Ilichapishwa mnamo Aprili 2023 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Malipo bila malipo ya ushuru wa jiji huwa rahisi zaidi

Kuanzia Aprili, kwa kutumia malipo ya kadi ya mkopo, benki halisi, na programu za simu mahiri kwenye Mtandao,
Unaweza kulipa ushuru wa jiji.
Lengo: Kodi ya mali, ushuru wa gari nyepesi, ushuru wa jiji na mkoa, n.k.

Kwa maelezo, tafadhali tafuta [tovuti ya ulipaji wa kodi ya ndani].
Swali: Kitengo cha Usimamizi wa Ushuru TEL: 043-245-5125

Pata chanjo

Unaweza kupata chanjo ili kuzuia magonjwa ya kuambukiza.
Unapopokea chanjo, tafadhali fanya miadi katika taasisi ya matibabu inayoshirikiana katika jiji.
Kwa maelezo zaidi kuhusu hospitali zinazoshirikiana, tafuta [Chanjo ya Jiji la Chiba].

XNUMX.Aina ya chanjo:
　(1) Chanjo ya mara kwa mara kwa vijana
　　Aina: Hepatitis B, mchanganyiko wa aina XNUMX, BCG, surua, rubela, tetekuwanga, encephalitis ya Kijapani,
　　　　　Mchanganyiko wa aina mbili, HPV, nk.
　　* Chanjo ya HPV ni nzuri katika kuzuia maambukizi ya virusi vinavyosababisha saratani ya shingo ya kizazi.
　　　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Chanjo ya pneumococcal kwa wazee
　　Kipindi: Kuanzia Jumamosi, Aprili 2023, 2024 hadi Jumapili, Machi 3, 31
　　Kustahiki: Wale wanaoishi katika Jiji la Chiba na wanakidhi mojawapo ya masharti yafuatayo
　　　　　Watu waliozaliwa kati ya Aprili 1958, 4 na Aprili 2, 1959
　　　　　Watu waliozaliwa kati ya Aprili 1953, 4 na Aprili 2, 1954
　　　　　Watu waliozaliwa kabla ya Aprili 1949, 4, nk.
　　Bei: yen 3,000

　(3) Chanjo dhidi ya surua na rubela
　　Kustahiki: Wale wanaoishi katika Jiji la Chiba na wanakidhi mojawapo ya masharti yafuatayo
　　　　　Alizaliwa mnamo au baada ya Oktoba 1972, 10, chanjo ya surua/mchanganyiko
　　　　　Watu ambao hawajapata chanjo yoyote
　　* Bure kwa wale wanaotimiza masharti yoyote kati ya yafuatayo:
　　　Unaweza kuchukua mtihani wa kingamwili ya rubella.
　　　Wanawake wanaotaka kupata mimba na wenzi wao
　　　Mwanaume alizaliwa kati ya Aprili 1962, 4 na Aprili 2, 1979
　　　Wale waliopokea kuponi za rubella mnamo Julai 2022

Maswali: (1) na (2) Kituo cha Simu cha Chiba City Hall TEL: 043-245-4894
　　　(3) Kitengo cha Kudhibiti Magonjwa ya Kuambukiza TEL: 043-238-9941

Ruzuku kwa ajili ya uchunguzi wa afya wa siku moja na uchunguzi wa ubongo

Bima ya afya ya kitaifa na huduma ya matibabu kwa wazee ili kugundua magonjwa yanayohusiana na mtindo wa maisha mapema
Kwa waliowekewa bima, tutatoa ruzuku ya gharama ya kizimbani cha binadamu kwa siku moja.　

