Published in เมษายน 2023 "ข่าวสารจากเทศบาลเมืองชิบะ" สำหรับชาวต่างชาติ

คุณสามารถติดตั้งฟังก์ชัน My Number Card บนสมาร์ทโฟนของคุณได้

ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม (วันพฤหัสบดี) ฟังก์ชัน My Number Card บางอย่างจะใช้งานได้บนสมาร์ทโฟน
(Android เท่านั้น) สามารถใช้ได้
แม้ว่าคุณจะไม่มีบัตรมายนัมเบอร์การ์ด คุณก็สามารถดำเนินการตามขั้นตอนออนไลน์ได้
สำหรับรายละเอียด ค้นหา [Chiba City My Number Card with smartphone] หรือ
กรุณาสอบถาม.

XNUMX.ขั้นตอนที่มีอยู่
(1) ขั้นตอน Mynaportal (การค้นหาและการสมัครทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับบริการต่างๆ เช่น การดูแลเด็กและการพยาบาล
ตรวจสอบภาษี บำนาญ ข้อมูลยา ข้อมูลการตรวจสุขภาพเฉพาะด้าน ฯลฯการขอคืนภาษี Mynaportal linkage เป็นต้น)
(2) คุณสามารถรับสำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนักและใบรับรองการลงทะเบียนประทับตราได้ที่ร้านสะดวกซื้อ
(3) ขั้นตอนออนไลน์สำหรับบริการภาคเอกชน (การเปิดบัญชีหลักทรัพย์ สัญญาจำนอง ฯลฯ)
(4) ใช้เป็นบัตรประกันสุขภาพ
วันที่เริ่มใช้งาน: (1) จะใช้งานได้ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม (วันพฤหัสบดี) และ (11) ถึง (2) จะใช้งานได้หลังจากนั้น

สอบถาม กองส่งเสริมการบริหารหอผู้ป่วย โทร. 043-245-5134

การรณรงค์ความปลอดภัยทางจราจรแห่งชาติในฤดูใบไม้ผลิ

ด้วยสโลแกนที่ว่า “เมืองน่าอยู่ แม้ทางสัญจรธรรมดา”
โดยจะจัดขึ้นเป็นเวลา 5 วัน ตั้งแต่วันที่ 11 พฤษภาคม ถึง 5 พฤษภาคม

คนเดินเท้าควรสวมเสื้อผ้าสีอ่อน
หากคุณกำลังขับรถ โปรดขับรถอย่างมีวิจารณญาณ
หากคุณขี่จักรยาน โปรดซื้อประกันจักรยาน

XNUMX.เป้าหมายการออกกำลังกาย
(1) ความปลอดภัยของคนเดินเท้า
(2) ป้องกันอุบัติเหตุทางเท้าขณะข้ามทางม้าลายและขับขี่อย่างปลอดภัย
(3) สวมหมวกนิรภัยเมื่อขี่จักรยานและปฏิบัติตามกฎจราจร

คำถาม แผนกความปลอดภัยภูมิภาค โทร: 043-245-5148

ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อ coronavirus ใหม่

ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม (วันจันทร์) กฎหมายโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาฉบับใหม่จะมีการเปลี่ยนแปลง
จะต้องเสียเงินเมื่อคุณเห็นไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่โรงพยาบาล

(1) ค่าใช้จ่ายผู้ป่วยนอก (เมื่อคุณไปโรงพยาบาล)　
　ถึงวันที่ 5 พฤษภาคม: ฟรี (มีค่าธรรมเนียมสำหรับการเข้าชมครั้งแรก ฯลฯ)
　5 พฤษภาคมถึงสิ้นเดือนกันยายน: มีค่าธรรมเนียม
(2) ค่ารักษาพยาบาล
　ถึง 5 พฤษภาคม: ฟรี (ฟรีเฉพาะความคุ้มครองประกันภัย)
　5 พฤษภาคมถึงสิ้นเดือนกันยายน: มีค่าธรรมเนียม
(3) หมายเลขโทรศัพท์ของโต๊ะให้คำปรึกษา
　ศูนย์ให้คำปรึกษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่
　ถึง 5 พฤษภาคม: TEL: 7-043-238
　ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคมถึงสิ้นเดือนกันยายน: TEL: 8-9-043

