

คำถาม: คอลเซ็นเตอร์สนับสนุนผลประโยชน์ด้านราคาที่เพิ่มขึ้นของเมืองชิบะ
　　　โทร: 0120-592-028 (วันธรรมดา 9:00-17:00 น.)

รับสมัครผู้เช่าที่อยู่อาศัยในเขตเทศบาลที่ว่าง

(1) ทั่วไป
　คุณสมบัติการสมัคร: ผู้ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด เช่น อยู่ในครัวเรือนตามมาตรฐานรายได้ และมีเบอร์ติดต่อฉุกเฉิน
(2) จำกัดเวลา (สำหรับครอบครัวที่เลี้ยงลูก)
　คุณสมบัติการสมัคร: ผู้ที่สามารถสมัครได้ (1) ครัวเรือนที่มีบุตรเท่านั้นอายุต่ำกว่าชั้นประถมศึกษา และผู้ปกครองอายุต่ำกว่า 45 ปี
ระยะเวลาการเช่า: 10 ปี นับจากวันที่คุณเริ่มอยู่อาศัย
กำหนดวันย้ายเข้า: ตั้งแต่วันที่ 2024 กรกฎาคม 7 (วันจันทร์)

วันออกสลาก : 4 ตุลาคม (อังคาร)
แบบฟอร์มใบสมัคร: ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 3 มีนาคม สมัครได้ที่ City Housing Supply Corporation สำนักงานเขต
　　　　　หาซื้อได้ที่ลานข้อมูลการเคหะจังหวัด (1-16 ซากาเอะมาจิ, ชูโอ-คุ)
โปรดอย่าลังเลที่จะถามคำถามเกี่ยวกับคุณสมบัติการสมัคร ฯลฯ
การสมัคร: 4 เมษายน (วันจันทร์) ถึง 4 เมษายน (วันพุธ)
แบบฟอร์มใบสมัครและเอกสารที่จำเป็น
กรุณาส่งไปรษณีย์ไปที่ Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1
*ไม่อนุญาตให้ใช้แอปพลิเคชันซ้ำกัน

คำถาม: Chiba City Housing Supply Corporation โทร: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

งานอีเว้นท์ / งานอีเว้นท์

งานเลี้ยงชมดอกซากุระแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ (SAKURA NIGHT)

นี่คืองานแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการชมดอกซากุระได้
เรามีอาหารและเครื่องดื่มอร่อยๆจากหลากหลายประเทศ จะมีการแสดงเครื่องดนตรีด้วย
วันและเวลา : วันที่ 3 มีนาคม (วันอาทิตย์) 24-17 น
สถานที่: ศาลาว่าการชิบะ จัตุรัสมาจิคาโดะ
คุณยังสามารถเข้าร่วมการสวมเสื้อผ้าจากประเทศของคุณเองหรือชุดกิโมโนญี่ปุ่นได้
คำถาม: Chiba City International Exchange Association โทร: 043-245-5750

ขบวนพาเหรดวันเซนต์แพทริค

วันเซนต์แพทริคเป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์
จะจัดขึ้นที่เมืองชิบะในชื่อ "Ireland Festa"
รถครัวที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารไอริช การแสดงดนตรี ประสบการณ์กีฬา
มีขบวนพาเหรดด้วย มาสนุกไปกับวัฒนธรรมไอริชด้วยการสวมชุดสีเขียวกันเถอะ!
ค่าเข้าชมฟรี
วันและเวลา: 3 มีนาคม (วันอาทิตย์)
　ดนตรี: ตั้งแต่ 12:30 น
　ขบวนพาเหรด: 13-00 น
ที่ตั้ง: Makuhari Seaside Park B บล็อก Nigiwai Square
คำถาม: แผนกแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศเมืองชิบะ โทร.: 043-245-5018

คอนเสิร์ตหนึ่งเหรียญ

ร่วมกับ ยูอิจิโระ โทคุดะ (แซกโซโฟน) ผู้ชนะรางวัลผู้มาใหม่ด้านศิลปะและวัฒนธรรมเมืองชิบะ
คอนเสิร์ตโดยทาคาโกะ ยามาดะ (เปียโน) ผู้ชนะรางวัล Encouragement Award
วันที่และเวลา: วันเสาร์ที่ 5 มิถุนายน, 18: 13-30: 14
สถานที่: ศูนย์ชุมชนโซกะ
จำนวนที่นั่ง : 300 คน (มาก่อนได้ก่อน)
ราคา: ทั่วไป 500 เยน
　　　100 เยนสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาหรือต่ำกว่า (ทุกที่นั่งเป็นที่นั่งฟรี)
　　　เด็กทารกที่นั่งบนตักของผู้ปกครองไม่เสียค่าใช้จ่าย
วิธีการสมัคร: ทางโทรศัพท์ตั้งแต่วันที่ 3 มีนาคม (วันอังคาร)
　ศูนย์วัฒนธรรมเมืองชิบะ โทร: 043-224-8211
　ชิบะซีวิคเซ็นเตอร์ โทร: 043-224-2431
　ศูนย์ความเท่าเทียมทางเพศเมืองชิบาบะ โทร: 043-209-8771
　ศูนย์วัฒนธรรมวาคาบะเมืองชิบะ โทร: 043-237-1911
　ศูนย์วัฒนธรรมมิฮามะเมืองชิบะ โทร: 043-270-5619

