กันยายน 2024 "ข่าวจากองค์การบริหารส่วนท้องถิ่นชิบะ" สำหรับชาวต่างชาติ

ภาษีเทศบาล/จังหวัดและการคืนภาษีรายได้

ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจะต้องเสียภาษี
ชำระภาษีเมืองและจังหวัดในวันธรรมดาตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ (พฤหัสบดี) ถึงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (พฤหัสบดี) ตั้งแต่เวลา 15 น. - 8 น.
คุณสามารถประกาศได้ระหว่างเวลา 2:16 น. ถึง 3:15 น. ในวันธรรมดาตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ (วันศุกร์) ถึง 00 มีนาคม (วันศุกร์)

ภาษีเงินได้จะจ่ายระหว่างเวลา 2 น. - 16 น. ในวันธรรมดาตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ (วันศุกร์) ถึง 15 มีนาคม (วันศุกร์)
คุณสามารถส่งได้

(1) สามารถจัดทำภาษีเทศบาลและภาษีจังหวัดบนเว็บไซต์ของเมืองและส่งทางไปรษณีย์
　สำหรับรายละเอียด ค้นหา [แบบฟอร์มประกาศเมืองชิบะ]
(2) การขอคืนภาษีเงินได้สามารถทำได้บนเว็บไซต์ของสำนักงานภาษีแห่งชาติ และส่งทางอิเล็กทรอนิกส์หรือทางไปรษณีย์
　สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหาใน [มุมการสร้างหน่วยงานภาษีแห่งชาติ]

รายละเอียดต่างๆ เช่น สถานที่ขอคืนภาษี วันและสถานที่ยื่นแบบแสดงรายการภาษี เป็นต้น
กรุณาสอบถาม.

คำถาม: แผนกภาษีเทศบาลเมืองโทบุ (ชูโอ วาคาบะ เขตมิโดริ) ​​โทร: 043-233-8140
สำนักงานภาษีเมืองตะวันตก แผนกภาษีเทศบาล (ฮานามิกาวะ, อินาเกะ, เขตมิฮามะ) โทร: 043-270-3140
สำนักงานภาษีชิบะตะวันออก TEL: 043-225-6811　
สำนักงานภาษีชิบะใต้ TEL: 043-261-5571
สำนักงานภาษีชิบะเวสต์ TEL: 043-274-2111

รับสมัครผู้ใช้บริการดูแลเด็กชั่วคราว เริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน

ข้อกำหนดนี้ใช้กับเด็กที่ไม่ได้ไปศูนย์รับเลี้ยงเด็ก (ตั้งแต่อายุ 3 เดือนจนถึงก่อนเข้าโรงเรียนประถมศึกษา)

(1) ผู้ใช้ทั่วไป: ผู้ที่ผู้ปกครองต้องการการดูแลเด็ก 2 หรือ 3 วันต่อสัปดาห์เนื่องจากงาน ฯลฯ
　เวลาทำการ: วันจันทร์ถึงวันเสาร์ 8 น. - 00 น. นอกเวลาทำการเปิดถึง 17 น.
　หมายเหตุ: หากมีการสมัครจำนวนมาก จะดำเนินการคัดเลือก
　　คุณสามารถสมัครสิ่งอำนวยความสะดวกได้หลายอย่าง แต่เด็กแต่ละคนสามารถใช้ได้เพียงสิ่งอำนวยความสะดวกเดียวเท่านั้น
(2) การใช้งานที่ผิดปกติ
　เมื่อผู้ปกครองไม่สามารถดูแลเด็กที่บ้านได้ชั่วคราวเนื่องจากการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ฯลฯ
　ขีดจำกัดการใช้งาน: การใช้งานรายวันคือภายใน 1 วันของเดือน　　　　　
　　　　　　การใช้งานครึ่งวันคือภายใน 1 วันของเดือน
　เวลาทำการ: วันธรรมดา 8:00-17:00 น
　　　　　　ครึ่งวัน: 8-00 น. หรือ 12-30 น
　　　　　　วันเสาร์ 8-00 น

สำหรับทั้ง (1) และ (2) โปรดสมัครโดยตรงกับสถานที่ที่คุณเลือก
สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มี ค่าธรรมเนียมการใช้งาน จำนวนครั้งการใช้งาน วิธีการสมัคร ฯลฯ　
คุณค้นหา (1) ตาม [การใช้งานปกติของเมืองชิบะ] หรือ (2) โดยใช้การใช้งานผิดปกติของเมืองชิบะ
กรุณาสอบถาม.

