சமூக மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளர்

	களம்	விளக்கம்/மொழிபெயர்ப்பு உள்ளடக்கங்கள் கோரப்படலாம்
1	நிர்வாக நடைமுறைகள்	நகர மண்டபங்கள், வார்டு அலுவலகங்கள், சுகாதாரம் மற்றும் நலன்புரி மையங்கள், ஓய்வூதிய அலுவலகங்கள் போன்றவற்றில் பல்வேறு நடைமுறைகள்.
2	குழந்தை வளர்ப்பு மற்றும் வரி விஷயங்கள்	நர்சரி பள்ளி, குடியுரிமை வரி நடைமுறைகள் போன்றவை.
３	குழந்தை, மாணவர் கல்வி பற்றிய விஷயம்	தொடக்க மற்றும் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி சேர்க்கை நடைமுறைகள், மூன்று வழி நேர்காணல்கள், தொழில் ஆலோசனை போன்றவை.
４	சுகாதார நலன் பற்றிய விஷயம்	செவிலியர் பராமரிப்பு நிலை நேர்காணல், குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு ஆலோசனை போன்றவை.
５	மருத்துவ விஷயங்கள்	வழக்கமான மருத்துவ பரிசோதனைகள், பரிசோதனைகள், பல்வேறு தடுப்பூசிகள் போன்றவை.
６	அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள குடியிருப்போர் சங்கங்கள் போன்ற செயல்பாடு பற்றிய விஷயம்	புதிய குடியிருப்பாளர்களுக்கான விளக்கங்கள், பேரிடர் பயிற்சிகள், கோடை விழாக்கள் போன்றவை.
７	மற்றவைகள், ஜனாதிபதியால் அவசியமாகக் கருதப்படும் பொருட்கள்	அவசரம் மற்றும் முக்கியத்துவத்திற்கு ஏற்ப தனித்தனியாகவும் உறுதியாகவும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது

*பின்வரும் மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்புக் கோரிக்கைகள் தகுதியானவை அல்ல என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.

*பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது, எனவே நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை விரும்புகிறேன்.

* இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்தின் வெளிநாட்டு ஊழியர்களுக்கு நிறுவனத்தின் உள் விதிகளை விளக்கும் போது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நான் விரும்புகிறேன்.

*வெளிநாட்டில் உள்ள நண்பருக்கு நான் கடிதம் அனுப்ப விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து அதை மொழிபெயர்க்கவும்.அத்தகைய

■ எப்படி கோருவது ■

(படி XNUMX) உங்கள் கோரிக்கையின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி தொலைபேசி அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் ஆலோசிக்கவும்　

TEL: 043-245-5750 / மின்னஞ்சல்: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ஆலோசனை செய்யும் போது, ​​வாடிக்கையாளர் தானே பேச வேண்டும்.உங்கள் தாய்மொழி ஆங்கிலம், சீனம், கொரியன், ஸ்பானிஷ், வியட்நாம் அல்லது உக்ரேனிய மொழியாக இல்லாவிட்டால், உங்கள் கோரிக்கையை மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களுக்கு அனுப்புமாறு நாங்கள் கேட்கலாம்.

■வாடிக்கையாளருக்கு காய்ச்சல் அல்லது இருமல் போன்ற அறிகுறிகள் இருந்தால், விளக்கக் கோரிக்கைகளுக்கு ஆன்லைன் விளக்கம் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படும், மேலும் நேருக்கு நேர் விளக்கக் கோரிக்கைகள் ஏற்கப்படாது.

■உங்கள் விண்ணப்பத்தை ஏற்கலாம் என்று நாங்கள் முடிவு செய்தால், நாங்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்.

■ஒரு தனிநபரின் அதே ஆதரவாளரைக் குறிப்பிடும் கோரிக்கைகளை எங்களால் ஏற்க முடியாது.

(படி XNUMX)சமூக மொழிபெயர்ப்பாளர்/மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளர் அமைப்பு பயன்பாட்டு விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்பவும்,ஒலிபரப்பு

அதை ஏற்கலாம் என்று சங்கம் பதிலளித்தால், கோரிக்கையாளர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட விண்ணப்பப் படிவத்தை (சமூக மொழிபெயர்ப்பாளர்/மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளர் அமைப்பு விண்ணப்பப் படிவம்) நிரப்புகிறார்.cciatranslator@ccia-chiba.or.jpக்கு அனுப்பவும் (விண்ணப்பப் படிவம் ஜனவரி XNUMX, XNUMX முதல் கிடைக்கும்.)