คำถาม: มูลนิธิส่งเสริมวัฒนธรรมเมืองชิบะ โทร: 043-221-2411

เทศกาลซากุระปราสาทชิบะ 　

เทศกาลซากุระปราสาทชิบะจะจัดขึ้นที่สวนอิโนฮานะ
คุณสามารถซื้อผักและอาหารที่ผลิตในชิบะ รวมถึงเบียร์และยากิโซบะได้
ในเวลากลางคืนเมื่อมีการเปิดไฟ ปราสาทชิบะจะสวยงามมาก
คุณสามารถชมการแสดงดนตรีและการเต้นรำ
วันและเวลา: 3 มีนาคม (วันเสาร์) - 23 มีนาคม (วันอาทิตย์) 3:31 - 11:00 น.　
วันที่และเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับสภาพของดอกซากุระ
สถานที่: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) การประดับไฟปราสาทชิบะ ตั้งแต่ 17:30 น
(2) การจำหน่ายสินค้าพื้นเมืองและผลิตผลทางการเกษตร　
　3 มีนาคม (วันเสาร์), 23 (วันอาทิตย์), 24 (วันเสาร์), 30 (วันอาทิตย์)　
　ตั้งแต่ 11:00 น. (สิ้นสุดเมื่อขายหมด)
(3) ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม ฯลฯ วันที่ 23 มีนาคม (วันเสาร์) วันที่ 24 (วันอาทิตย์) วันที่ 30 (วันเสาร์) วันที่ 31 มีนาคม (วันอาทิตย์)
　ตั้งแต่เวลา 11:00 น　　　　
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [เทศกาลซากุระปราสาทชิบะ]

คำถาม: คณะกรรมการบริหารเทศกาลซากุระปราสาทชิบะ
TEL: 043-307 5003-

เหตุการณ์ที่ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิต

(1) โรงละครผลงานชิ้นเอกวันจันทร์ “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
ความจุ: 300 คนต่อเซสชัน
(2) โรงละครผลงานชิ้นเอกวันพฤหัสบดี “เชน”
วันพฤหัสบดีที่ 3 กรกฎาคม
10:00-12:00/14:00-16:00
ความจุ: 300 คนต่อเซสชัน เริ่มจากเร็วที่สุด
(3) การฉายแอนิเมชั่นพ่อแม่ลูกในเดือนมีนาคม
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
ความจุ: 50 คนต่อเซสชัน
(1)-(3) กรุณามาที่สถานที่จัดงานโดยตรงในวันงาน

สถานที่/คำถาม: ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิต (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207 5820-

เทศกาลชิบาคาว่า “แม่น้ำฮานามิ”

เมื่อดอกซากุระบานเต็มที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการชมดอกซากุระได้ที่ Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku)
นอกจากนี้ยังมีร่มกันแดด เก้าอี้ และเบาะรองนั่งอีกด้วย
นอกจากนี้ยังมีรถจำหน่ายอาหารเพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่มได้
วันและเวลา: วันที่ 3 มีนาคม (วันเสาร์) และวันที่ 30 มีนาคม (วันอาทิตย์) 31:10-00:17 น.
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหาด้วยคำว่า [Umisato Terrace] หรือถามคำถาม
คำถาม: สำนักเลขาธิการเทศกาล Chibakawa โทร.: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

การปรึกษาหารือ

ปรึกษาได้ที่ศูนย์สุขภาพจิต

(1) การให้คำปรึกษาผู้ติดสุรา / ยาเสพติด
　วันที่ 3 มีนาคม (พฤหัสบดี) 7-14 น
(2) การให้คำปรึกษาวัยรุ่น
　วันที่ 3 (วันศุกร์) และวันที่ 8 มีนาคม (วันศุกร์) เวลา 22-14 น.
(3) การให้คำปรึกษาการพึ่งพาการพนัน
　วันที่ 3 มีนาคม (วันอังคาร) 12-13 น
(4) การให้คำปรึกษาผู้สูงอายุ
　วันที่ 3 มีนาคม (พฤหัสบดี) 21-14 น
　เนื้อหา: (1), (2) และ (4) เป็นการให้คำปรึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญ
(3) ให้คำปรึกษาโดยนักสังคมสงเคราะห์สุขภาพจิต
　เป้าหมาย: บุคคลหรือครอบครัว
　ความจุ: ครั้งละ 3 คน