สอบถาม : ฝ่ายบริหารอนุบาล โทร : 043-245-5729

รับสมัครเด็กเพิ่มใช้ห้องเด็กตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไป

เด็กที่จะใช้ห้องเด็กว่างตั้งแต่เดือนเมษายน
นอกจากนี้เรายังเปิดรับสมัคร
โปรแกรมนี้สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาที่ผู้ปกครองไม่อยู่ระหว่างวันเนื่องจากงานหรือเหตุผลอื่น

ระยะเวลาการรับ: 2 กุมภาพันธ์ (วันอังคาร) ถึง 13 มีนาคม (วันจันทร์)
แบบฟอร์มใบสมัคร: ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการ กองเด็กและครอบครัว/สำนักงานประสานงานศูนย์พลเมือง/
　　　　สามารถรับได้จากกองสาธารณสุขและการพัฒนา คุณยังสามารถพิมพ์จากหน้าแรกได้อีกด้วย
วิธีการสมัคร: ส่งแบบฟอร์มใบสมัครและเอกสารที่จำเป็นไปยังวอร์ดซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องเด็กที่คุณเลือกเป็นอันดับแรก
　　　　　กรุณาส่งหรือนำไปที่กองกิจการเด็กและครอบครัวของศูนย์สุขภาพและสวัสดิการ

แจ้งการตัดสินใจเข้าใช้สิ่งอำนวยความสะดวกมีกำหนดประมาณปลายเดือนมีนาคม
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [ห้องเด็กเมืองชิบะ] หรือถามคำถาม

คำถาม : กองเด็กและครอบครัว สถาน สวัสดิภาพเด็ก
　เซ็นทรัล TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　อินาเกะ TEL:043-284-6137 วาคะบะ TEL:043-233-8150
　สีเขียว TEL:043-292-8137 มิฮามะ TEL:043-270-3150

โครงการบัตรกำนัลการศึกษานอกโรงเรียน คูปองสนับสนุนอนาคตเด็ก

กำหนดเป้าหมายไปที่เด็กที่ไม่สามารถเข้าเรียนในโรงเรียนกวดวิชาได้เนื่องจากเหตุผลทางการเงิน
คุณสามารถรับคูปองเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายได้หากคุณสมัคร

เป้าหมาย: ครัวเรือนที่ได้รับความช่วยเหลือจากสาธารณะหรือครัวเรือนที่ได้รับเงินสงเคราะห์บุตรเต็มจำนวน,
　　　เด็กที่เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2024 และ 4 ตั้งแต่เดือนเมษายน 5
ความจุ: นักเรียน 115 คนในแต่ละเกรด
จำนวนทุนสนับสนุน: 12 เยนต่อเดือนเป็นเวลา XNUMX เดือน
การสมัคร: ต้องมาถึงภายในวันศุกร์ที่ 3 มีนาคม
　　　ส่งแบบฟอร์มใบสมัคร (แจกที่แผนกสนับสนุนเด็กและครอบครัว) ไปที่ศาลาว่าการชิบะ 260-8722
　　　กรุณาส่งไปที่ กองสงเคราะห์เด็กและครอบครัว คุณสามารถสมัครทางอิเล็กทรอนิกส์ได้เช่นกัน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ค้นหา [บัตรกำนัลการศึกษานอกเมืองชิบะ]
กรุณาสอบถาม.

