Published in เมษายน 2022 "ข่าวสารจากเทศบาลเมืองชิบะ" สำหรับชาวต่างชาติ

ประกาศวันสิ้นปีและปีใหม่

สำนักงานเขตและเขตปิดทำการในช่วงสิ้นปีและวันหยุดปีใหม่ (12 ธันวาคม (วันพฤหัสบดี) ถึง 29 มกราคม (วันอังคาร))
จะปิด
คอลเซ็นเตอร์ศาลากลางรับสายไม่พัก
วันเสาร์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดช่วงสิ้นปีและวันขึ้นปีใหม่ เวลา 8 - 30 น.
วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ยกเว้นวันสิ้นปีและวันขึ้นปีใหม่: 8 น. ถึง 30 น.
คำถาม: Call Center ศาลากลาง TEL: 043-245-4894

บัตรหมายเลขของฉันมีสิทธิ์ได้รับคะแนน หมดเขตรับสมัครสิ้นเดือนธันวาคม

เพื่อรับคะแนน Mina มูลค่าสูงสุด 20,000 เยน
กรุณาสมัครบัตรมายนัมเบอร์การ์ดภายในวันที่ 12 ธันวาคม
ผู้ที่ยังไม่ได้สมัครจะได้รับอีเมลภายในวันที่ 12 ธันวาคม
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดตรวจสอบอีเมลหรือถามคำถาม

คำถาม: หมายเลขของฉัน หมายเลขโทรฟรีทั่วไป TEL: 0120-95-0178

เก็บขยะช่วงสิ้นปีและปีใหม่

ประกาศเกี่ยวกับการเก็บขยะมูลฝอยในครัวเรือนในช่วงวันหยุดสิ้นปีและวันขึ้นปีใหม่

(1) การเก็บขยะที่ติดไฟได้ ขวด กระป๋อง ขวด ​​PET กระดาษใช้แล้ว และขยะผ้า
　2022: จนถึง 12 ธันวาคม (วันศุกร์)
　2023: ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (วันพุธ)
(2) การเก็บกิ่งไม้ เศษหญ้า และใบไม้
　2022: จนถึงวันที่ 12 ธันวาคม (วันพุธ)
　2023: ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 1 มกราคม
(3) การเก็บขยะที่เผาไม่ได้
　2022: จนถึงวันที่ 12 ธันวาคม (วันพุธ)
　2023: ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (วันพุธ)
(4) ขอเก็บขยะขนาดใหญ่
　การสมัคร: จนถึงวันที่ 2022 ธันวาคม (วันพุธ) ปีนี้ 12
　　　　ตั้งแต่วันที่ 2023 มกราคม (วันพุธ) ปีหน้า ในปี 1
　สมัครทางโทรศัพท์
　วันธรรมดา: 9:00-16:00 น. วันเสาร์: 9:00-11:30 น.
　ศูนย์รับขยะมูลฝอยขนาดใหญ่ TEL: 043-302-5374
　สมัครได้ที่หน้าแรก
　ค้นหา [การรับขยะขนาดใหญ่ของเมืองชิบะ]

คำถาม ฝ่ายปฏิบัติการเก็บเงิน โทร. 043-245-5246

ธันวาคมเป็นเดือนป้องกันการทิ้งที่ผิดกฎหมาย อย่าทิ้งอย่างผิดกฎหมาย!ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ!

การทิ้งขยะอย่างผิดกฎหมายหมายถึงการกระทำที่ไม่เชื่อฟังกฎ เช่น การทิ้งขยะบนถนนหรือในที่ว่าง
โปรดปฏิบัติตามกฎและทิ้งขยะให้ถูกที่
เมืองชิบะกำลังดำเนินมาตรการป้องกันการทิ้งขยะอย่างผิดกฎหมายโดยการติดตั้งกล้องวงจรปิดและทำการลาดตระเวน