การสมัคร/คำถาม: โทรหาศูนย์สุขภาพจิต
　　　　　　 TEL: 043-204 1582-

มาคิดถึงสุขภาพของผู้หญิงกันดีกว่า

วันที่ 3 ถึง 1 มีนาคม เป็นสัปดาห์สุขภาพสตรี
ในเมืองชิบะ คุณสามารถให้คำปรึกษาเกี่ยวกับสุขภาพของผู้หญิงได้ตั้งแต่วัยรุ่นจนถึงวัยหมดประจำเดือน การตั้งครรภ์ และการคลอดบุตร
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [สุขภาพสตรีเมืองชิบะ]

ให้คำปรึกษาด้านสุขภาพสตรีโดยผดุงครรภ์
　วัน/เวลา/สถานที่: วันที่ 3 มีนาคม (วันจันทร์) 4-10 น. ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการมิโดริ
　　　　　　　วันที่ 3 มีนาคม (วันอังคาร) 5:10-00:12 น. ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการฮานามิกาวะ
　　　　　　　วันที่ 3 มีนาคม (วันอังคาร) 19:10-00:12 ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการมิฮามะ
คนที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิง
วิธีการสมัคร: โทรศัพท์ไปที่กองสาธารณสุขของศูนย์สุขภาพและสวัสดิการต่อไปนี้
　　　　　แม่น้ำฮานามิ โทร: 043-275-6295
　　　　　สีเขียว โทร: 043-292-2620
มิฮามะ โทร: 043-270-2213

คำถาม : ฝ่ายสนับสนุนสุขภาพ TEL: 043-238-9925

อย่ากังวลเพียงลำพัง ขอคำแนะนำ

มีนาคมเป็นเดือนแห่งการป้องกันการฆ่าตัวตาย
สิ่งสำคัญในการป้องกันการฆ่าตัวตายคือการทำให้คนรอบข้างสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลง
เพื่อปกป้องชีวิตอันมีค่าของคุณ ช่วงนี้คุณไม่สบาย พฤติกรรมของคุณเปลี่ยนไป ฯลฯ
หากใครสนใจกรุณาแจ้งให้เราทราบ

(1) การให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์
　Chiba Life โทรศัพท์ตลอด 24 ชั่วโมง 365 วันต่อปี TEL: 043-227-3900
　โทรศัพท์โคโคโระ วันธรรมดา 10:00-12:00 น., 13:00-17:00 น.
　TEL: 043-204 1582-

(2) การให้คำปรึกษาทาง LINE
　ให้คำปรึกษาด้านการดูแลจิตใจในเวลากลางคืนและในวันหยุด
　วันธรรมดา 17:00-21:00 น
　วันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 13-00 น
　เพิ่มเพื่อน(ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอก)

(3) การให้คำปรึกษาแบบเห็นหน้ากัน
　ห้องให้คำปรึกษาจิตใจและชีวิต *ต้องจองทางโทรศัพท์เพื่อรับคำปรึกษา
　TEL โทรศัพท์การจอง: 043-216-3618 (วันธรรมดา 9 นาฬิกา 30 นาที - 16 นาฬิกา 30 นาที)
　วันจันทร์ และ ศุกร์ เวลา 18-00 น
　วันเสาร์ (เดือนละสองครั้ง), วันอาทิตย์ (เดือนละครั้ง) 2-1 น
　นอกจากนี้จะมีการปรึกษาหารือชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 3 มีนาคม (วันอังคาร) ถึงวันที่ 5 มีนาคม (วันพฤหัสบดี) ตั้งแต่เวลา 3:7 น. - 18:00 น.
　ที่ตั้ง: ห้อง 18 อาคาร 12 ตะวันออก 8-501 ชินมาจิ เขตชูโอ

(4) ความผิดปกติทางจิตและทางกาย
　หากคุณมีปัญหาในการนอนหลับ เบื่ออาหาร หรือรู้สึกอยากตาย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
　ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการ กองสาธารณสุข
　โทรส่วนกลาง: 043-221-2583 ฮานามิกาวะ โทร: 043-275-6297
　อินาเกะ TEL: 043-284-6495 วาคะบะ TEL: 043-233-8715
　สีเขียว TEL: 043-292-5066 มิฮามะ TEL: 043-270-2287
　ศูนย์สุขภาพจิต โทร. 043-204-1582

(5) ปัญหาในชีวิตและการงาน
　อิสรภาพแห่งชีวิต/ศูนย์ให้คำปรึกษาด้านงาน
　โทรส่วนกลาง: 043-202-5563 ฮานามิกาวะ โทร: 043-307-6765
　อินาเกะ TEL: 043-207-7070 วาคะบะ TEL: 043-312-1723
　สีเขียว TEL: 043-293-1133 มิฮามะ TEL: 043-270-5811

(6) การตรวจสุขภาพจิตออนไลน์
　คุณสามารถตรวจสอบสภาพจิตใจของคุณทางออนไลน์ได้
　กรุณาค้นหาด้วยคำว่า [kokorobo]