คำถาม: แผนกสนับสนุนเด็กและครอบครัวที่ศาลาว่าการเมืองชิบะ โทร: 043-245-5179

หยุดกัญชา!กัญชาเป็นอันตราย

เยาวชนจำนวนมากถูกจับด้วยกัญชา
มีข้อมูลที่ผิดอย่างกว้างขวางว่ากัญชาไม่เป็นอันตราย
กัญชาอาจทำให้เกิดอาการประสาทหลอน ปัญหาด้านความจำ และความสามารถในการเรียนรู้ลดลง
กัญชาเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย
เมื่อใช้แล้วคุณจะหยุดไม่ได้ทำให้ตัวเองและคนรอบข้างไม่มีความสุข
กรุณาอย่าพยายามหรือใช้มัน
หากคุณกังวลเพียงลำพังหรือสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของผู้คนรอบตัวคุณ โปรดปรึกษาเรา

ติดต่อ: กองบัญชาการตำรวจภูธรจังหวัด กองปราบปรามยาเสพติดและอาวุธปืน โทร.: 043-201-0110
　　　　สถานีตำรวจใกล้เคียง ป้อมตำรวจ ป้อมตำรวจ
　　　　ศูนย์สุขภาพหัวใจ โทร. 043-204-1582

คำถาม : กองนโยบายการแพทย์ TEL : 043-245-5207

กรุณาถอดฝาและฉลากออกจากขวดพลาสติกก่อนทิ้ง

ขวดพลาสติกที่ใช้แล้วสามารถเปลี่ยนเป็นขวดใหม่ได้
สามารถแปลงเป็นชุดทำงาน ปากกาลูกลื่น ฯลฯ
ถอดฝาและฉลากออกแล้วทิ้ง
ฝาปิดสามารถทิ้งในกล่องรวบรวมหรือเป็นขยะที่ติดไฟได้
ฉลากสามารถทิ้งเป็นขยะติดไฟได้
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [ขวด PET เมืองชิบะ]

สอบถาม : ปรึกษาปัญหาขยะในครัวเรือน โทร. 043-204-5380

เริ่มใช้ Wi-Fi ฟรีที่ศาลาว่าการ

ตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ (พฤหัสบดี) ที่ Citizen Void บนชั้น 1 และ 1 ของศาลาว่าการ
ขณะนี้มีอินเทอร์เน็ตไร้สาย (Wi-Fi) ฟรีให้บริการแล้ว
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [Chiba City Hall Wi-Fi]

คำถาม : กองซ่อมบำรุงอาคารรัฐบาลใหม่ โทร : 043-245-5628

รับการทดสอบแอนติบอดีต่อโรคหัดเยอรมัน

หากผู้ใหญ่ติดเชื้อ อาการอาจรุนแรงได้
หากคุณตั้งครรภ์เร็ว ๆ นี้ ลูกของคุณจะเกิดมาพร้อมกับความพิการ
มีหลายสิ่ง
พิจารณารับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคหัดเยอรมัน
มีการทดสอบแอนติบอดีฟรีหนึ่งครั้งสำหรับแต่ละบุคคล

ผู้ที่สามารถทำการทดสอบแอนติบอดีได้: ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองชิบะและได้ทำการทดสอบตามข้อ (1) ถึง (3)
　　　　　　　　　　ผู้ที่เกี่ยวข้อง
(1) ผู้หญิงที่ต้องการตั้งครรภ์และครอบครัวที่เธออาศัยอยู่ด้วย
(2) ครอบครัวที่อาศัยอยู่ร่วมกับหญิงตั้งครรภ์ที่มีระดับแอนติบอดีต่ำ
(3) การทดสอบแอนติบอดีต่อโรคหัดเยอรมันสำหรับผู้ชายที่เกิดระหว่างวันที่ 1962 เมษายน พ.ศ. 4 ถึง 2 เมษายน พ.ศ. 1979
　ผู้ที่มีคูปองฉีดวัคซีนหัดเยอรมันฟรี

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดค้นหา [การทดสอบแอนติบอดีต่อโรคหัดเยอรมันเมืองชิบะ]

สอบถาม กองควบคุมโรคติดต่อ โทร. 043-238-9941

ผลประโยชน์สนับสนุนการขึ้นราคาแบบสิทธิพิเศษ (7 เยน)