XNUMX.วิธีกำจัดของใช้ในครัวเรือนที่ไม่ใช้แล้ว
　　ดูแลเครื่องปรับอากาศ โทรทัศน์ ตู้เย็น เครื่องซักผ้า ฯลฯ
(1) ขอให้ร้านค้ามารับสินค้า
(2) พกพาไปยังสถานที่รับที่กำหนดด้วยตนเอง
　River Co., Ltd. สำนักงานขายชิบะ 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. ศูนย์ชิบะที่ XNUMX
　225-1 นางานุมะฮาระมาจิ อินาเกะ-คุ TEL: 043-258-4060
(3) ให้ผู้รับเหมากำจัดขยะทั่วไปของเทศบาลมารับไป
　สหกรณ์ธุรกิจรีไซเคิลขยะเทศบาล TEL: 043-204-5805

XNUMX.ระวังคนเก็บขยะที่ผิดกฎหมาย
　มีผู้ขายที่มาพร้อมกับรถบรรทุกขนาดเล็กและนำสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการอีกต่อไป
　ผู้รับเหมาดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตจากเมือง
　โปรดทราบว่าคุณอาจได้รับแจ้งให้ชำระเงินในภายหลังและอาจเกิดปัญหาอื่นๆ ได้

สอบถาม : ปรึกษาปัญหาขยะในครัวเรือน โทร. 043-204-5380
　　　ฝ่ายปฏิบัติการจัดเก็บภาษี TEL: 043-245-5246

อย่าเก็บความกังวลเรื่องการดูแลลูกไว้คนเดียว

สตรีมีครรภ์และผู้ปกครองกังวลเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรเมื่อบุตรโตขึ้น
สิ่งสำคัญคืออย่ารู้สึกว่าคุณไม่สามารถพึ่งพาใครได้
เมืองชิบะมีเคาน์เตอร์สนับสนุนและให้คำปรึกษามากมาย ดังนั้นโปรดใช้

XNUMX.การช่วยเหลือตั้งแต่ตั้งครรภ์จนถึงการเลี้ยงดูบุตร
　มีบริการให้คำปรึกษาต่างๆ เพื่อให้การตั้งครรภ์ การคลอดบุตร และการเลี้ยงดูบุตรเป็นไปอย่างสบายใจ
　วิธีการปรึกษา: โทรศัพท์, ออนไลน์ (ZOOM), เยี่ยมชมแต่ละศูนย์
　ปรึกษา/สอบถาม : ศูนย์ส่งเสริมสุขภาพแม่และเด็กครบวงจรในแต่ละหอผู้ป่วย (กองอนามัย ศูนย์อนามัยและสวัสดิการ)
　　　　　　　เซ็นทรัล โทร: 043-221-5616 ฮานามิกาวะ โทร: 043-275-2031
　　　　　　　โทร: 043-284-8130 วาคาบะ โทร: 043-233-6507
　　　　　　　กรีน โทร: 043-292-8165 มิฮามะ โทร: 043-270-2880

XNUMX.รองรับความวิตกกังวลและปัญหาหลังคลอด
　หลังคลอดไม่มีใครช่วย ดูแลลูกได้ดีแค่ไหน ฯลฯ
　โปรดใช้หากคุณมีข้อกังวลใดๆ
(1) ธุรกิจการดูแลหลังคลอด
　เป้าหมาย: ทารกและมารดาตั้งแต่แรกเกิดถึง 4 เดือน
　สารบัญ: การดูแลจิตใจและร่างกายโดยผดุงครรภ์ คำแนะนำการดูแลเด็ก ฯลฯ
(2) ผู้ช่วยทูตสวรรค์
　เป้าหมาย: ทารกและมารดาภายใน 1 ปีแรกเกิด
　สารบัญ: ส่งผู้ช่วย (คนที่ช่วย)
　　　　ช่วยเตรียมอาหาร ซักผ้า ฯลฯ
　สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้งาน ค่าธรรมเนียม ฯลฯ
ค้นหา (1) ใน Chiba City postpartum care
ค้นหา (2) ที่ Chiba City Angel Helper
ทำหรือถาม
ติดต่อสอบถาม: ฝ่ายสนับสนุนโรงเรียนอนุบาล TEL: 043-245-5180

