Published in เมษายน 2023 "ข่าวสารจากเทศบาลเมืองชิบะ" สำหรับชาวต่างชาติ

2023.8.1 ประกาศจาก Chiba City Hall

แอปพลิเคชันสำหรับผลประโยชน์สนับสนุนที่มีลำดับความสำคัญในการขึ้นราคา

ครัวเรือนได้รับการยกเว้นภาษีต่อหัวสำหรับปี 2023 และคาดเดาไม่ได้
ครัวเรือนที่มีรายได้ลดลงตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิงหาคมสามารถขอรับสิทธิประโยชน์ได้
สำหรับรายละเอียด โปรดถามคำถามหรือค้นหา [ผลประโยชน์การสนับสนุนลำดับความสำคัญราคาเมืองชิบะทะยาน]

ผลประโยชน์: 1 เยนต่อครัวเรือน
ปิดรับสมัคร: ถึงวันเสาร์ที่ 9 กันยายน
แบบฟอร์มการสมัคร: โทรไปที่ศูนย์บริการข้อมูลเงินอุดหนุนเพื่อการสนับสนุนลำดับความสำคัญราคาเมืองชิบะ
　　　　ขอแบบฟอร์มใบสมัคร
　　　　หรือคุณสามารถขอรับได้ที่เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาการสนับสนุนที่มีลำดับความสำคัญในการเพิ่มราคาในแต่ละวอร์ด
　　　　(คุณสามารถพิมพ์ได้จากหน้าแรก)

คำถาม: ศูนย์บริการชำระเงินการสนับสนุนลำดับความสำคัญราคาเมืองชิบะพุ่งสูงขึ้น
　　　โทร: 0120-592-028 (วันธรรมดา 9:00-17:00 น.)

การต่ออายุตั๋วเงินช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาลเด็ก

บัตรกำนัลช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาลเด็กที่คุณมีอยู่สามารถใช้ได้จนถึงวันจันทร์ที่ 7 กรกฎาคมปีนี้
ประมาณสิ้นเดือนกรกฎาคม เราได้ส่งบัตรกำนัลให้คุณซึ่งสามารถใช้ได้ตั้งแต่วันอังคารที่ 7 สิงหาคม
หากคุณยังไม่ได้รับ ให้ไปที่ "ศูนย์สวัสดิการและคุ้มครองเด็กและครอบครัว" ของวอร์ดที่คุณอาศัยอยู่
โปรดติดต่อ.

คำถาม กองเด็กและครอบครัว ศูนย์สุขภาพและสวัสดิภาพของแต่ละวอร์ด
　เซ็นทรัล โทร: 043-221-2149 ฮานามิกาวะ โทร: 043-275-6421
　โทร: 043-284-6137 วาคาบะ โทร: 043-233-8150
　กรีน โทร: 043-292-8137 มิฮามะ โทร: 043-270-3150

กรุณาส่งรายงานสถานะภายในวันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม
ค่าเลี้ยงดูบุตร

ผู้ที่เลี้ยงดูบุตรที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับบิดาหรือมารดาเนื่องจากการหย่าร้าง ฯลฯ มีสิทธิ์ได้รับเงินสงเคราะห์นี้
รายได้มีขีดจำกัด
สำหรับผู้ที่ได้รับเงินสงเคราะห์บุตรหรือถูกหยุดจ่ายเนื่องจากข้อจำกัดด้านรายได้ ฯลฯ
ประมาณปลายเดือนกรกฎาคม ฉันได้ส่ง "ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน" ทางไปรษณีย์

ภายในวันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม ไปที่ Health and Welfare Center ในวอร์ดที่คุณอาศัยอยู่
ส่งรายงานสถานการณ์ปัจจุบันไปยังกองเด็กและครอบครัว (ส่งทางไปรษณีย์ก็ได้นะครับ)
ถ้าไม่ส่งจะไม่ได้เบี้ยตั้งแต่เดือนพ.ย.
สำหรับผู้รับใหม่ ตรวจสอบข้อกำหนดคุณสมบัติและติดต่อศูนย์สุขภาพและสวัสดิการในวอร์ดที่คุณอาศัยอยู่
โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนที่กองเด็กและครอบครัว
หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดคุณสมบัติ โปรดถาม