ผู้ที่ไม่ต้องเสียภาษีถิ่นที่อยู่ในปี 2023 ได้แก่
คุณสามารถสมัครรับสิทธิประโยชน์สนับสนุน Price Soaring Priority (วันศุกร์)

เป้า
(1) ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองชิบะในวันที่ 2023 ธันวาคม 12 และผู้ที่ยังไม่ได้รับการแจ้งเตือน
(2)ครอบครัวกับผู้ที่ย้ายไปเมืองชิบะตั้งแต่วันที่ 2023 มกราคม 1

การสมัคร: (1) ส่งจดหมายยืนยันที่ได้รับจากเมืองชิบะกลับมา
　　　　(2) คนที่ย้ายมาสมัครแล้ว
โต๊ะให้คำปรึกษา
　วันและเวลา: วันธรรมดา 9-00 น. 11-3012 น.
　สถานที่: ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการส่วนกลาง ชั้น 13 ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการฮานามิกาวะ ชั้น 3　　
　　　　ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการอินาเกะ ชั้น 1 สำนักงานเขตวาคาบะ ชั้น 1 ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการมิโดริ ชั้น 2
　　　　ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการมิฮามะ ชั้น 4

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ [สิทธิประโยชน์เมืองชิบะ 7 เยน] หรือ
กรุณาสอบถาม.

คำถาม: คอลเซ็นเตอร์สนับสนุนผลประโยชน์ด้านราคาที่เพิ่มขึ้นของเมืองชิบะ
　　　วันธรรมดา 9:00-17:00 น. โทร:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

งานอีเว้นท์ / งานอีเว้นท์

ชมไดมอนด์ฟูจิในฤดูหนาว

Diamond Fuji ตั้งอยู่บนยอดเขาฟูจิ (จุดสูงสุด)
พระอาทิตย์ที่ซ้อนทับกันนั้นสวยงามราวกับเพชร
เป็นปรากฏการณ์ที่ส่องแสง (ทิวทัศน์ธรรมชาติ)
เมืองชิบะมีชายทะเลทอดยาวซึ่งคุณสามารถมองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้
Diamond Fuji สามารถมองเห็นได้จากริมทะเลประมาณ 10 วัน
กรุณาเพลิดเพลินกับทัศนียภาพของภูเขาไฟฟูจิจากชายทะเลของเมืองชิบะ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชม [เมืองชิบะ ไดมอนด์ ฟูจิ]
กรุณาค้นหา

คำถาม สมาคมการท่องเที่ยว โทร.043-242-0007

ตลาดการค้าแฟร์ชิบะ

วันที่และเวลา: วันศุกร์ที่ 2 กรกฎาคม เวลา 9:10-00:15 น
สถานที่: พื้นที่จัดงาน Chiba City Hall ชั้น 1
สารบัญ: การผลิตทางตรงระหว่างประเทศ, การผลิตในท้องถิ่นเพื่อการบริโภคในท้องถิ่น,
การขายผลิตภัณฑ์การค้าที่เป็นธรรมที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการ

สอบถาม: ฝ่ายแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ TEL: 043-245-5018

ดับเพลิงพลเมืองทัวร์

วันที่: 3 สิงหาคม (วันเสาร์) 2:10-00:12 น
*ยกเลิกหากฝนตก
ที่ตั้ง: ลานจอดรถทางใต้ของห้างสรรพสินค้า Aeon Mall Makuhari New City
　　　(หลังห้างแอคทีฟ)
สารบัญ: ทัวร์รถดับเพลิง/รถพยาบาล ประสบการณ์การดับเพลิง
　　　หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดดับเพลิงสำหรับเด็ก ฯลฯ
　　　ค้นหา [แผนกดับเพลิงเมืองชิบะ]