XNUMX. XNUMX.Siku moja kizimbani binadamu
　Wapokeaji wa ruzuku:
　(1) Mtu mwenye bima ya afya ya taifa
　　Umri wa miaka 7 au zaidi kuanzia Julai 1
　　Uwezo: watu 6,300
　(2) Bima ya matibabu kwa wazee　
　　Uwezo: watu 3,700
　　Kiasi cha kujilipa: kipengee cha ukaguzi cha msingi 18,400 yen
　　　Endoscopy ya tumbo/duodenal yen 1,000
　　　Mtihani wa kazi ya kupumua yen 1,300

XNUMX. XNUMX.Kituo cha ubongo
　Wapokeaji wa ruzuku:
　(1) Mtu mwenye bima ya afya ya taifa
　　Umri unaolengwa: Watu walio na umri wa miaka 7 au zaidi kuanzia Julai 1 na kila miaka 40
　　　　　　(umri wa miaka 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Uwezo: watu 470
　(2) Bima ya matibabu kwa wazee
　　Umri unaolengwa: Watu walio na umri wa miaka 7 au zaidi kuanzia Julai 1 na kila miaka 75 (umri wa miaka 5, miaka 75...)
　　Uwezo: watu 580
　　Kiasi cha ruzuku: Hadi yen 10,000

Njia ya maombi: Tafadhali tuma ombi kwa njia ya kielektroniki kutoka Aprili 4 (Ijumaa) hadi Mei 7 (Jumatatu).

Tafadhali weka miadi na taasisi ya matibabu inayoshirikiana katika jiji ili kupokea ruzuku.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali uliza katika [Mtihani wa Kimatibabu wa Siku Moja wa Chiba City] au utafute.

Maswali: Kituo cha Simu cha Ukumbi wa Jiji TEL: 043-245-4894

Kipindi cha habari cha shule kwa watoto wenye mahitaji maalum

Watoto wanaohitaji usaidizi maalum au usaidizi wa shughuli za maisha ya kila siku au kujifunza
Tukiwalenga walinzi, tunafanya kikao cha kutoa maelezo kuhusu mahudhurio shuleni.
Tarehe: (1) Mei 5 (Jumatatu) Wakazi wa Wadi ya Hanamigawa na Wadi ya Mihama
　　　(2) Mei 5 (Jumanne) Wakazi wa Chuo Kata na Kata ya Inage
　　　(3) Mei 5 (Jumatano) Wakazi wa Kata ya Wakaba na Wadi ya Midori
Saa ni (1)-(3) 10:30-12:00 kwa siku yoyote
Mahali: Kituo cha Elimu cha Chiba City (3 Takahama, Wadi ya Mihama, Chiba City)
Kustahiki: Wazazi wa watoto ambao wataingia shule ya msingi Aprili mwaka ujao.
　　　Wale ambao wana wasiwasi kuhusu mtoto wao kwenda shule kwa sababu ya kuchelewa kwa maendeleo au kuchelewa kwa lugha
Njia ya ushiriki: Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
　　　　*Kuna maeneo machache ya kuegesha magari, kwa hivyo tafadhali njoo kwa treni au basi ikiwezekana.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Kipindi cha Taarifa za Shule ya Jiji la Chiba] au uulize swali.

Maswali: Kituo cha Elimu ya Uuguzi TEL: 043-277-1199

Usaidizi wa vifaa vya shule, nk. Mfumo wa usaidizi wa uandikishaji

Kuwa na mtoto anayesoma shule ya msingi ya manispaa ya Chiba au shule ya upili ya kitaifa/umma/junior high school
Wazazi wanaoishi katika jiji ambao wana uhitaji wa kifedha watapata msaada wa kifedha kwa vifaa vya shule, nk.
Lengo: Watu wanaoanguka chini ya yoyote ya yafuatayo

　(1) Usaidizi wa umma mnamo 2022 au 2023
　　Watu waliokuwa wakizipokea lakini hawakuzipokea tena
　(2) Kodi ya Manispaa ya 2022 au 2023
　　Watu ambao hawalipi na wanatakiwa kuwa wazuri
　(3) Watu ambao si lazima walipe malipo ya pensheni ya kitaifa au malipo ya bima ya afya ya kitaifa
　(4) Watu wanaopokea posho ya malezi ya watoto
　(5) Watu wenye matatizo ya kifedha, nk.

Jinsi ya kutuma ombi: Tafadhali wasiliana na shule unayosoma na upate fomu ya maombi.
　　　　　Unaweza pia kuchapisha fomu ya maombi kutoka kwa wavuti yetu.
Kwa maelezo zaidi, tafuta [Usaidizi wa Shule ya Chiba City] au uulize.