คำถาม กองเด็กและครอบครัว ศูนย์สุขภาพและสวัสดิภาพของแต่ละวอร์ด
　เซ็นทรัล โทร: 043-221-2172 ฮานามิกาวะ โทร: 043-275-6421
　โทร: 043-284-6137 วาคาบะ โทร: 043-233-8150
　กรีน โทร: 043-292-8137 มิฮามะ โทร: 043-270-3150

ขั้นตอนการต่ออายุมีกำหนดในวันอังคารที่ 10 ตุลาคม!
เงินช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาลสำหรับครอบครัวพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว

เราอุดหนุนค่ารักษาพยาบาลของผู้คนเช่นครอบครัวพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว
การแจ้งเตือนการต่ออายุถูกส่งไปยังผู้รับปัจจุบันประมาณปลายเดือนกรกฎาคม
โปรดส่งพร้อมเอกสารที่จำเป็นทางไปรษณีย์หรือด้วยตนเองภายในวันอังคารที่ 10 ตุลาคม
หากคุณต้องการรับเงินใหม่ โปรดสมัครที่ Health and Welfare Center Children and Families Division ของวอร์ดที่คุณอาศัยอยู่
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเอกสารที่จำเป็นสำหรับเงินอุดหนุนค่ารักษาพยาบาล โปรดสอบถาม

โรงเรียนมัธยมต้นมาซาโกะ สาขาคากายากิ (มัธยมต้นภาคค่ำ)

เปิดโรงเรียนสาขาของโรงเรียนมัธยมต้นมาซาโกะสาขาคะกะยะกิ (โรงเรียนมัธยมต้นกลางคืน)
และช่วงข้อมูลโรงเรียน
ผู้ที่ต้องการเข้าโรงเรียนควรเข้าร่วม

(1) เปิดโรงเรียน
　วันที่: วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม เวลา 24-14 น
　สถานที่: โรงเรียนมัธยมต้น Masago สาขา Kagayaki (5 Masago, Mihama Ward)
　สารบัญ: ทัวร์ชมสถานที่ ประสบการณ์การเรียนรู้ การปรึกษารายบุคคล ฯลฯ
(2) เซสชั่นข้อมูลโรงเรียน
　วันที่/สถานที่:
　　9 กันยายน (วันหยุด) 23:9-30:11 น. ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิต　
　　วันเสาร์ที่ 9 กันยายน เวลา 30:9-30:11 น. ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการมิฮามะ

เนื้อหา: การแนะนำโรงเรียน วิธีการสมัคร การให้คำปรึกษารายบุคคล ฯลฯ
เป้าหมาย: ผู้ที่ต้องการเข้าร่วมในปี 2024
　　　ผู้ที่ต้องการทราบเกี่ยวกับคืนมัธยมต้นสามารถเข้าร่วมในเซสชันข้อมูลโรงเรียน
ความจุ: (1) โรงเรียนเปิดคือ 30 คนจากเร็วสุด
　　　(2) 50 คนตั้งแต่ภาคปฐมวัยจนถึงภาคการศึกษา
วิธีการสมัคร: วันธรรมดา 9:00-17:00 ทางโทรศัพท์
(1) ถึงวันศุกร์ที่ 8 สิงหาคม
(2) 2 วันก่อนการบรรยายสรุป

