Тарҷумони ҷомеа / тарафдори тарҷума

	майдон	Мундариҷае, ки дархост кардан мумкин аст
1	Тартиби маъмурӣ	Тартиботи гуногун дар толорҳои шаҳрӣ, шӯъбаҳои шӯъбаҳо, марказҳои саломатӣ ва ҳифзи иҷтимоӣ, идораи нафақа ва ғайра.
2	Масъалаҳои тарбияи кӯдак ва андоз	Мактаби бачагона, тартиби андози резидентҳо ва ғайра.
3	Гап дар бораи тарбияи фарзанд, студент	Тартиби қабули мактаби миёна ва миёна, мусоҳибаи сеҷониба, машварати касбӣ ва ғайра.
4	Гап дар бораи саломатй	Мусоҳибаи сатҳи нигоҳубини ҳамширагӣ, машварат оид ба шуғли маъюбӣ ва ғайра.
5	Масъалаҳои тиббӣ	Муоинаи муқаррарии тиббӣ, муоинаҳо, ваксинаҳои гуногун ва ғайра. *Агар ба шумо дар беморхона тарҷумон лозим бошад, лутфан варақаи таъиноти худро пешниҳод кунед, ки сана ва вақти ташрифи шуморо тасдиқ мекунад. Лутфан. 　Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки агар шумо варақаи фармоишро пешниҳод накунед, мо дархости шуморо қабул карда наметавонем. дар назар гиред, ки.
6	Дар бораи фаъолият, ба монанди ассотсиатсияҳои сокинон дар ҳамсоягӣ	Шарҳҳо барои сокинони нав, машқҳои офатҳои табиӣ, фестивалҳои тобистона ва ғайра.
7	дигарон, Чизхое, ки президент зарур мешуморад	Ба таври индивидуалй ва ба таври конкретй муво-фики таъхирнопазирй ва ахамияти

*Лутфан қайд кунед, ки дархостҳои зерини тарҷумаи тарҷумон қобили қабул нестанд.

*Ман ба хориҷиёни ҳамсоя як савол дорам, аз ин рӯ тарҷумон мехоҳам.

* Ман ҳангоми фаҳмонидани қоидаҳои дохилии ширкат ба кормандони хориҷии як ширкати ғайритиҷоратӣ тарҷумон мехоҳам.

*Ман мехоҳам ба дӯстам дар хориҷа нома фиристам, лутфан онро тарҷума кунед.Чунин

■ Чӣ тавр дархост кардан ■

(Қадами 1) Дар бораи дархост тавассути телефон ё почтаи электронӣ машварат кунед　

ТЕЛ: 043-306-1034 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Хангоми машварат худи мизоч бояд сухан ронад.Агар забони модарии шумо англисӣ, чинӣ, кореягӣ, испанӣ, ветнамӣ ё украинӣ набошад, мо метавонем аз шумо хоҳиш кунем, ки дархости худро тавассути почтаи электронӣ ба мо фиристед.

■Агар мизоҷ аломатҳое ба монанди табларза ва сулфа дошта бошад, барои дархостҳои тарҷума танҳо тарҷумаи онлайн интихоб карда мешавад ва дархостҳои тарҷумаи рӯ ба рӯ қабул карда намешаванд.

■Агар мо тасмим гирем, ки аризаи шуморо қабул карда метавонем, мо бо шумо тамос хоҳем гирифт.

■Мо дархостҳоеро қабул карда наметавонем, ки ҳамон як ҷонибдори шахси алоҳидаро муайян мекунанд.

(Қадами 2) Шакли дархости системаи тарҷумони ҷомеа/тарҷумонро пур кунед ва пешниҳод кунед

■Агар шумо аз иттиҳодияи мо посух гиред, ки дар он гуфта мешавад, ки дархости шумо қабул карда мешавад, лутфан варақаи дархости муқарраршударо (Варақаи дархости барномаи тарҷумони ҷомеа/тарҷумон) бо тафсилоти дархости худ пур кунед ва онро ба суроғаи cciatranslator@ccia-chiba.or.jp фиристед.

Шакли дархости системаи тарҷумони ҷомеа/тарафдори тарҷумаро зеркашӣ кунед

Варақаи дархости истифодаи система / ВАРАҚАИ ДАРХОСТ

Варақаи дархост барои истифодаи система/варақаи дархости системаи дастгирии ширкат

Варақаи дархост барои истифодаи система/ Варақаи дархост

Шакли дархост барои истифодаи система / Formulario de solicitud del Sistema de Voluntarios de Interpretación / Traducción Comunitaria

Варақаи дархост барои истифодаи система /

Шакли дархост барои истифодаи система / Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Шакли дархост барои истифодаи система перекладу.