சமூக மொழிபெயர்ப்பாளர்/மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளர் அமைப்பின் விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பதிவிறக்கவும்

விண்ணப்பப் படிவம் / கோரிக்கைப் படிவம்

சமூக ஆதரவு அமைப்பு விண்ணப்பப் படிவம்

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

பார்மா சயாவி சுப்ரோவோட்ஜெனிய க்ரோமட்ஸ்கோகோ பெரெக்லடாச்சா, உஸ்னோகோ/பிஸ்மோவோகோ பெரெக்ல் அடு.

■ஒரு ஆதரவாளர் முடிவு செய்யப்பட்டவுடன், கோரிக்கையாளரை தொலைபேசி அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் விவரங்களுடன் தொடர்புகொள்வோம் (விளக்கம்: சந்திப்பு நேரம் மற்றும் இடம், மொழிபெயர்ப்பு: காலக்கெடு, முதலியன).

■இயற்கை பேரிடர் போன்ற காரணங்களால் சந்திப்பு நேரத்தை உங்களால் சந்திக்க முடியவில்லை என்றால், சந்திப்பு நடைபெறும் இடத்தில் உள்ள பொறுப்பாளரை நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளவும்.

■ஒரு தனிநபரின் அதே ஆதரவாளரைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கோர முடியாது.

■அறிக்கை■

சமூக மொழிபெயர்ப்பாளர்/மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளராக உங்கள் செயல்பாடுகளை முடித்த பிறகு, எங்கள் சங்கத்திற்கு பயன்பாட்டு அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

■தயவுசெய்து நீங்கள் கவனித்ததை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், இதன்மூலம் எதிர்காலச் செயல்பாடுகளுக்கு நாங்கள் அதைக் குறிப்புகளாகப் பயன்படுத்தலாம்.

கோரிக்கை அறிக்கை பதிவிறக்கம்

பயனர் அறிக்கை அறிக்கை / கருத்து படிவம்

சர்விகோ டி இன்டர்ப்ரெட்டாகோ/டிராடுசாவோ கம்யூனிடேரியா பற்றிய ஃபார்முலாரியோ டி ரிலேடோரியோ/பின்னூட்டம்

ஆதரவாளர் அறிக்கை பதிவிறக்கம்

■நீங்கள் தொடர்ந்து கோரிக்கை வைக்க விரும்பினால், பரிமாற்றத்திற்குத் தேவையான தகவலை அறிக்கையில் நிரப்பவும்.

■செயல்பாட்டு அறிக்கையைச் சமர்ப்பித்த பிறகு, சமூக மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளர்களுக்கும் கட்டணத்தைச் செலுத்துவதைச் செயல்படுத்துவோம்.செயல்பாட்டுத் தேதிக்குப் பின் வரும் மாதத்திலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் வெகுமதிப் பணம் செலுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம், ஆனால் செயல்பாட்டு அறிக்கையைச் சமர்ப்பிப்பதில் உங்கள் ஒத்துழைப்பைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

■ 注意 ■　　

■சிபா சிட்டி இன்டர்நேஷனல் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் எங்கள் சங்கத்தின் சான்றளிக்கப்பட்ட சமூக விளக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளர்கள், செயல்களை விளக்குதல்/மொழிபெயர்ப்பதன் விளைவாக வாடிக்கையாளரால் ஏற்படும் எந்தவொரு சேதத்திற்கும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.

■ சமூக விளக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளருடன் கோரிக்கையாளர் தகவலைப் பகிர்வோம் மற்றும் உள்ளடக்கத்தைக் கோருவோம்.

■உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்து, விவரங்களை உறுதிசெய்து, விளக்கமளிக்கும் செயல்பாட்டின் நாளுக்கு முன் தொடர்புடைய ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கும்படி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கலாம்.

■சமூக விளக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவாளர்கள் விளக்கம் அல்லது மொழிபெயர்க்க மட்டுமே.தனிப்பட்ட ஆதரவாளர்களின் கருத்துக்கள் அல்லது தனிப்பட்ட தகவல்களைக் கேட்பதையோ அல்லது தனிப்பட்ட விளக்கம் அல்லது மொழிபெயர்ப்பைக் கோருவதையோ தவிர்க்கவும்.