ใบสมัคร/คำถาม: คณะกรรมการวางแผนการศึกษาเมืองชิบะ TEL: 043-245-5911

เดือนสิงหาคมเป็นเดือนป้องกันอาหารเป็นพิษ ระวังอาหารเป็นพิษ

อาหารเป็นพิษที่เกิดจากแบคทีเรียจะเพิ่มขึ้นในฤดูร้อนเมื่ออุณหภูมิสูงโปรดทราบสิ่งต่อไปนี้:
XNUMX.กันแบคทีเรียและไวรัสออกจากอาหาร
　(1) แบคทีเรียอาจเกาะติดอาหารจากมือ มีดทำครัว เขียง ฯลฯ
　　กรุณาล้างให้สะอาดก่อนปรุงอาหาร
　(2) อาหารก่อนปรุง อาหารหลังปรุง และอาหารดิบ
　　อย่าเอามารวมกัน
　(3) ล้างปลาและหอยให้ดีก่อนปรุงอาหาร
XNUMX.ไม่เติบโตแบคทีเรีย
　(1) เมื่อเก็บอาหาร โปรดปฏิบัติตาม "วิธีการถนอมอาหาร" เช่น ใส่ในช่องแช่แข็ง/ตู้เย็น
　(2)แม้ว่าจะใส่ไว้ในตู้เย็นแล้วก็ตาม ให้กินให้เร็วที่สุด
XNUMX.ฆ่าเชื้อแบคทีเรียและไวรัส
　(1) การอบหรือต้มช่วยลดแบคทีเรีย
　　อุ่นอาหารให้ร้อนทั่วถึงก่อนรับประทาน
　(2) หลีกเลี่ยงการกินเนื้อดิบและหอยนางรมให้มากที่สุด

คำถาม ฝ่ายความปลอดภัยด้านอาหาร TEL: 043-238-9935

เพื่อป้องกันตัวจากอุบัติเหตุจราจร

ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนปริมาณรถและผู้คนเพิ่มขึ้น
ปฏิบัติตามสิ่งต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุจราจร
XNUMX.ใครขับรถยนต์
　(1) ปฏิบัติตามกฎจราจรโดยคำนึงถึงและผ่อนผัน
　(2) เมื่อเข้าใกล้ทางม้าลาย ให้ตรวจสอบความปลอดภัย
　(3) ตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครข้ามถนน
XNUMX.คนที่ขี่จักรยาน
　(1) ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สวมหมวกนิรภัย
　(2) ทำประกันภัยจักรยาน
　(3) จักรยานยังเป็นรถยนต์กรุณาวิ่งในสถานที่ที่กำหนดบนถนน
XNUMX.คนเดินเท้า
　(1) อย่าลืมข้ามทางม้าลาย
　(2) มองซ้ายขวาเมื่อข้ามถนน
　(3) อย่ากระโดดออกไปบนถนนหรือข้ามแนวทแยง
　(4) สวมเสื้อผ้าที่สามารถมองเห็นได้ง่ายในระยะไกลในเวลากลางคืน
XNUMX.สำหรับผู้ขับขี่สูงอายุ
　เมื่อคุณเริ่มรู้สึกไม่สบายใจกับการขับรถหรือรู้สึกไม่อยากขับรถอีกต่อไป ทำไมคุณไม่คิดที่จะเลิกขับรถ
　สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ค้นหา [คำปรึกษาที่เหมาะสมของตำรวจประจำจังหวัดชิบะ] หรือถามคำถาม

คำถาม แผนกความปลอดภัยภูมิภาค โทร: 043-245-5148

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

งานอีเว้นท์ / งานอีเว้นท์

เทศกาลฤดูร้อนผู้ปกครองและเด็กสามชั่วอายุคนของชิบะ

จะจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี
เริ่มต้นด้วย Oyako Sandai Chiba Odori, mikoshi อันทรงพลังและกลองไทโกะ, Yosakoi Naruko Odori และอีกมากมาย
คุณสามารถเพลิดเพลินกับครอบครัวและเพื่อนของคุณ
วันก่อนวันหยุด: วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม Chuo Park (Chuo 19, Chuo-ku) 11:00-20:00 น.
　　　　การแสดงเต้นรำและแผงลอย
เทศกาลหลัก: วันอาทิตย์ที่ 8 สิงหาคม เวลา 20:13-00:20 น. เซ็นทรัลพาร์คและบริเวณใกล้เคียง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ค้นหา [Oyako Sandai Summer Festival] หรือถามคำถาม

ถาม ประชุมสร้างเมืองชิบะให้สวยงาม (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