XNUMX.ฝ่ายช่วยเหลือสำหรับความกังวลและความวิตกกังวล
　หากคุณกังวลหรือมีปัญหากับการเจริญเติบโตหรือพัฒนาการของลูก
　กรุณาปรึกษา.
(1) คำปรึกษาด้านการดูแลเด็ก
　ให้คำปรึกษาการดูแลเด็กโดยพยาบาลสาธารณสุข นักกำหนดอาหารขึ้นทะเบียน และทันตแพทย์อนามัย
　วิธีการปรึกษา: โทรศัพท์, ออนไลน์ (ZOOM), เยี่ยมชมแต่ละศูนย์
　ปรึกษา/สอบถาม กองสาธารณสุข สถานพยาบาลและสวัสดิภาพ
　　　　　　　เซ็นทรัล โทร: 043-221-2581 ฮานามิกาวะ โทร: 043-275-6295
　　　　　　　โทร: 043-284-6493 วาคาบะ โทร: 043-233-8191
　　　　　　　กรีน โทร: 043-292-2620 มิฮามะ โทร: 043-270-2213
(2) สำนักงานให้คำปรึกษาครอบครัวเด็ก
　ความวิตกกังวลเกี่ยวกับบุคลิกภาพในโรงเรียนของเด็กและการพัฒนานิสัยล่าช้า
　คุณสามารถปรึกษากับที่ปรึกษาครอบครัวได้
　ปรึกษา/สอบถาม : ห้องให้คำปรึกษาเด็กประจำบ้าน (กอง สวัสดิภาพเด็กและครอบครัว)
　　　　　　　เซ็นทรัล โทร: 043-221-2151 ฮานามิกาวะ โทร: 043-275-6445
　　　　　　　โทร: 043-284-6139 วาคาบะ โทร: 043-233-8152
　　　　　　　กรีน โทร: 043-292-8139 มิฮามะ โทร: 043-270-3153

XNUMX.เจ้าหน้าที่ดูแลช่วยเหลือเด็ก
　เกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ ของการเลี้ยงเด็ก การดูแลเด็ก
　คุณสามารถปรึกษาเจ้าหน้าที่มืออาชีพของเราได้
　ปรึกษา/สอบถาม : กองเด็กและครอบครัว สถานพยาบาล สวัสดิภาพ
　　　　　　　เซ็นทรัล โทร: 043-221-2172 ฮานามิกาวะ โทร: 043-275-6421
　　　　　　　โทร: 043-284-6138 วาคาบะ โทร: 043-233-8150
　　　　　　　กรีน โทร: 043-292-8137 มิฮามะ โทร: 043-270-3150

ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อ coronavirus ใหม่

(1) เริ่มฉีดวัคซีนสำหรับทารก (อายุ 6 เดือนถึง 4 ปี)
　เด็กอายุมากกว่า 6 เดือนสามารถฉีดวัคซีนได้
　มันจะเป็น
　ตั๋ววัคซีนถูกส่งไปยังเด็กที่มีสิทธิ์ได้รับวัคซีน
　สำหรับน้องๆ ที่กำลังจะครบ 6 เดือนกลางเดือนหน้า
　ฉันจะส่งตั๋วฉีดวัคซีนให้คุณการฉีดวัคซีนไม่บังคับ
　ประเภทของวัคซีน: ไฟเซอร์ (สำหรับทารก)
　จำนวนการฉีดวัคซีน: 3 ครั้งของการฉีดวัคซีนครั้งแรก
　　การฉีดวัคซีนครั้งที่ 2 1 สัปดาห์หลังจากครั้งที่ 3
　　การฉีดวัคซีนครั้งที่ 3 2 สัปดาห์หลังจากการฉีดวัคซีนครั้งที่ 8
　*กรุณาฉีดวัคซีนครั้งแรก (สาม) ครั้งภายในวันที่ 3 มีนาคม (วันศุกร์)
　ด้วยเหตุนี้ จึงจำเป็นต้องฉีดวัคซีนเข็มแรกภายในวันศุกร์ที่ 1 มกราคม
(2) การออกหนังสือเดินทางวัคซีนสำหรับวันสิ้นปีและวันขึ้นปีใหม่
　ใบสมัครจะไม่ได้รับการยอมรับหรือออกให้ตั้งแต่วันที่ 12 ธันวาคม (วันพฤหัสบดี) ถึง 29 มกราคม (วันอังคาร)
　หากคุณต้องการภายในสิ้นปี โปรดสมัครทางไปรษณีย์ภายในวันศุกร์ที่ 12 ธันวาคม
　สำหรับผู้ที่มีบัตรมายนัมเบอร์การ์ดช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่
　สามารถออกที่ร้านสะดวกซื้อหรือผ่านแอพ

