Septemba 2023 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Kampeni ya Kitaifa ya Usalama wa Trafiki katika Msimu wa Mvua

Na kauli mbiu "Nyenzo za kutafakari ziko hapa!"
Kwa siku 9 kuanzia Septemba 21 hadi Septemba 9, tutatekeleza Kampeni ya Kitaifa ya Usalama wa Trafiki ya Msimu wa Msimu wa Mvua.
Tafadhali fuata sheria za trafiki sio tu kuepusha ajali, lakini pia kuepuka kuhusika katika ajali.
(1) Kulinda usalama wa watembea kwa miguu kama vile watoto na wazee.
(2) Zuia ajali nyakati za jioni na usiku.Usinywe na kuendesha gari.
(3) Watu wanaoendesha baiskeli wanapaswa pia kuvaa helmeti.Zingatia sheria za trafiki.
Swali: Kitengo cha Usalama cha Mkoa TEL: 043-245-5148

★Matukio yanayohusiana
(1) Mradi wa usalama wa barabarani/maonyesho ya kushinda tuzo ya bango
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Ilifungwa mnamo Septemba 9 (Jumatatu)
(2) Maonyesho ya Usalama wa Trafiki ☆Chiba
　Tarehe na wakati: Jumanne, Septemba 9, 26:13-00:16
　Yaliyomo: Darasa la usalama wa trafiki, onyesho la mitindo kwa kutumia nyenzo za kuakisi, maonyesho, bendi ya polisi wa mkoa
　　　　Tamasha la mawasiliano ya usalama wa trafiki
(3) Mkusanyiko wa Usalama wa Trafiki
　Tarehe: Septemba 9 (Jumamosi) 30:14-00:16
　Yaliyomo: Cheti cha Kuthamini Kampeni ya Usalama wa Trafiki, Usalama wa Trafiki
　　　　Panga tuzo ya mshindi wa bango, darasa la usalama wa trafiki, n.k.
　Mahali: Kituo cha Mafunzo ya Maisha (3 Benten, Chuo-ku)
　
Swali: (1) na (3) ni Kitengo cha Usalama cha Mitaa TEL: 043-245-5148
　　　(2) Makao Makuu ya Polisi wa Mkoa Idara ya Trafiki na Masuala ya Jumla TEL: 043-201-0110

Kuajiri wakazi wa nyumba za wazi za makazi ya manispaa

(1) Jumla
　Watu wanaoweza kutuma ombi ni pamoja na wale walio na mapato ya chini na wale walio na mawasiliano ya dharura.
　Kuna masharti ya
(2) Muda wake umeisha (kwa familia zilizo na watoto)
　Mbali na masharti ya jumla ya (1), wazazi walio chini ya umri wa miaka 45 ambao wana watoto chini ya umri wa shule ya msingi wanaweza kutuma maombi.

Wote (1) na (2) wanaweza kuishi kwa miaka 10.Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali uliza.

Tarehe ya kuhama iliyoratibiwa: Kuanzia Januari 2024, 1 (likizo)
Tarehe ya bahati nasibu: Oktoba 10 (Jumanne)
Fomu ya maombi: Unaweza kuipata katika maeneo yafuatayo kuanzia tarehe 9 Septemba (Jumatatu).
　Shirika la Ugavi wa Nyumba la Chiba City (Kituo cha Jumuiya ya Kati ghorofa ya 1), Ofisi ya Kata,
　Sehemu ya Taarifa ya Makazi ya Mkoa (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Tarehe ya kutuma maombi: Kuanzia Oktoba 2023 (Jumapili) hadi 10 (Jumanne), 1.
　Tafadhali tuma fomu ya maombi na hati zinazohitajika kwa Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Unachohitaji ni stempu kutoka kwa posta kutoka Oktoba 10 (Jua) hadi Oktoba 1 (Jumanne).
　* Programu rudufu haziruhusiwi.