คำถาม : กองนโยบายการแพทย์ TEL : 043-245-5739

คุณรู้จริงเหรอ?เกี่ยวกับอันตรายของยาสูบ

(1) สัปดาห์งดสูบบุหรี่ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม ถึง 31 มิถุนายน
　คิดอีกครั้งเกี่ยวกับผลกระทบของการสูบบุหรี่และการเลิกสูบบุหรี่
(2) การสูบบุหรี่แบบ Passive ที่สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อคนรอบข้าง
　การสูบบุหรี่แบบ Passive คือการสูดดมควันบุหรี่ของผู้อื่น
　ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตในแต่ละปีเนื่องจากการสูบบุหรี่แบบพาสซีฟ
(3) บุหรี่ที่ไม่ผ่านความร้อนสามารถเป็นควันบุหรี่มือสองได้เช่นกัน
　บุหรี่ที่ไม่เผาไหม้ซึ่งกล่าวกันว่าไม่มีควันและมีกลิ่นเล็กน้อย
　เป็นอันตรายต่อคนรอบข้างเช่นเดียวกับบุหรี่
(4) คุณเลิกบุหรี่ได้อย่างไร?
　รับความช่วยเหลือในการเลิกบุหรี่
　กองสุขภาพของศูนย์สุขภาพและสวัสดิการจะแจ้งให้คุณทราบถึงวิธีการเลิกบุหรี่ที่มีประสิทธิภาพ
　เราสนับสนุนผู้ที่พยายามเลิกบุหรี่ด้วยการสัมภาษณ์และวิธีอื่นๆ
(5) โครงการช่วยเหลือค่ารักษาผู้ป่วยนอกเพื่อการเลิกบุหรี่
　ส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการบำบัดการเลิกบุหรี่ที่โรงพยาบาลสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองชิบะจะได้รับการอุดหนุน
　จำนวนเงินช่วยเหลือ: สูงสุด 1 เยนสำหรับการรักษาผู้ป่วยนอกเพื่อการเลิกบุหรี่
　สำหรับรายละเอียด เช่น วิธีการสมัคร ให้ค้นหา [Chiba City Quit Smoking Subsidy] หรือสอบถาม

คำถาม กองสาธารณสุข สถานพยาบาลและสวัสดิภาพของแต่ละหอผู้ป่วย
เซ็นทรัล TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
อินาเกะ TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
กรีน TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

การจำหน่ายหนังสือเดินทางฟุไร

คุณสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเป้าหมาย 18 แห่งได้ฟรีหรือมีส่วนลด
สถานที่เป้าหมาย: โรงภาพยนตร์ในเมือง สระน้ำอุ่น พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ ฯลฯ
วันที่ว่าง: วันเสาร์และวันที่เลือก
สถานที่จัดจำหน่าย : แผนกกิจการทั่วไปของหอผู้ป่วย/ส่วนสนับสนุนการพัฒนาชุมชน
ใครบ้างที่ใช้ได้: นักเรียนประถมและมัธยมต้น *แจกจ่ายให้กับโรงเรียนในเมืองแล้ว

ติดต่อสอบถาม กองแผนงานสภาการศึกษาเมือง TEL: 043-245-5908

ชิบะ มินาโตะ ซีวิค เซ็นเตอร์ เปิดทำการ

ศูนย์ราชการหน้าศาลากลางย้ายและเปลี่ยนชื่อ
Shiyakusho-mae Civic Center ใน Chuo Community Center ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม (วันจันทร์)
จะย้ายไปที่ชั้น 2 ของอาคารศาลากลางแห่งใหม่และเปิดเป็น "Chiba Minato Civic Center"

เวลาทำการ: จันทร์-ศุกร์ 8:30-17:30 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่)

พวกเรายอมรับ:
　(1) สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนัก การออกทะเบียนครอบครัว/ใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับภาษีเมือง
　(2) การรับแจ้งการย้ายถิ่นที่อยู่และทะเบียนครอบครัว
　(3) การจดทะเบียนประทับตราและการออกใบสำคัญเดียวกัน เป็นต้น

สอบถาม: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

งานอีเว้นท์ / งานอีเว้นท์

เนื่องจากอิทธิพลของ coronavirus ใหม่ เหตุการณ์อาจถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไป
โปรดตรวจสอบกับผู้จัดงานที่เกี่ยวข้องสำหรับข้อมูลล่าสุด

ดับเพลิงพลเมืองทัวร์

เฮลิคอปเตอร์ดับเพลิงเพื่อสร้างความตระหนักในกิจกรรมดับเพลิงเพื่อปกป้องความปลอดภัยของชุมชน
เราจะจัดทัวร์เช่น "Otori"

วันที่: 6 มิถุนายน (วันเสาร์) 1:10-00:12 น. *ยกเลิกในกรณีฝนตก
สถานที่: Fire Department General Center (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) ทอดพระเนตรการปฏิบัติงานของหน่วยดับเพลิงและหน่วยกู้ภัย
　(2) เยี่ยมชมการปฏิบัติของกองบิน
　(3) การสังเกตการณ์รถดับเพลิง รถพยาบาล เฮลิคอปเตอร์ดับเพลิง ฯลฯ
　(4) ประสบการณ์ผจญเพลิง ฯลฯ

