Septemba 2023 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Kuajiri watoto kutumia shule za kitalu, kindergartens, nk kutoka Aprili mwaka ujao

1.Shule ya watoto wadogo, huduma ya watoto wadogo, huduma ya watoto nyumbani, huduma ya watoto ofisini, kituo cha kulelea watoto kilichoidhinishwa (cheti cha malezi ya watoto),
　Kituo cha Watoto Walioidhinishwa na Manispaa (Udhibitisho wa Elimu/Ulezi wa Mtoto)

(1) Kipindi cha mapokezi
　Chapisho/Kaunta: Oktoba 10 (Jumatatu) - Novemba 16 (Alhamisi)
　Maombi ya kielektroniki: Kuanzia Oktoba 10 (Jumatatu) hadi Novemba 16 (likizo) 11:23
(2) Mahali pa kupata fomu ya maombi
　Kituo cha Afya na Ustawi Idara ya Watoto na Familia, vituo vya kulelea watoto
　Oktoba 10 (Jumatatu) - Novemba 16 (Alhamisi) *Hadi 11:30 siku za Jumamosi
　Unaweza pia kuchapisha kutoka kwa ukurasa wa nyumbani.
(3) Mbinu ya maombi
　Jaza fomu ya maombi na uiwasilishe kwa Idara ya Watoto na Familia ya Kituo cha Afya na Ustawi katika wadi ambayo kituo chako cha kulelea watoto kinapatikana.
　Tafadhali itume au ulete ana kwa ana.Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chiba City April Child Recruitment] au uulize swali.

Swali: Kitengo cha Watoto na Familia, Kituo cha Afya ya Umma na Ustawi katika kila kata
　TEL ya kati: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL ya kijani: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kuajiri watoto kutumia chumba cha watoto kuanzia Aprili mwaka ujao

Huduma hii inapatikana kwa wanafunzi wa shule ya msingi ambao wazazi wao hawapo nyumbani wakati wa mchana kwa sababu ya kazi au sababu nyinginezo.
Mahali ni shule ya msingi au chumba cha watoto cha kibinafsi.

(1) Kipindi cha mapokezi
　Mapokezi ya kwanza: Oktoba 10 (Jumatatu) hadi Novemba 16 (Jumatatu)
　Mapokezi ya Sekondari: Novemba 11 (Jumanne) hadi Novemba 7 (Alhamisi)
(2) Mahali pa kupata fomu ya maombi
　Kuanzia mwanzoni mwa Oktoba, kila kitengo cha Kituo cha Afya na Ustawi cha Watoto na Familia cha kila kata, Ofisi ya Uhusiano ya Kituo cha Wananchi, Kitengo cha Maendeleo ya Afya,
　Unaweza kuipata kwenye chumba cha watoto.Unaweza pia kuichapisha kutoka kwa tovuti ya Chiba City.
(3) Mbinu ya maombi
　Jaza fomu ya maombi na uiwasilishe kwenye wadi ambako chumba cha watoto unachotaka kutumia kipo.
　Tafadhali tuma barua pepe au ulete kibinafsi kwa Idara ya Watoto na Familia ya Kituo cha Afya na Ustawi.
　Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chumba cha Watoto cha Chiba City] au uulize swali.

Swali: Kitengo cha Watoto na Familia, Kituo cha Afya ya Umma na Ustawi katika kila kata
　TEL ya kati: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL ya kijani: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kuajiri watoto baada ya shule kutoka Aprili ijayo

Ni mahali pa wanafunzi wa shule ya msingi kucheza na kuishi baada ya darasa.
Wanafunzi wote wa shule ya msingi wanaotaka kutumia huduma hii wanaweza kuitumia katika shule yao ya msingi waliyochaguliwa.

XNUMX.Inapatikana shule ya msingi

(1) Ikuhama, Ikuhama Mashariki, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Magharibi, Satsukigaoka Mashariki, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Shule ya Msingi ya Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Shule ya Msingi ya Takasu

XNUMX.Mahali pa kupata fomu ya maombi
　Wanafunzi wapya wa mwaka wa kwanza watapokea hii wakati wa uchunguzi wao wa afya wanapoanza shule (kabla ya kuingia shule ya msingi).
　Wanafunzi wapya wa darasa la 2 hadi la 6 wanaweza kuipokea kuanzia Oktoba mapema.