ปรึกษา/สอบถาม: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 น. (เปิดถึง 18:00 น. ในวันเสาร์และอาทิตย์)
　　　　　　วันที่ 2022 ธันวาคม 12 (วันพุธ) ตั้งแต่เวลา 28:21 น
　　　　　　ปิดจนถึง 2023:1 น. ของวันพุธที่ 4 มกราคม 8

ประจำปีงบประมาณ 4 สวัสดิการสุดพิเศษในครัวเรือนเลี้ยงดูเด็กเมืองชิบะ

ครัวเรือนเป้าหมาย: ลงทะเบียนเป็นผู้พักอาศัยในเมืองชิบะเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม
　　　　　ตั้งแต่วันที่ 2007 เมษายน 4 ถึงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2023
　　　　　ครัวเรือนที่มีเด็กเกิดใหม่
จำนวนเงินที่จ่าย: 1 เยนต่อครัวเรือน

เราจะจ่ายตั้งแต่สิ้นเดือนธันวาคม
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ค้นหา [ผลประโยชน์การดูแลเด็กเมืองชิบะ]
กรุณาสอบถาม.

สอบถาม: สำนักเลขาธิการสวัสดิการชั่วคราวของครัวเรือนเลี้ยงดูเด็ก TEL: 043-400-2606

เราเตรียมทุนสำรองสำหรับเข้าโรงเรียนประถม

เราจะจ่ายสิ่งของที่คุณใช้ที่โรงเรียนและสิ่งของที่จำเป็นเมื่อคุณไปโรงเรียน
กำหนดวันชำระเงินปลายเดือนมีนาคม

ผู้ปกครองของเรื่อง (1) และ (2)
(1) เด็กจะเข้าโรงเรียนประถมในเดือนเมษายน 2023
(2) ฉันมีปัญหาทางการเงิน

จำนวนเงินที่ชำระ: 54,060 เยน (ตามแผน)
ระยะเวลาการสมัคร: ถึงวันศุกร์ที่ 1 มกราคม
สำหรับรายละเอียดวิธีการสมัคร
ค้นหา [Chiba City Tuition Aid] หรือถามคำถาม

คำถาม ฝ่ายวิชาการ โทร. 043-245-5928

ป้องกันไข้หวัดกันเถอะ

เป็นฤดูไข้หวัดใหญ่
การติดเชื้อ coronavirus ใหม่และไข้หวัดใหญ่ในปีนี้
ว. ทำงานร่วมกัน.

โปรดทราบสิ่งต่อไปนี้:
(1) ล้างมือเมื่อกลับถึงบ้านและก่อนรับประทานอาหาร
(2) อย่าไปที่ที่มีคนเยอะๆ ให้มากที่สุด
(3) นอนหลับให้สบาย พักผ่อนให้เพียงพอ และรับประทานอาหารให้สมดุล
(4) สังเกตมารยาทในการไอและสวมหน้ากากอนามัย
(5) รักษาความชื้นในห้องให้อยู่ระหว่าง 50% ถึง 60% เสมอ
(6) รับวัคซีน

สอบถาม กองควบคุมโรคติดต่อ โทร. 043-238-9974

ระบบสนับสนุนล่าม/การแปลชุมชน

ตั้งแต่เดือนมกราคม ล่ามและการแปลภาษาต่างประเทศจะให้บริการในสถานที่ต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน
ระบบสนับสนุนล่ามชุมชน/การแปลที่สามารถใช้ได้จะเริ่มทำงาน