ความจุ: 500 คน

การสมัคร: 5 พฤษภาคม (จันทร์) ถึง 14 (อาทิตย์)
　　　อีเมล: event@callcenter-chibacity.jp
　　　กรุณาส่งข้อมูลดังต่อไปนี้ที่

(1) ทัวร์พลเมืองแผนกดับเพลิง
(2) 6 ธันวาคม (วันเสาร์)
(3) ชื่อตัวแทนของกลุ่มเช่นครอบครัว (furigana)
(4) รหัสไปรษณีย์และที่อยู่
(5) อายุและเกรด
(6) หมายเลขโทรศัพท์
(7) จำนวนผู้เข้าร่วม

คุยโทรศัพท์ก็ได้เราจะติดต่อผู้ชนะในเดือนพฤษภาคม

การสมัคร/คำถาม: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

เทศกาลชายหาดเคมิกาวะ

เพลิดเพลินกับชายหาด (หาดทราย) ในขณะที่สัมผัสฤดูร้อนและลมทะเลที่หาดเคมิกาวะ
วันที่: อาทิตย์ที่ 5 สิงหาคม, 28:10-00:16
* ยกเลิกในกรณีที่ฝนตก
สถานที่: บริเวณท่าเรือยอทช์ Inage (ภายใน Inage Seaside Park)
เนื้อหา: การแสดงระบำฮูลา รถครัว ฯลฯ

สอบถาม: คณะกรรมการบริหาร Kemigawa Beach Festa TEL: 043-245-5789

การบรรยายในศาลาประชาคม

(1) ทดลองเรียนเต้นฮิปฮอป
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　เป้าหมาย: นักเรียนประถมและมัธยมต้น
　ความจุ: 15 คน
　ใบสมัคร: ทางโทรศัพท์ภายในวันที่ 5 พฤษภาคม (จันทร์)
　สถานที่/ใบสมัคร/คำถาม: Chuo Ward Kawato Community Center TEL: 043-265-9256

(2) หลักสูตรประสบการณ์วงกลม "เต้นฮูลา"
　วันที่: 6 มิถุนายน (วันจันทร์) และ 5 มิถุนายน (วันจันทร์) สองครั้ง
　　　　13:30 - 15:00
　คนที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิง
　ความจุ: 15 คน
　ใบสมัคร: ทางโทรศัพท์ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม (วันอังคาร) ถึงวันที่ 9 (วันจันทร์)
　สถานที่/ใบสมัคร/คำถาม: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) ฮูล่ากันเถอะ!ระบำฮูลาเบื้องต้น　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　เป้าหมาย: ผู้หญิงวัยผู้ใหญ่
　ความจุ: 15 คน
　ใบสมัคร: ภายในวันที่ 5 พฤษภาคม (วันหยุด)
　สถานที่/ใบสมัคร/คำถาม: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) การเล่นจังหวะกับผู้ปกครองและเด็ก
　วันและเวลา: 5 พฤษภาคม (วันศุกร์) และ 19 (วันศุกร์) สองครั้ง 26:2-10:30 น.
　เป้าหมาย: เด็กอายุ 1 ปี 6 เดือนถึง 3 ปี และผู้ปกครอง
　ความจุ: 10 กลุ่ม 20 คน
　ใบสมัคร: ทางโทรศัพท์ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม (วันอังคาร) ถึง 2 พฤษภาคม (วันหยุด)
　สถานที่/ใบสมัคร/คำถาม: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) ฉันชอบยิ้ม!ห้องเรียนที่อบอุ่น
　วันที่: 5 พฤษภาคม (วันจันทร์) และ 29 มิถุนายน (วันจันทร์) 6:5-2:10 น.
　เป้าหมาย: เด็กอายุ 1-3 ปีและผู้ปกครอง
　ความจุ: 10 กลุ่ม
　ใบสมัคร: ทางโทรศัพท์ภายในวันที่ 5 พฤษภาคม (วันพุธ)
　สถานที่/ใบสมัคร/คำถาม: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) ไม่เป็นไรถ้าคุณออกกำลังกายไม่เก่ง!ประสบการณ์มือเปล่า
　"ปืนลูกซองกีฬา"
　วันที่: 5 พฤษภาคม (วันจันทร์) 15:14-00:16 น
　เป้าหมาย: ผู้ใหญ่
　ความจุ: 10 คน
　ใบสมัคร: ทางโทรศัพท์จนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม (จันทร์)
　สถานที่/ใบสมัคร/คำถาม: Mihama Ward Utase Community Center TEL: 043-296-5100

เวลาสนทนาการเลี้ยงดู

ผู้ปกครองที่เลี้ยงลูกสามารถใช้ศาลาส่วนกลางกับลูกได้
กรุณาเข้าร่วมกับเรา
เวลาทำการ 10 - 00 น.
คุณมีอิสระที่จะไปมาระหว่างชั่วโมงกรุณามาที่สถานที่โดยตรงในวันนั้น