■Баробари тасмим гирифтани ҷонибдор, мо бо дархосткунанда тавассути телефон ё почтаи электронӣ бо тафсилот (тарҷума: вақт ва ҷои вохӯрӣ, тарҷума: мӯҳлати ниҳоӣ ва ғайра) тамос хоҳем гирифт.

■Агар шумо бо сабаби офати табий ва гайра вакти вохуриро пешвоз гирифта натаво-ниста бошед, лутфан ба шахси масъули чои вохурй бевосита мурочиат кунед.

■Шумо наметавонед тарҷумонро бо нишон додани як ҷонибдори шахси воқеӣ дархост кунед.

■Рисобот■

Лутфан, пас аз анҷом додани фаъолиятҳои худ ҳамчун тарҷумони ҷомеа/тарафдори тарҷума ба иттиҳодияи мо гузориш оид ба истифода пешниҳод кунед.

■Лутфан, он чизеро, ки шумо мушоҳида кардед, ба мо хабар диҳед, то мо онро ҳамчун маълумотнома барои фаъолиятҳои оянда истифода барем.

<Шумо метавонед варақаи гузориши муштариро зеркашӣ кунед.>

Зеркашии гузориши дархосткунанда

Ҳисоботи муштарӣ / Формаи фикру мулоҳизаҳо

Ҳисоботи фаъолияти забони ҷомеа ва дастгирии забон (барои довталабон)

Ҳисоботи муштарӣ / Ҳисоботи муштарӣ

Ҳисоботи муштарӣ/ Маълумот дар бораи хидматрасонии тафсир/таълимоти ҷамъиятӣ

Формулаҳои муносибатҳо/Алоқаҳо барои Сервичо де Тарҷума/Ҷамъияти Tradução

Ҳисоботи муштарӣ

<Шумо метавонед варақаи гузориши фаъолиятро барои тарҷумонҳо ва тарҷумонҳои ҷамъиятӣ зеркашӣ кунед.>

Гузориши тарафдорон зеркашӣ

■Агар шумо хоҳед, ки дархостро давом диҳед, лутфан маълумоти заруриро барои интиқол дар ҳисобот пур кунед.

■Пас аз пешниҳоди гузориши фаъолият, мо пардохти хироҷҳоро ба тарҷумонҳои ҷомеа ва ҷонибдорони тарҷума коркард хоҳем кард.Пардохти мукофот дар давоми се моҳ аз моҳи баъди санаи фаъолият пардохта мешавад.Мо барои нороҳатӣ узр мехоҳем, аммо аз шумо хоҳиш мекунем, ки дар пешниҳоди гузориши фаъолият ҳамкорӣ кунед.

■Ёддоштхо■　　

■Бунёди Байналмилалии Чиба Сити ва Ассотсиатсияи мо оид ба тарҷумон ва тарҷумонҳои сертификатсияшуда барои зараре, ки муштарӣ дар натиҷаи фаъолияти тарҷума/тарҷумонӣ расонидааст, ҷавобгар нестанд.

■ Мо маълумоти дархосткунандаро мубодила мекунем ва мундариҷаи дархостро бо тарҷумон ва пуштибони тарҷумаи ҷомеа мубодила мекунем.

■Вобаста ба мундариҷа, мо метавонем аз шумо хоҳиш кунем, ки тафсилотро тасдиқ кунед ва ҳуҷҷатҳои дахлдорро пеш аз рӯзи фаъолияти тарҷумонӣ пешниҳод кунед.

■Агар ба шумо дар беморхона тарҷумон лозим бошад, лутфан варақаи тасдиқи вохӯрии худро бо нишон додани сана ва вақти ташрифатон пешниҳод кунед.
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки агар шумо варақаи фармоишро пешниҳод накунед, мо дархости шуморо қабул карда наметавонем.

■Тарафдорони тарҷумон ва тарҷумаи ҷомеа танҳо тарҷума ё тарҷума мекунанд.Лутфан аз пурсидани тарафдорони инфиродӣ барои андешаҳо ё маълумоти шахсии онҳо, ё дархости тарҷумонҳои шахсӣ ё тарҷумаҳо худдорӣ намоед.

■Агар дархости тарҷумони ҷомеа бо сабаби шароити дархосткунанда ногаҳон бекор карда шавад ё ягон вайронкунии қоидаҳо, ба монанди мубодилаи пул, ба шумо имкон медиҳад, ки дар оянда истифодаи ин системаро манъ кунед.

■Мо аз барномаи "Ҷуброни ҳамаҷонибаи хизматрасонии некӯаҳволӣ" фаро гирифта шудаем, ки суғуртаи садама ва суғуртаи масъулиятро барои ихтиёриёне, ки дар фаъолиятҳои тарҷума ва дастгирии тарҷумаи ҷомеа иштирок мекунанд, дар бар мегирад.

Лутфан, барои тафсилот ба брошура нигаред .