Shule ya msingi katika (1) ni baada ya shule
Kwa shule za msingi zilizoorodheshwa katika (2), unaweza kuzipata katika shule hiyo ya msingi.
　Unaweza pia kuchapisha kutoka tovuti ya Chiba City.

XNUMX.Mbinu ya maombi
　Peana fomu ya maombi na hati zinazohitajika kati ya Oktoba 10 (Jumatatu) na Novemba 16 (Alhamisi).
　Tafadhali itume kwa "Bodi ya Elimu ya Jiji la Chiba, Kitengo cha Ukuzaji wa Mafunzo ya Maisha Yote, 260-8722."
　Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.

　Kwa wanafunzi wapya wa darasa la 2 hadi la 6, kuanzia Novemba 11 (Jumatatu) hadi Novemba 6 (Alhamisi).
　Shule katika (1) kwenda baada ya shule, shule katika (2) kwenda shule.
　Unaweza pia kutuma maombi.
　Ikiwa ndugu au dada yako mdogo ni mwanafunzi wa mwaka wa kwanza, mnaweza kutuma maombi pamoja.
　Kwa maelezo zaidi kuhusu saa za matumizi baada ya shule na ada za matumizi, tafadhali tembelea [Chiba City After School].
　Tafuta au uulize.

Maswali: Kitengo cha Ukuzaji wa Mafunzo kwa Maisha yote TEL: 043-245-5957

Uchunguzi wa afya shuleni

Kuanzia Novemba 11 (Jumatano), Shule za Msingi za Jiji la Chiba zitafanya uchunguzi wa afya kwa watoto wanaoingia shuleni (kabla ya kuingia shule ya msingi).
Wazazi wa watoto wanaoingia shule ya msingi mnamo Aprili 2024 walitumiwa arifa ya ukaguzi wa afya (postcard) kupitia barua.
Ikiwa hutaipokea kufikia Jumatano, Oktoba 10, tafadhali nijulishe.
Kwa kuongezea, shule ya msingi ilituma dodoso la awali kwa barua kando.
Usipoipokea, tafadhali wasiliana na shule ya msingi iliyoandikwa kwenye arifa (kadi ya posta).
Shule ya msingi utakayojiandikisha itaarifiwa katika barua yako ya kujiunga mwishoni mwa Januari mwaka ujao.

XNUMX.Kwa wageni wote
　Familia zilizo na watoto ambao wataingia shule ya msingi mwaka ujao na ambao wamesajili anwani zao katika Jiji la Chiba kufikia Septemba 2023, 9, watapokea.
　Nimetuma maombi yangu ya kujiunga (uthibitisho wa nia yangu ya kuhudhuria shule).
　Kwa wale waliohamia Chiba City baada ya Septemba 2023, 9, au wale ambao hawakupokea barua,
　Tafadhali uliza katika Kitengo cha Masuala ya Masomo.

Swali: Kuhusu uchunguzi wa afya kabla ya kuingia shule ya msingi Kitengo cha Elimu ya Afya na Kimwili TEL: 043-245-5943
　　　Kuhusu shule ya msingi utakayojiandikisha katika Kitengo cha Masuala ya Masomo TEL: 043-245-5927

Kituo cha Usaidizi Kizima cha Ustawi

Ikiwa uko taabani kwa sababu ya uzee, ulemavu, malezi ya watoto, pesa, n.k., tafadhali wasiliana na Kituo cha Usaidizi cha Welfare Marugoto.
Tafadhali shauriana.Unaweza kushauriana sio wewe tu, bali pia familia yako na watu walio karibu nawe.

Tarehe na saa: Jumatatu hadi Jumamosi 8:30 hadi 17:30 (bila kujumuisha likizo, mwisho wa mwaka na likizo ya Mwaka Mpya)
Ushauri/Mahali: Ghorofa ya 2, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Maswali: Idara ya Ustawi wa Jamii TEL: 043-245-5782

Pata hadi 10% ukitumia malipo yasiyo na pesa taslimu!
Kampeni ya usaidizi wa mtindo wa maisha

Mambo yanazidi kuwa ghali.
Tutafanya kampeni ya kusaidia wananchi.
Ikiwa utafanya malipo ya bure (malipo na smartphone), unaweza kupata hadi pointi 10%.