ติดต่อสอบถาม กองอำนวยการดับเพลิง โทร. 043-202-1664

เทศกาลศิลปะเมืองชิบะ

ตั้งแต่วันที่ 3 มีนาคม (วันเสาร์) ถึงวันที่ 2 มีนาคม (วันเสาร์) เมืองชิบะ
เทศกาลศิลปะเมืองชิบะจะจัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ
ดนตรี ละคร วรรณกรรม ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม พิธีชงชา การจัดดอกไม้ ศิลปะ ฯลฯ
มีเหตุการณ์ต่างๆ
เทศกาลนี้จัดขึ้นปีละครั้งซึ่งมีผู้คนมากกว่า 1,000 คน รวมถึงชาวชิบะมาร่วมแสดงและจัดแสดง
ทุกคนตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้
ไม่จำเป็นต้องเสียค่าธรรมเนียมการสมัครและค่าเข้าชมสำหรับกิจกรรม (1) และ (2) ด้านล่าง
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อสำนักเลขาธิการสหพันธ์วัฒนธรรมเมืองชิบะ

คำถาม: สำนักเลขาธิการสหพันธ์วัฒนธรรมเมืองชิบะ (ภายในมูลนิธิส่งเสริมวัฒนธรรมเมืองชิบะ) โทร.: 043-221-2411

(1) คอนเสิร์ตประจำวงซีวิควินด์ออร์เคสตรา ชิบะวินด์
　วันที่: อาทิตย์ที่ 3 สิงหาคม, 10:14-00:16
　สถานที่: ศาลากลางจังหวัดขนาดใหญ่
　สารบัญ: ชุดซิมโฟนิก “Scheherazade” ฯลฯ
　คำถาม: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) มาดูศิลปะการแสดงท้องถิ่นของบ้านเกิดของเรา ~การแสดงศิลปะการแสดงท้องถิ่นเมืองชิบะ~
　วันที่: อาทิตย์ที่ 3 สิงหาคม, 10:11-30:15
　สถานที่: หอวัฒนธรรมมิฮามะ ห้องโถงใหญ่
　สารบัญ: บทเพลงและการเต้นรำที่สืบทอดมาจากเมืองชิบะมาตั้งแต่สมัยโบราณ
　ความจุ: 200 คนจากคนต้น
　คำถาม: สมาคมอนุรักษ์ศิลปะการแสดงท้องถิ่นของเมือง โทร: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

การปรึกษาหารือ

การให้คำปรึกษาด้านสุขภาพสำหรับผู้หญิงโดยผดุงครรภ์

วันที่และเวลา สถานที่:
(1) วันที่ 2 กุมภาพันธ์ (วันพุธ) 14-10 น. ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการอินเอจ
(2) วันศุกร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ 16-13 น. ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการวาคาบะ
(3) วันที่ 2 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์) 19-10 น. ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการส่วนกลาง
เนื้อหา: ตั้งแต่วัยรุ่นถึงวัยหมดประจำเดือน การตั้งครรภ์ (รวมถึงการตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์) การคลอดบุตร ฯลฯ
　　　ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับร่างกายและสุขภาพของผู้หญิง
คนที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิง
การสมัคร: โทรติดต่อแผนกสุขภาพของแต่ละศูนย์ด้านล่างนี้
　　　เซ็นทรัล โทร:043-221-2581
　　　อินเงจ โทร:043-284-6493
　　　วาคาบะ โทร:043-233-8191

คำถาม ฝ่ายสนับสนุนสุขภาพ TEL: 043-238-9925

ให้คำปรึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญหญิง

วันที่และเวลา: วันศุกร์ที่ 2 กรกฎาคม เวลา 16:13-00:17 น
สถานที่: ศาลากลาง ชั้น 1 ห้องปรึกษาประชาชน
เนื้อหา: ทนายความหญิงสำหรับผู้หญิงที่มีความกังวลและกังวล
　　　・คุณสามารถปรึกษากับพยาบาลผดุงครรภ์หรือนักจิตวิทยาได้
คนที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิง
ความจุ: 4 คนสำหรับผู้เชี่ยวชาญแต่ละคน เริ่มจากเร็วที่สุด
ระยะเวลา: ประมาณ 1 นาทีต่อคน
การสมัคร: กรุณามาที่งานโดยตรงในวันที่

สอบถามข้อมูล: แผนกความเท่าเทียมทางเพศ โทร: 043-245-5060