Maswali: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Manufaa ya muda kwa kaya za kulea watoto

Tutatoa manufaa ya maisha kwa kaya zinazolea watoto ambazo ziko taabani kutokana na kupanda kwa bei.
Kaya zinazopokea posho ya watoto haziwezi kutumika.

mada:
(1) Mtoto lazima aandikishwe kama mkazi katika Jiji la Chiba mnamo Aprili 4.
(2) Watoto waliozaliwa baada ya Mei 5 lazima waandikishwe kuwa wakazi wa Chiba City wakati wa kuzaliwa.
(3) Kulea mtoto aliyezaliwa kati ya Aprili 2005, 4 na Aprili 2, 2024.

Kiasi cha faida: yen 10,000 kwa kila mtoto anayestahili
Kwa maelezo zaidi kuhusu fomu ya maombi na jinsi ya kutuma ombi, tafadhali tembelea [Manufaa ya Muda ya Jiji la Chiba kwa Familia zilizo na Watoto].
Tafuta au uulize.

Maswali: Sekretarieti ya Mafao ya Kaya ya Kulea Mtoto Chiba City TEL: 043-400-3254

Mfumo wa usaidizi wa mahudhurio shuleni

Tunatoa usaidizi wa gharama za vifaa vya shule kwa watoto kutumia shuleni.
Kustahiki: Watoto wanaosoma shule za msingi za manispaa ya Chiba, kitaifa, au wilaya, shule za upili za chini, n.k.
　　　Wazazi ambao wanajitahidi na pesa wanazohitaji kuishi, wazazi wanaopokea msaada wa watoto, nk.
　　　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Msaada wa Utafiti wa Chiba City] au utuulize swali.
Maombi: Tafadhali wasiliana na shule ambayo mtoto wako anasoma, jaza fomu ya maombi, na uiwasilishe kwa shule.

Maswali: Kitengo cha Masuala ya Kitaaluma TEL: 043-245-5928

Gharama za kutoa ruzuku kwa uchunguzi wa uzazi zitaanza

Baada ya Oktoba 10, mtu anayejifungua mtoto ataingizwa katika hospitali ambayo ina mkataba na Chiba City wiki mbili na mwezi mmoja baada ya kujifungua.
Tunapofanyiwa uchunguzi wa kimatibabu, tunasaidia gharama za uchunguzi wa kimatibabu wakati wa kujifungua.
Upimaji wa afya unaolengwa: Uchunguzi wa afya ya wanawake wiki 2 na mwezi 1 baada ya kujifungua
Kustahiki: Wanawake waliojifungua baada ya Oktoba 10 na ambao wamesajiliwa kama wakaazi katika jiji wakati wa mashauriano.
Idadi ya ruzuku: Hadi mara 2
Kiasi cha ruzuku: Hadi yen 1 kwa wakati mmoja
Kwa maelezo zaidi, kama vile tikiti za mashauriano, tafadhali tafuta [Mtihani wa Uzazi wa Jiji la Chiba] au uulize.

Swali: Kitengo cha Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Kupanda kwa bei Msaada wa kipaumbele Ombi la manufaa ni hadi tarehe 9 Septemba (Jumamosi)

Kodi ya mkaazi kwa kila mwananchi kwa 2023 kaya zisizotozwa ushuru na ghafla
Tunakubali maombi ya manufaa kwa kaya ambazo mapato yao yamepungua kuanzia Januari hadi Agosti (kaya zilizo na mabadiliko ya ghafla ya fedha za kaya).
Tafadhali kumbuka kuwa hutaweza kupokea manufaa yako baada ya tarehe ya mwisho.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Manufaa ya Usaidizi wa Kipaumbele Kinachopanda Bei ya Chiba] au uulize swali.

