సంఘం వివరణ/అనువాద మద్దతుదారు వ్యాపారం
- హోం
- వాలంటీర్ శిక్షణ
- సంఘం వివరణ/అనువాద మద్దతుదారు వ్యాపారం
కమ్యూనిటీ ఇంటర్‌ప్రెటేషన్/ట్రాన్స్‌లేషన్ సపోర్టర్ ట్రైనింగ్ కోర్సు
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ప్రొసీజర్స్, మెడికల్ కేర్, ఎడ్యుకేషన్, హెల్త్, వెల్ఫేర్ మరియు మేం వంటి రంగాలలో విదేశీ పౌరులతో కలిసి పనిచేసే "కమ్యూనిటీ ఇంటర్‌ప్రెటర్/ట్రాన్స్‌లేటర్ సపోర్టర్స్"గా అధిక భాషా నైపుణ్యాలు మరియు ఇతర అర్హతలు కలిగిన వ్యాఖ్యాత/అనువాదకులను అసోసియేషన్ ధృవీకరిస్తుంది మృదువైన కమ్యూనికేషన్ మరియు ఖచ్చితమైన సమాచార ప్రసారానికి మద్దతు ఇస్తుంది.
సపోర్టర్‌గా సర్టిఫికేట్ పొందేందుకు, మీరు ఇంటర్‌పర్సనల్ సపోర్ట్ ఆప్టిట్యూడ్, ఇంటర్‌ప్రెటేషన్ స్కిల్స్, గోప్యత మరియు తటస్థత వంటి ప్రవర్తనా ప్రమాణాల గురించి తెలుసుకోవడానికి శిక్షణా కోర్సుకు హాజరు కావాలి. మెడికల్ మరియు ఎడ్యుకేషనల్ సెట్టింగ్‌లలో తగిన మద్దతును అందించడానికి జ్ఞానాన్ని పొందడంలో మీకు సహాయపడటానికి మేము ఫీల్డ్-నిర్దిష్ట ఆచరణాత్మక కోర్సులను కూడా కలిగి ఉన్నాము.
కమ్యూనిటీ వ్యాఖ్యాత మద్దతుదారు క్లయింట్‌ల నుండి వ్యాఖ్యలు
(ఒక వైద్య సంస్థలో సామాజిక కార్యకర్త నుండి)
మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు. రోగి ఆపరేటింగ్ గదికి వెళ్లడానికి, ఆపరేటింగ్ గదిలోకి ప్రవేశించేటప్పుడు రోగి యొక్క గుర్తింపును నిర్ధారించడానికి మరియు వెయిటింగ్ రూమ్ మరియు ఫ్యామిలీ PHSని ఎలా ఉపయోగించాలో వివరించడానికి నన్ను సిద్ధం చేయమని అడిగారు. మేము నిన్నటి నుండి అభ్యర్థనలను స్వీకరించడం కొనసాగించగలిగాము అనే ఉపశమనం రోగికి, అతని కుటుంబానికి మరియు ఆసుపత్రి సిబ్బందికి గొప్పది. చాలా ధన్యవాదాలు.
(నగర నర్సరీ పాఠశాల డైరెక్టర్ నుండి)
ఈ రోజు మీ అద్భుతమైన అనువాదకుడికి చాలా ధన్యవాదాలు. నా పట్ల చాలా దయ చూపినందుకు ధన్యవాదాలు. విదేశాల నుంచి వచ్చిన తల్లిదండ్రులు భాష్యకారుడిని చూడగానే, వారి ముఖాలు వెలిగిపోయి, “ధన్యవాదాలు, గురువుగారూ,” అని చాలా ఆనందంతో చెప్పారు. ప్రశ్నాపత్రంలో, ఒక విద్యార్థి కృతజ్ఞత వ్యక్తం చేస్తూ, `` నర్సరీ పాఠశాల పిల్లలకు మరియు వారి తల్లిదండ్రులకు ఉత్తమంగా చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. క్రీడా దినోత్సవంలో, ప్రిన్సిపాల్ భాషా అవరోధం ఉన్న తల్లిదండ్రుల కోసం ఒక ఇంటర్‌ప్రెటర్‌ను ఏర్పాటు చేస్తారు. మీరు చాలా శ్రమతో మీ ఆలోచనలను వ్యక్తం చేసారు.