(1) เขตชูโอ
　5 พฤษภาคม (วันพุธ) หอประชุมมัตสึงาโอกะ
　5 พฤษภาคม (วันพุธ) ศูนย์ชุมชนโออิฮามะ
　5 พฤษภาคม (วันพุธ) ศูนย์ชุมชนชินจูกุ
　คำถาม: Matsugaoka Public Hall โทร: 043-261-5990

(2) เขตฮานามิงาวะ
　5 กันยายน (วันพุธ) และ 10 กันยายน (วันพุธ) Makuhari Community Center
　คำถาม: Makuhari Community Center โทร: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　5 กันยายน (วันจันทร์) หอประชุมโคนาคาได
　5 พฤษภาคม (วันจันทร์) ศูนย์ชุมชน Kurosuna
　5 พฤษภาคม (วันศุกร์) ศูนย์ชุมชนซันโน
　คำถาม: หอประชุม Konakadai โทร: 043-251-6616

(4) วอร์ดวาคาบะ
　5 พฤษภาคม (วันพฤหัสบดี) ศูนย์ชุมชนซากุรางิ
　5 กันยายน (วันพฤหัสบดี) หอประชุมมิตสึวาได
　คำถาม: Chishirodai Public Hall โทร: 043-237-1400

(5) เขตมิโดริ
　5 พฤษภาคม (วันจันทร์) ศูนย์ชุมชนฮอนด้า
　5 พฤษภาคม (วันอังคาร) หอประชุมสาธารณะโอยูมิโนะ
　สอบถามข้อมูล ศูนย์ชุมชนฮอนด้า โทร. 043-291-1512
(6) เขตมิฮามะ
　5 พฤษภาคม (วันพฤหัสบดี) ศูนย์ชุมชนทาคาฮามะ
　สอบถามข้อมูล: Inahama Community Center โทร: 043-247-8555

กิจกรรม Kasori Shell Mound ฤดูใบไม้ผลิ

(1) เทศกาลฤดูใบไม้ผลิโจมง
　นอกจากจะเพลิดเพลินกับงานฝีมือกระดาษดินเผาและเดินชมโบราณสถานแล้ว
　สินค้า Kasorinu, Jomon, ขนมขบเคี้ยว ฯลฯ ก็จะวางจำหน่ายเช่นกัน
　สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ค้นหา Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival หรือถามคำถาม

(2) การประชุมเชิงปฏิบัติการการสังเกตธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิ
　สังเกตพืชและแมลงรอบโบราณสถาน Kasori Shell Mound และบริเวณโดยรอบ
　วันที่: 27 พฤษภาคม (วันเสาร์) 10:00-12:00 น
　　* ยกเลิกหากฝนตก เป้าหมาย: นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ขึ้นไป
　　(นักเรียนระดับประถมศึกษาต้องมีผู้ปกครองมาด้วย)
　ความจุ: 30 คน

ใบสมัคร: โปรดสมัครทางอิเล็กทรอนิกส์ภายในวันอังคารที่ 5 พฤษภาคม
　　　ค้นหา [การสังเกตการณ์ธรรมชาติเนินเปลือกหอยคาโซริ]
สอบถาม: Kasori Shell Mound Museum โทร: 043-231-0129
　　　ปิดวันจันทร์ (หรือวันถัดไปหากวันจันทร์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

การปรึกษาหารือ

ให้คำปรึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญหญิง

วันที่: วันศุกร์ที่ 5 พฤษภาคม เวลา 19-1300 น
สถานที่ ห้องให้คำปรึกษาประชาชน ชั้น 1 ศาลากลางหลังใหม่
สารบัญ: ผู้หญิงที่มีความวิตกกังวลและกังวลสามารถปรึกษาได้
　　　ปรึกษากับทนายความหญิง ผดุงครรภ์ และนักจิตวิทยา
คนที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิง
กรุณามาที่สถานที่จัดงานโดยตรง
ติดต่อสอบถาม กองความเท่าเทียมระหว่างเพศ TEL: 043-245-5060

ให้คำปรึกษาปัญหาเยาวชน

วันที่: วันธรรมดา 9:00-17:00
สารบัญ: ให้คำปรึกษาเยาวชนอายุต่ำกว่า 20 ปี เช่น การเกเร การรังแก การถูกปฏิเสธโรงเรียน เป็นต้น

ติดต่อ:
(1) ศูนย์ส่งเสริมเยาวชน (ศูนย์ชุมชนกลาง)
　TEL: 043-245 3700-
(2) สาขาตะวันออก (ภายใน Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) สาขาทิศตะวันตก (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) สาขาใต้ (ภายในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ซับซ้อน เช่น Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) สำนักงานสาขาภาคเหนือ (ภายในอาคารที่ซับซ้อน เช่น Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110