Kipindi: Oktoba 10 (Jumapili) - Oktoba 1 (Jumanne)
　*Hata katika kipindi hicho pesa ulizotayarisha zikiisha, tukio huisha.
Malipo lengwa: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Kiwango cha kurejesha pesa: hadi 10% ya kiasi cha malipo
　*Hadi yen 1 kwa kila mtu, jumla hadi yen 1,000
Duka zinazolengwa: Maduka makubwa, maduka ya dawa, maduka ya urahisi, na maduka mengine katika Chiba City.
Migahawa, maduka ya kusafisha, nk.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Kampeni ya Usaidizi wa Maisha ya Jiji la Chiba] au uulize maswali.

Maswali: Kituo cha Simu cha Kampeni ya Usaidizi wa Maisha TEL: 0120-787-895

Tunaunga mkono "kazi" yako!

Tunatoa usaidizi kama vile mashauriano na semina kwa watu wanaofanya kazi katika Jiji la Chiba.

(1) Ushauri kuhusu matatizo ya mahali pa kazi kama vile kutolipwa
　Mshauri wa kitaalamu atasikiliza matatizo yako.Pia tutakutambulisha kwa dawati la mashauriano.
　Chumba cha Ushauri wa Kazi TEL:043-300-8282
　Siku za wiki 9:00-16:00 Jumamosi na Jumapili 9:00-15:00
　(Isipokuwa wakati Kituo cha Jamii cha Soga kimefungwa)

(2) Ushauri kuhusu uwindaji wa kazi na taarifa ya habari kuhusu maisha ya kila siku, ustawi na makazi kuhusiana na ajira.
　Hometown Hello Work Inage (Ofisi ya Kata ya Inage) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Ofisi ya Kata ya Midori) TEL: 043-292-8655
　Siku za wiki 9:00-17:00

(3) Matatizo yanayohusiana na kazi (kufutwa kazi na kampuni, unyanyasaji wa mamlaka, n.k.)
　Wajumbe wa kamati ya kazi wanazungumza na wafanyakazi na watu katika kampuni.
　Tume ya Kazi ya Mkoa wa Chiba TEL: 043-223-3735

Jinsi ya kutenganisha na kutupa taka zisizo na moto na takataka hatari

Hakikisha kutenganisha mifuko kwa ajili ya takataka zisizoweza kuwaka (takataka zisizoweza kuwaka) na takataka hatari.
Ikiwa taka hatari itachanganywa na taka zingine, inaweza kuwa na madhara kwa mwili na mazingira.

(1) Takataka zisizoweza kuwaka: plastiki ngumu, metali, keramik, glasi, vipandikizi, vifaa vidogo vya nyumbani, miavuli, n.k.
　Jinsi ya kuitupa: Tafadhali weka kwenye mfuko wa takataka usio na moto.
　Wakati wa kuweka takataka kwenye mfuko, hakikisha kwamba takataka haitoke kwenye mfuko.

(2) Takataka hatari: njiti za gesi zinazoweza kutupwa, mitungi ya gesi ya kaseti, vipima joto, betri kavu, taa za fluorescent, nk.
　Jinsi ya kutupa vitu: Tenganisha vitu kwa aina na uviweke kwenye mifuko yenye uwazi.
　　　　　Tafadhali usitumie mifuko ya taka iliyochaguliwa.

Kwa habari zaidi kuhusu jinsi ya kutupa takataka, tafuta [Taka Zisizoweza Kuungua za Jiji la Chiba/ Takataka Hatari] au
tafadhali uliza.

Maswali: Kitengo cha Uendeshaji wa Mkusanyiko TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

Matukio / Matukio

Mkutano wa kubadilishana wa Kijapani

Tarehe: Septemba 10 (Jumamosi) 21:14-00:16
Maudhui: Mbali na mawasilisho ya hotuba za Kijapani na wageni
　　　Utendaji wa ala za muziki na uwasilishaji wa densi.
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Mahali/Maswali: Chama cha Kimataifa cha Ubadilishaji Fedha cha Chiba City (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Imefungwa siku za Jumapili na sikukuu za umma.