(1) เป้าหมาย
　อาศัยอยู่ในเมืองชิบะ, ทำงานในเมืองชิบะ,
　ชาวต่างชาติที่เข้าเรียนในโรงเรียนในเมืองชิบะ
　ผู้ที่มีปัญหาในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่น
　สถาบันของรัฐที่ต้องการล่ามสำหรับชาวต่างชาติ
(2) เนื้อหาที่สามารถขอได้
　หัตถการที่ศาลากลาง ล่ามที่หมอ
　เกี่ยวกับการศึกษาของเด็กและนักเรียน
(3) ภาษาเป้าหมาย
　อังกฤษ จีน เกาหลี สเปน เวียดนาม ฯลฯ
คุณถามคำถามโดยละเอียดเช่นวิธีใช้?
ค้นหา [ล่ามชุมชนเมืองชิบะ]

สอบถาม: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(ปิดวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

งานอีเว้นท์ / งานอีเว้นท์

เนื่องจากอิทธิพลของ coronavirus ใหม่ เหตุการณ์อาจถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไป
โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับผู้จัดงาน

ดับเพลิงเดโซเมะชิกิ

ขบวนรถดับเพลิง การแสดงของ กองดับเพลิง เป็นต้น
เป็นกิจกรรมที่เต็มไปด้วยไฮไลท์
สำหรับรายละเอียด โปรดค้นหา [พิธีปีใหม่ของ Chiba City Fire Department]

วันที่: 1 กันยายน (วันเสาร์) 14:10-00:11
　　(เราจะเข้าไปในสถานที่เวลา 9:12 น. ทัวร์รถดับเพลิงเปิดถึงเวลา 10:XNUMX น.)
　　　ยกเลิกเมื่อสภาพอากาศเลวร้าย
สถานที่: ลานจอดรถ Inage Seaside Park No. 2
หมายเหตุ: โปรดเดินทางมายังสถานที่โดยรถประจำทางหรือรถไฟ

ติดต่อสอบถาม กองอำนวยการดับเพลิง โทร. 043-202-1611

ตลาดคริสต์มาสสวิส

ฤดูหนาวอันโด่งดังที่เมืองมงเทรอซ์ สวิตเซอร์แลนด์ เมืองพี่เมืองน้องของชิบะ
มันเป็นเหตุการณ์
จัดตลาดนัดคริสต์มาส

วันที่: 12 ธันวาคม (วันศุกร์) - 16 ธันวาคม (วันอาทิตย์) 12:18-11:00 น.
ที่ตั้ง: South Exit Square หน้าสถานี JR Kaihin Makuhari
สารบัญ: Raclette ชีส, ไวน์สวิส, สวิตเซอร์แลนด์
　　　ขายสินค้าเกี่ยวกับการออกแบบ ฯลฯ
　　　การแสดงต่างๆ เช่น แจ๊ซและแอลป์ฮอร์น
　　　การแลกเปลี่ยนออนไลน์กับเมือง Montreux

คุณถามคำถามโดยละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาของงานหรือไม่?
ค้นหา [ตลาดคริสต์มาสสวิสเมืองชิบะ]

สอบถาม: ฝ่ายแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ TEL: 043-245-5018

คอนเสิร์ตการกุศลเพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในยูเครน

วันที่: อาทิตย์ที่ 1 สิงหาคม, 8:12-30:16
สถานที่: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
ใบสมัคร: โดยตรงไปยังสถานที่ในวันนั้น
ความจุ: 200 คนจากคนต้น

คำถาม: คุณชิบะ M&M Enterprise Co., Ltd. โทร: 043-312-2211

วันขอบคุณพลเมืองสิ้นปีที่ตลาดค้าส่งท้องถิ่น

นอกเหนือจากวันขอบคุณพลเมืองในวันเสาร์ที่ 12 และ 2 ของเดือนธันวาคม
จัดวันขอบคุณพลเมืองสิ้นปี
อาหารปีใหม่ เช่น อาหารทะเลสดๆ ปู คามาโบโกะ และต็อก
เรามีจำนวนมากโปรดมา.

วันที่: Citizen Appreciation Day 12 ธันวาคม (วันเสาร์) และ 10 (วันเสาร์)
　　　วันขอบคุณพลเมืองสิ้นปี 12 ธันวาคม (วันจันทร์) ถึง 26 (วันศุกร์)　　
　　　7:00-12:00 น. (อาคารประมงปิดประมาณ 10:00 น.)
หมายเหตุ: ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก

สอบถาม: ตลาดค้าส่งในพื้นที่ TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..