Maswali: Kitengo cha Masuala ya Kitaaluma TEL: 043-245-5928

Utunzaji wa masks

Kuvaa au kutovaa barakoa nyumbani au nje
sasa anaweza kuamua.
Pia, waambie watu wengine, "Tafadhali vaa barakoa."
Tafadhali usiseme "tafadhali usifanye".

Coronavirus mpya n.k kwa wazee na watu walio na magonjwa
Tafadhali vaa barakoa wakati:
(1) Wakati wa kwenda hospitalini au makao ya kuwatunzia wazee
(2) Wakati wa kupanda treni au basi iliyojaa watu
(3) Wakati mtu katika eneo la tukio au kituo unachotumia anakuambia uvae barakoa

Maswali: Kitengo cha Sera ya Matibabu TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Matukio / Matukio

Kwa sababu ya ushawishi wa coronavirus mpya, tukio linaweza kughairiwa au kuahirishwa.
Tafadhali wasiliana na waandaaji wa hafla husika kwa taarifa za hivi punde.

Matukio katika Kituo cha Mafunzo ya Maisha

(1) Jumba la maonyesho la Jumatatu "Kupuliza katika upepo wa Vietnam"
　Aprili 10 (Jumatatu) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Uwezo: watu 300 kutoka kwa mtu wa kwanza kila wakati
(2) Jumba la Sanaa la Alhamisi "Kutoka Duniani Hadi Milele"
　Aprili 20 (Alhamisi) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Uwezo: watu 300 kutoka kwa mtu wa kwanza kila wakati
(3) Tamasha la Atrium
　Echoes ya clarinet na quartet ya kamba
　Novemba 4 (Ijumaa) 21:15-00:16
　Wimbo: Kutoka kwa Clarinet Quintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japan Spring Medley" na wengine
(4) Uchunguzi wa uhuishaji wa Aprili
　Aprili 4 (Jumamosi) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Uwezo: watu 40 kutoka kwa mtu wa kwanza kila wakati

(1)-(4) Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

Mahali/Maswali: Kituo cha Mafunzo ya Maisha (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Wakati wa mazungumzo ya uzazi

Watu walio na watoto matumboni mwao na walezi wanaolea watoto wanaweza kushiriki na watoto wao.
Saa ni 10:00-12:00.
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

(1) Kata ya Hanamigawa Aprili 4 (Jumatano) na 12 (Wed) Makuhari Community Centre
　Swali: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
(2) Wadi ya Inage Aprili 4 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Konakadai / Aprili 10 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Kurosuna
　　　　Aprili 4 (Ijumaa) Kituo cha Jamii cha Sanno
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Alhamisi, Aprili 4, Ukumbi wa Umma wa Wadi ya Wakaba Mitsuwadai
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Mihama-ku, Aprili 4 (Alhamisi) Takahama Community Center
　Maulizo: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

Chama cha mazungumzo ya lugha ya kigeni

Tarehe: Aprili 4 (Jua) 23:15-00:15
Mahali: Kituo cha Kujifunza cha Maisha Marefu (3 Benten, Chuo-ku)
Walengwa: Watoto wa shule ya msingi na walezi wao
Uwezo: watu 20 kutoka kwa watu wa mapema
　　　Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo
Maswali: Maktaba Kuu TEL: 043-287-3980

Tamasha la Kokoro no Furei

Tarehe: Aprili 4 (Jumatano) 26:10-30:14
Yaliyomo: Maonyesho ya kazi, mashindano ya burudani, mashauriano anuwai ya kiakili, ukaguzi wa afya ya akili, n.k.
Mahali: Chuo Park/Kituo cha Utamaduni
　　　Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Swali: Sekretarieti ya Tamasha la Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

mashauriano

Ushauri wa utasa

Ugumba (kutoweza kupata mtoto) na kupoteza mimba mara kwa mara (kama vile mtoto kutokua tumboni)
Ushauri kwa watu.