Sherehe ya Halloween ya Kubadilishana Kimataifa 2023

Tarehe na wakati: Ijumaa, Julai 10, 27: 17-00: 20
*Imeghairiwa ikiwa mvua inanyesha
Ukumbi: Chiba City Hall 1st floor, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Yaliyomo: Hili ni tukio la kubadilishana ambapo Wajapani na wageni wanaweza kufurahiana kwa kawaida.
　　　Pia kuna sahani kutoka duniani kote zinazoletwa kwako na lori la jikoni.
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

Maswali: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Imefungwa siku za Jumapili na sikukuu za umma.

Tarehe 10 Oktoba (Jumatano) ni Siku ya Raia

Ili kuadhimisha Siku ya Mwananchi, kuna matukio ya ukumbusho kama vile kufanya vituo vya umma bila malipo.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Siku ya Raia wa Chiba City] au uulize swali.

Maswali: Kituo cha Simu cha Ukumbi wa Jiji TEL: 043-245-4894

Bendi ya Kuzima moto "Tamasha la Zelkova"

Tarehe: Agosti 10 (Jumatano) 25:11-00:12
Mahali: Kituo cha Mafunzo ya Maisha (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Uwezo: watu 300
Maombi: Maombi ya kielektroniki ifikapo Oktoba 10 (Jumatatu)
Kwa maelezo kuhusu jinsi ya kutuma maombi kielektroniki, tafuta [Chiba City Electronic Application].

Maswali: Idara ya Masuala ya Jumla ya Idara ya Zimamoto TEL: 043-202-1664

Tamasha la Michezo ya Ufukweni ya Japan Chiba 2023

Unaweza kutazama na kushiriki katika michezo mbalimbali ya ufukweni katika Inage no Hama.
Wachezaji maarufu pia hucheza.Shiriki katika kuokota takataka kando ya pwani.

Tarehe: Oktoba 10 (Jumamosi), Oktoba 14 (Jumapili)
　　　10:00-17:00 *Imeghairiwa ikiwa kuna mvua
Mahali: Inage Seaside Park Inagenohama

Kwa habari zaidi kuhusu michezo ya kufanya na lini, tafadhali tembelea [Japan Beach Chiba]
Tafuta au uulize.

Maswali: Kitengo cha Ukuzaji wa Michezo TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn

Tarehe na saa: Oktoba 10 (Jumapili) 29:10-00:16 *Imeghairiwa ikiwa kuna mvua
Mahali: Karibu na ufuo wa Mto Kemigawa
Yaliyomo: Densi ya Hula, uzoefu wa ngoma, safari ya gari jikoni, nk.

Kwa maelezo zaidi, tafuta [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] au
tafadhali uliza.

Maswali: Kamati Tendaji ya Kemigawa Beach Festa (Kitengo cha Sera ya Kijani) TEL: 043-245-5789

Matukio ya maktaba Hebu tufurahie kwenye ukumbi wa michezo

Tarehe: Jumapili, Agosti 11, 12:10-00:15
Yaliyomo: Tamasha ndogo, maonyesho ya rakugo, maonyesho ya hadithi za picha, vitabu vikubwa vya picha, vipindi vya hadithi, vipindi vya hadithi za lugha ya kigeni, n.k.
Uwezo: Watu 30 kutoka mapema
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

Mahali/Maswali: Maktaba Kuu (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

mashauriano

"Siku ya Ulinzi wa Macho" Ushauri wa Simu

Tarehe: Jumapili, Agosti 10, 15:9-00:16
Yaliyomo: Unaweza kushauriana na daktari wa macho kuhusu afya ya macho yako.
Simu ya mashauriano TEL: 043-242-4271

Maswali: Chama cha Prefectural Ophthalmology TEL: 04-7186-7425

Ushauri wa wataalam wa kike

Tarehe na wakati: Ijumaa, Julai 10, 20: 13-00: 17
Maudhui: Wanawake walio na wasiwasi na wasiwasi wanaweza kushauriana na wanasheria wa kike, wakunga, wanasaikolojia, nk.
Watu husika: Wanawake
Uwezo: Watu 1 kwa kila mtaalam, kuanzia mtu wa kwanza, takriban dakika 40 kwa kila mtu
　　　*Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Mahali: Jumba la Jiji la ghorofa ya 1 Chumba cha Mashauriano cha Raia

Maswali: Kitengo cha Usawa wa Jinsia TEL: 043-245-5060