เทศกาลชายหาดเคมิกาวะ

เพลิดเพลินไปกับวันในขณะที่สัมผัสลมทะเลบนชายหาดของ Kemigawa ที่แสงแดดในฤดูร้อนพร่างพราว
วันที่: วันอาทิตย์ที่ 8 สิงหาคม เวลา 13:10-00:16 น. *งดให้บริการหากฝนตก
สถานที่: ภายใน Inage Seaside Park รอบๆ Inage Yacht Harbour
เนื้อหา: การแสดงระบำฮูลา โรงเรียนสอนทำดอกไม้ไฟ แผงขายรถครัว ฯลฯ

สำหรับรายละเอียด โปรดค้นหา [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] หรือสอบถาม

คำถาม: คณะกรรมการบริหาร Kemigawa Beach Festa (แผนก Ryokusei) TEL: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 CHIBA การแข่งขันดนตรีแจ๊ส

การคัดกรองกลุ่มการแสดงที่ผ่านการคัดกรองขั้นสุดท้ายจะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
หากคุณต้องการฟังโปรดมาโดยตรงที่สถานที่ในวันนั้น

วันที่: วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม เวลา 19-13 น
สถานที่: Civic Hall Small Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

สอบถาม: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

เทศกาลแซมบ้า

สารบัญ: แผงลอยและแผงขายอาหารรถบรรทุก, การแสดงบนเวที, การแสดงกลางคืนทางน้ำ,
　　　มิโคชิแห่งศาลเจ้าซามุคาวะ
วันที่: วันอาทิตย์ที่ 20 สิงหาคม เวลา 10-00 น
　　　*หากสภาพอากาศเลวร้าย จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ XNUMX กันยายน
สถานที่: Sanbashi Hiroba (หน้า K's Harbour)

สอบถาม: Minato Revitalization Council (ฝ่ายนโยบายการขนส่ง) TEL: 043-245-5348

คำเชิญการแข่งขันอย่างเป็นทางการของ Chiba Lotte Marines

โปรดสมัครและสนับสนุน Chiba Lotte Marines

(1) วันอังคารที่ 8 สิงหาคม วันพุธที่ 29 สิงหาคม วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม เวลา 30:8 น. เริ่ม
　　vs ฮอกไกโด นิปปอน-แฮม
(2) เริ่มเวลา 9:1 น. ของวันศุกร์ที่ 18 กันยายน เทียบกับ Rakuten
(3) วันศุกร์ที่ 9 กันยายน และ วันเสาร์ที่ 8 กันยายน เวลา 9:9 น
　วันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน เริ่มเวลา 10:17 น. พบกับ โอริกซ์

สนาม : โซโซ่ มารีน สเตเดี้ยม
ที่นั่งรองรับ: ที่นั่งในสนามแบบจอง (ชั้น XNUMX)
ความจุ: 300 คน 600 คู่สำหรับแต่ละเกม
การสมัคร: วันศุกร์ที่ 8 สิงหาคม เวลา 4:10 น. ถึงวันอาทิตย์ที่ 00 สิงหาคม
　　　ถึงเวลา 22:00 น. คุณสามารถสมัครหนึ่งคู่ต่อคู่ (สองคน) บนเว็บไซต์
　　　คลิกที่นี่สำหรับหน้าแรกของแอปพลิเคชัน:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

สอบถาม: ศูนย์ข้อมูลนาวิกโยธิน TEL: 0570-026-226

คอนเสิร์ตเหรียญเดียว

"ป่าจิบลิกับเชลโลและเปียโน"

วันที่: วันเสาร์ที่ 10 สิงหาคม เวลา 14-14 น
สถานที่: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
รูปร่างหน้าตา: คุณคุโระ (เชลโล) และคนอื่นๆ
ความจุ: 270 คนจากคนต้น
ค่าบริการ: ผู้ใหญ่ 500 เยน เด็กประถมลงไป 100 เยน (ทารกนั่งตักผู้ปกครองฟรี)
ใบสมัคร: สมัครทางโทรศัพท์
　　　ศูนย์วัฒนธรรม TEL: 043-224-8211
　　　ศูนย์ราชการ TEL: 043-224-2431 เป็นต้น