Manufaa: yen 1 kwa kila kaya
Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: hadi Septemba 9 (Jumamosi)
Jinsi ya kupata fomu ya maombi: Piga simu kwa Kituo cha Simu cha Usaidizi Kinachopanda Bei Kinachopanda Kipaumbele cha Chiba ili kufanya ombi, au
　Bei zinazopanda Manufaa ya Usaidizi wa Kipaumbele husambazwa kwenye kaunta ya mashauriano ya kila wadi (imefunguliwa hadi tarehe 9 Septemba).
　Unaweza pia kuchapisha kutoka kwa ukurasa wa nyumbani.

Swali: Kituo cha Simu cha Bei ya Chiba ya Kupanda kwa Bei ya Kipaumbele ya Kipaumbele TEL: 0120-592-028

Unachoweza kufanya kabla ya maafa

Hatujui ni lini majanga kama vile matetemeko ya ardhi na mvua kubwa yatatokea.
Ni muhimu kujiandaa mapema ili kupunguza uharibifu.

(1) Angalia ramani ya hatari
　Ramani za hatari zinaweza kutumika kuangalia maeneo ambayo kuna hatari ya maafa na maeneo ya uokoaji.
　Kwa maelezo, tafadhali tafuta [Ramani ya Hatari ya Jiji la Chiba].
(2) Fikiria uhamishaji uliosambazwa
　Ili kuzuia maambukizi, si kawaida kwa watu wengi kukusanyika katika sehemu moja.
　Mbali na shule yako au kituo ulichochagua cha uokoaji, zingatia kuhama hadi nyumbani salama kwa jamaa au rafiki.
　Ikiwa nyumba yako iko mahali salama, fikiria kuishi katika makazi ya uokoaji nyumbani.
(3) Je, ungependa kusakinisha kikatiza sauti?
　Takriban 60% ya moto unaosababishwa na matetemeko makubwa ya ardhi husababishwa na umeme.
　Vizuia tetemeko la ardhi huzima umeme kiotomatiki iwapo kutatokea tetemeko la ardhi ili kuzuia moto.
　Kwa maelezo zaidi, tafuta [Chiba City Seismic Breaker] au uulize swali.
　Maswali: Kitengo cha Kuzuia Zimamoto TEL: 043-202-1613
(4) Tayarisha akiba ya dharura na vitu vya kuchukua
　Kuandaa chakula, maji ya kunywa, nk.
　Pia, tengeneza orodha ya vitu vya dharura vya kuchukua unapotoroka janga linapotokea.
　Simu ya rununu, betri ya rununu, vitu vya thamani (pesa, kadi ya makazi, kadi ya bima ya afya, n.k.)
(5) Zuia samani zisianguke au kuanguka
　Samani kubwa na vifaa vya umeme vinaweza kuwa hatari sana ikiwa vitaanguka au kuanguka wakati wa tetemeko la ardhi.
　Tafadhali kagua uwekaji na urekebishaji wa samani.
(6) Unaweza kupokea taarifa za kuzuia maafa katika lugha mbalimbali.
　Maelezo niTafadhali tazama hapa.

Swali: Sehemu ya Hatua za Kukabiliana na Kuzuia Maafa TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

Matukio / Matukio

Ziara ya Wananchi na Maonyesho ya Huduma ya Kwanza ya Idara ya Zimamoto

Kuwafahamisha watu kuhusu shughuli za kuzima moto ili kulinda usalama wa jamii,
Tutafanya ziara ambapo unaweza kuona magari ya zima moto na ambulensi na uzoefu wa kuzima.

Tarehe: Septemba 9 (Jumamosi) 9:10-00:12
　* Imeghairiwa ikiwa mvua inanyesha
Mahali: Sehemu ya Maegesho ya Kawaida ya Jiji la Bandari ya Soga 2
Maombi: Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Ziara ya Pili ya Wananchi ya Idara ya Zimamoto ya Chiba 2] au uulize swali.