(1) Ushauri wa simu (shauriana na mkunga) TEL: 090-6307-1122
　Tarehe: Aprili 4 hadi Alhamisi, Aprili 6 4:27-15:30
　　　　(mapokezi hadi 19:30)
(2) Ushauri wa mahojiano (shauriana na daktari/mkunga)
　Tarehe: Aprili 4 (Jumatano) 19:14-15:16
　Mahali: Kituo cha Afya na Matibabu cha Jumla
　Walengwa: Watu wanaosumbuliwa na utasa au ugumba
　Uwezo: watu 3 kutoka kwa watu wa mapema
　Maombi: Piga simu kwa Idara ya Usaidizi wa Afya kutoka Aprili 4 (Jumatatu)

Swali: Kitengo cha Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Ushauri wa afya kwa wanawake na wakunga

(1) Kata ya Inage, Ijumaa, Aprili 4, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, Aprili 4 (Alhamisi) 27:10-00:12
(3) Wadi ya Wakaba Aprili 4 (Ijumaa) 28:13-30:15

Mahali: Vituo vya Afya na Ustawi katika kata tatu zilizotajwa hapo juu
Lengo: Mimba (pamoja na ujauzito usiohitajika), kuzaa, mwili kutoka kubalehe hadi kukoma hedhi.
　　　Mwanamke ana wasiwasi juu ya shida za kiafya
Maombi: Kuanzia Jumatatu, Aprili 4, pigia simu Kitengo cha Afya cha Kituo cha Afya na Ustawi cha kila kata.
　Chuo Kata TEL: 043-221-2581
　Kata ya Inage TEL: 043-284-6493
　Wadi ya Wakaba TEL: 043-233-8191

Swali: Kitengo cha Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Ushauri katika Kituo cha Afya ya Akili

(1) Ushauri wa vijana
　　Aprili 4 (Ijumaa) na Aprili 14 (Ijumaa) 4:28-14:00
(2) Ushauri wa jumla
　　Februari 4 (Jumatano) 19: 10-00: 12
(3) Mashauriano kuhusu utegemezi wa pombe/dawa
　　Februari 4 (Jumatano) 19: 14-00: 16
(4) Ushauri wa utegemezi wa Kamari
　　Aprili 4 (Jumanne), Mei 25 (Jumatano) 10:13-30:16

Yaliyomo: (1) hadi (3) inaweza kushauriwa na mtaalamu.
　　　(4) inaweza kushauriwa na mfanyakazi wa kijamii wa afya ya akili.
Walengwa: mtu au familia
Uwezo: watu 3 kila mmoja

Maombi/Maswali: Kwa simu kuanzia Aprili 4 (Jumatatu)
　　　　　Kituo cha afya ya akili (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Ushauri wa Kudumu wa Haki za Binadamu na Makamishna wa Haki za Binadamu

Tarehe: Siku za Wiki 8:30-17:15
Maudhui: ubaguzi, kashfa, unyanyasaji, uonevu
　　　Ushauri wa simu kuhusu masuala ya haki za binadamu kama vile
Wasiliana na: Mashauriano ya Kitaifa ya Haki za Kibinadamu Piga TEL: 0570-003-110

Maswali: Kitengo cha Haki za Kibinadamu, Ofisi ya Masuala ya Kisheria ya Wilaya ya Chiba TEL: 043-302-1319
　　　Kitengo cha Usawa wa Jinsia TEL: 043-245-5060

Ushauri wa msaada wa mtoto na wakili

Unaweza kushauriana na wakili kuhusu gharama za usaidizi wa watoto zinazohusiana na talaka.

Tarehe: (1) Jumatano, Aprili 4, 26:13-30:16
　　　(2) Ijumaa, Aprili 4, 28:13-30:16
　　　　(Takriban dakika 50 kwa kila mtu)
Mahali: (1) Kituo cha Afya na Ustawi cha Hanamigawa (1 Mizuho, ​​Wadi ya Hanamigawa)
　　　(2) Kituo cha Afya na Ustawi cha Inage (4 Anagawa, Kata ya Inage)
Lengo: Kaya za mzazi mmoja zinazoishi Chiba City
　　　Watu wanaofikiria talaka (watu wenye watoto)
Uwezo: (1) (2) Watu 3 tangu awali
Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Aprili 4 (Jumatatu) hadi Aprili 3 (Ijumaa)
Mbinu ya maombi: Barua pepe: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Au tuma ombi kwa simu

Maswali: Kitengo cha Usaidizi kwa Watoto na Familia TEL: 043-245-5179