(వైద్య సంస్థ కుటుంబ సహాయ కేంద్రం నుండి)
ఇది ఆకస్మిక అభ్యర్థన అయినప్పటికీ, ఈ అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. వ్యాఖ్యాతను పంపినందుకు ధన్యవాదాలు. నేను సురక్షితంగా శస్త్రచికిత్స చేయించుకోగలిగాను.
Reiwa 6వ కోర్సు షెడ్యూల్ (ప్రణాళిక)
లక్ష్య ప్రేక్షకులు: భాషా పరీక్షలో కమ్యూనిటీ వ్యాఖ్యాతలుగా మరియు అనువాద మద్దతుదారులుగా ఉత్తీర్ణులైన వారు.
■కమ్యూనిటీ ఇంటర్‌ప్రెటర్ సపోర్టర్ ట్రైనింగ్ కోర్సు (జూమ్ ఆన్‌లైన్ కోర్సు, శనివారం జరిగిన 2 సెషన్‌లు)
・డిసెంబర్ 2020 నుండి జనవరి 2020 వరకు షెడ్యూల్ చేయబడింది
<1వ సెషన్> సర్వదర్శనం, ప్రవర్తనా నియమావళి మరియు వివరణ ఉదాహరణల ద్వారా సమూహ పని
<పార్ట్ 2> కమ్యూనిటీ ఇంటర్‌ప్రెటేషన్‌లో ప్రాథమిక వివరణ పద్ధతులు
■కమ్యూనిటీ ఇంటర్‌ప్రెటర్ సపోర్టర్ ఫీల్డ్-నిర్దిష్ట ప్రాక్టికల్ కోర్సు (జూమ్ ఆన్‌లైన్ కోర్సు శనివారం నిర్వహించబడింది)
・జనవరి 2020 నుండి ఫిబ్రవరి 2020 వరకు షెడ్యూల్ చేయబడింది
<పాఠశాలలో వ్యాఖ్యాత శిక్షణ కోర్సు>
వ్యాఖ్యాతల పాత్ర, విద్యార్థులు, పాఠశాలలు మరియు తల్లిదండ్రులతో ఎలా సంభాషించాలి, ఉదాహరణలను వివరించడం ద్వారా సమూహ పని మొదలైనవి.
<మెడికల్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ సపోర్టర్ ట్రైనింగ్ కోర్స్>
వైద్య వివరణ యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు, నియమాలు, మెడికల్ ఇంటర్‌ప్రెటింగ్ టెక్నిక్ వ్యాయామాలు, వ్యాయామాలను వివరించడం, ఉదాహరణలను వివరించే భాగస్వామ్యం మొదలైనవి.
<మెడికల్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ సపోర్టర్ అడ్వాన్స్‌డ్ కోర్స్>
భాష-నిర్దిష్ట కేస్ గ్రూప్ పని, వ్యాయామాలను వివరించడం మొదలైనవి.
వీడియో ఆర్కైవ్
మీరు ఆర్కైవ్‌లలో గత ఉపన్యాసాలు మరియు శిక్షణను వీక్షించవచ్చు.
వీడియోను వీక్షించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.
FY2020 మెడికల్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ ట్రైనింగ్ (డెర్మటాలజీ, ప్రసూతి శాస్త్రం మరియు గైనకాలజీ, సైకియాట్రీ, పీడియాట్రిక్స్)
రక్షిత: కమ్యూనిటీ ఇంటర్‌ప్రిటేషన్/అనువాద సపోర్టర్ – చిబా సిటీ ఇంటర్నేషనల్ ఎక్స్ఛేంజ్ అసోసియేషన్