สอบถาม: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

เวลาสนทนาการเลี้ยงดู

ผู้ที่เลี้ยงลูก สตรีมีครรภ์ และคู่ชีวิตสามารถเข้าร่วมได้
(ดีกับเด็ก).
เวลาทำการ 10 - 00 น.คุณมีอิสระที่จะมาและไปในช่วงเวลาทำการ
กรุณามาที่สถานที่จัดงานโดยตรงในวันนั้น

(1) Hanamigawa Ward: Makuhari Community Center ในวันอังคารที่ 8 สิงหาคม และวันพุธที่ 23 สิงหาคม
　คำถาม: Makuhari Community Center โทร: 043-273-7522
(2) Inage Ward วันจันทร์ที่ 8 สิงหาคม Konakadai Community Center
　วันศุกร์ที่ 8 สิงหาคม ศูนย์ชุมชนซันโนะ วันจันทร์ที่ 25 สิงหาคม ศูนย์ชุมชนคุโรสุนะ
　คำถาม: หอประชุม Konakadai โทร: 043-251-6616
(3) Wakaba Ward วันพฤหัสบดีที่ 10 สิงหาคม Wakamatsu Community Center
　วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม หอประชุมมิตสึวะได
　คำถาม: Chishirodai Public Hall โทร: 043-237-1400
(4) Midori Ward 8 สิงหาคมศูนย์ชุมชนฮอนด้า
　สอบถามข้อมูล ศูนย์ชุมชนฮอนด้า โทร. 043-291-1512

การรับสมัครผู้เข้าร่วมการฝึกซ้อมแผนภัยพิบัติร่วม XNUMX จังหวัดและเมือง

เรากำลังมองหาชาวต่างชาติที่จะเข้าร่วมในการฝึกซ้อมภัยพิบัติ
นอกจากประสบเหตุแผ่นดินไหวและไฟดับแล้วควรทำอย่างไรเมื่อเกิดแผ่นดินไหว?
ฉันควรเตรียมอะไรเป็นประจำ?และอื่น ๆ
เข้าร่วมได้ฟรีสุดท้ายนี้ยังมีอาหารฉุกเฉินสำหรับภัยพิบัติ

วันที่: วันอาทิตย์ที่ 2023 สิงหาคม 8 เวลา 27:9-00:11 น
พบกันที่ Chiba City International Exchange Association เวลา XNUMX:XNUMX น
สถานที่: ชิบะซิตี้ฮอลล์ (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
ใบสมัคร: คลิกที่นี่ https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　กรุณาสมัคร

สอบถาม: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

การปรึกษาหารือ

ปรึกษาได้ที่ศูนย์สุขภาพจิต

(1) การให้คำปรึกษาผู้ติดสุรา / ยาเสพติด
　วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม วันพุธที่ 3 สิงหาคม 8:9-14:00 น
(2) การให้คำปรึกษาวัยรุ่น
　วันจันทร์ที่ 8 สิงหาคม วันศุกร์ที่ 7 สิงหาคม 8:25-14:00 น
(3) การให้คำปรึกษาการพึ่งพาการพนัน
　วันพุธที่ 8 สิงหาคม และ วันอังคารที่ 9 สิงหาคม เวลา 8-29 น
(4) การให้คำปรึกษาทั่วไป วันพุธที่ 8 สิงหาคม เวลา 16:10-00:12 น
(5) การให้คำปรึกษาผู้สูงอายุ วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม เวลา 17-14 น.

สารบัญ: (1) (2) (4) (5) สามารถขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญได้
　　　(3) สามารถปรึกษาผู้ตัดสินในศาลหรือนักสังคมสงเคราะห์ด้านสุขภาพจิต
Target: บุคคลหรือครอบครัว
ความจุ: คนละ 3 คน
ใบสมัคร/คำถาม : ศูนย์สุขภาพจิต โทร. 043-204-1582