Maswali: Idara ya Masuala ya Jumla ya Shirika la Zimamoto TEL: 043-202-1664

Tukio la makumbusho ya Sayansi Sayansi Festa

Tarehe: Machi 10 (Jumamosi) - Aprili 7 (Jumapili) 10:8-10:00
Yaliyomo: Matukio ambapo unaweza kupata furaha ya sayansi na teknolojia, kama vile warsha na madarasa ya ufundi wa sayansi
Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Septemba 9 (Jua)
Kwa maelezo kama vile jinsi ya kutuma ombi, tafuta [Chiba City Science Festa] au uulize swali.

Maswali: Makumbusho ya Sayansi ya Jiji la Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Tamasha la sarafu moja

Tarehe: Septemba 11 (Jumamosi) 18:14-00:15
Ukumbi: Ukumbi wa Chiba Civic (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Muonekano: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Uwezo: watu 270 kutoka kwa watu wa mapema
Bei: yen 500 kwa watu wazima, yen 100 kwa wanafunzi wa shule ya msingi na chini (bila malipo kwa watoto wachanga wanaokaa kwenye mapaja ya wazazi wao)
Maombi: Tafadhali tuma ombi kwa simu kutoka 9:5 mnamo Septemba 10 (Jumanne).
　　　Kituo cha Utamaduni cha Jiji la Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Maswali: Wakfu wa Ukuzaji Utamaduni wa Chiba City TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

mashauriano

Ushauri bila wasiwasi peke yako

Ikiwa kuna watu karibu na wewe ambao wana wasiwasi juu yako, kama vile kujisikia vizuri,
Ni muhimu kusikiliza na kusaidia.
Ikiwa una tatizo, tafadhali jisikie huru kuwasiliana nasi bila kuwa na wasiwasi kuhusu hilo pekee.

(1) Chumba cha ushauri kwa moyo na maisha (dakika 1 kwa kila kipindi)
　Tarehe: Jumatatu na Ijumaa (bila likizo ya umma) 18:00-21:00
　　　　Jumamosi (mara mbili kwa mwezi), Jumapili (mara moja kwa mwezi) 2:1-10:00
　Mahali: 18 Jengo la 12 Mashariki, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Maombi: Chumba cha Ushauri wa Moyo na Maisha TEL: 043-216-3618
　Omba kwa simu kutoka 9:30 hadi 16:30 siku za wiki
(2) Ushauri wa utunzaji wa usiku/likizo (mashauriano ya simu/LINE)
　TEL: 043-216-2875 LINE mashauriano (kiungo cha nje):https://lin.ee/zjFTcH4
　Tarehe: Jumatatu-Ijumaa 17:00-21:00
　Jumamosi, Jumapili, Likizo, Likizo 13:00-17:00
(3) Simu ya Moyo TEL: 043-204-1583
　Tarehe: Siku za Wiki 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Kipimajoto cha moyo
　Unaweza kuangalia afya yako ya akili.
　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Kipima joto cha Moyo cha Jiji la Chiba].
(5) KOKOROBO
　Baada ya kujibu maswali machache, tutakujulisha kwa usaidizi unaofaa hali yako ya sasa.
　Kwa maelezo, tafadhali tafuta [Coco Robo] au uulize swali.

Maswali: Idara ya Afya ya Akili na Ustawi TEL: 043-238-9980

Ushauri kwa masuala ya vijana

Tarehe: Siku za Wiki 9:00-17:00
Maudhui: Masuala ya uhalifu, uonevu, kukataa kuhudhuria shule, n.k., na masuala ya vijana
Anwani:
(1) Kituo cha Msaada kwa Vijana (Kituo cha Jumuiya ya Kati) TEL: 043-245-3700
(2) Tawi la Mashariki (ndani ya Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Tawi la Magharibi (Jumba la Elimu la Jiji) TEL: 043-277-0007
(4) Tawi la Kusini (ndani ya vifaa tata kama vile Kituo cha Jamii cha Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisi ya tawi ya Kaskazini (ndani ya majengo tata kama vile Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110