Ilichapishwa mnamo Oktoba 2022 "Jarida la Manispaa ya Chiba" kwa wageni

2022.10.3 Taarifa hai

Habari zinazohusiana na maambukizi mapya ya coronavirus

XNUMX.Chanjo dhidi ya aina ya Omicron imeanza
　Watu wote wenye umri wa zaidi ya miaka 1 ambao wamepata chanjo ya 2 na ya 12 wanaweza kupokea chanjo hiyo.
　Tikiti za chanjo zitatumwa kwa wale ambao wamepita miezi XNUMX tangu chanjo ya mwisho.
　Mara itakapofika, unaweza kuweka nafasi na kupokea chanjo.

5. Chanjo ya tatu kwa watoto wenye umri wa miaka 11 hadi 3 itaanza
　Watu wenye umri wa miaka 1 na zaidi ambao wamepata chanjo ya 2 na 5 wanaweza kupokea chanjo hiyo.
　Tikiti za chanjo zitatumwa kwa wale ambao wamepita miezi 5 tangu chanjo ya mwisho.
　Mara itakapofika, unaweza kuweka nafasi na kupokea chanjo.

　Aina ya chanjo: chanjo ya Pfizer kwa watoto (watoto).
　Watu wanaostahiki: Watu walio na umri wa zaidi ya miaka 5 ambao wana kadi ya mkazi katika Jiji la Chiba wakati wa kuchanjwa
　Gharama: Bure

Ushauri/Maswali: Kituo cha Simu cha Chanjo ya Corona cha Chiba City
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Jumamosi na Jumapili hadi 18:00

Kuajiri watoto kutumia shule za kitalu, kindergartens, nk kutoka Aprili mwaka ujao

XNUMX.Shule ya watoto wadogo, huduma ya watoto wadogo, huduma ya watoto nyumbani, ofisi
　　Malezi ya watoto/shule ya kitalu iliyoidhinishwa na kuthibitishwa (huduma ya watoto iliyoidhinishwa)/
　　Kituo cha Watoto Walioidhinishwa na Manispaa (Udhibitisho wa Elimu/Ulezi wa Mtoto)

　(1) Kipindi cha mapokezi
　　Barua/Kaunta: Oktoba 10 (Jumatatu) hadi Novemba 17 (Jumatano)
　　Maombi ya kielektroniki: Kuanzia Oktoba 10 (Jumatatu) hadi Novemba 17 (likizo) 11:23
　(2) Mahali pa kupata fomu ya maombi
　　Kituo cha Afya na Ustawi Idara ya Watoto na Familia, vituo vya kulelea watoto
　　Oktoba 10 (Jumatatu) - Novemba 17 (Jumatano)
　　　(hadi 12:00 siku za Jumamosi)
　　Unaweza pia kuchapisha kutoka kwa ukurasa wa nyumbani.
　(3) Mbinu ya maombi
　　Huduma ya watoto inayotakiwa kwa kuandika taarifa muhimu kwenye fomu ya maombi
　　Kwa Kituo cha Afya na Ustawi wa Watoto na Familia Tarafa ya wodi ambayo kituo hicho kipo
　　Tuma barua pepe au ulete ana kwa ana.
　　Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.

　Kwa habari zaidi, tafuta Chiba City April Use Child Recruitment
　tafadhali uliza.

　Swali: Kitengo cha Watoto na Familia, Kituo cha Afya ya Umma na Ustawi katika kila kata
　　TEL ya kati: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　TEL ya kijani: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Tafadhali tumia kituo cha huduma ya watoto
　Kupokea ushauri kutoka kwa wazazi ambao wana watoto kabla ya kuingia shule ya msingi
　Mshauri wa kitaalamu anayekuongoza kupitia huduma za usaidizi wa kulea watoto.
　Taarifa zaidi katika [Wasaidizi wa Kusaidia Kulea Watoto wa Chiba City]
　Tafadhali tafuta.

Kuajiri watoto kutumia chumba cha watoto kuanzia Aprili mwaka ujao

Wanafunzi wa shule ya msingi ambao walezi wao hawapo nyumbani wakati wa mchana kutokana na kazi, nk wanaweza kutumia huduma hii.
Mahali ni shule ya msingi au chumba cha watoto cha kibinafsi.

(1) Kipindi cha mapokezi
　Mapokezi ya kimsingi: Oktoba 10 (Jumatatu) hadi Novemba 17 (Jumatatu)
　Mapokezi ya Sekondari: Novemba 11 (Jumanne) hadi Novemba 8 (Jumatano)
(2) Mahali pa kupata fomu ya maombi
　Kuanzia tarehe 10 Oktoba (Jumatatu), chumba cha watoto, kituo cha afya na ustawi kitengo cha familia cha kila kata,
　Unaweza kuipata katika Ofisi ya Uhusiano ya Kituo cha Wananchi au ghorofa ya 1 ya Jumba la Jiji.
　Unaweza pia kuchapisha kutoka tovuti ya Chiba City.
(3) Mbinu ya maombi
　Ninataka kujaza fomu ya maombi na kuitumia
　Kituo cha Afya na Ustawi wa Kata chenye Chumba cha Watoto
　Tafadhali tuma barua pepe au upeleke moja kwa moja kwa Idara ya Watoto na Familia.
　Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.
　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chumba cha Watoto cha Chiba City] au uulize.

Kuajiri watoto baada ya shule kutoka Aprili ijayo

Ni mahali pa wanafunzi wa shule ya msingi kucheza na kuishi baada ya darasa.
Wanafunzi wa shule ya msingi ambao walezi wao hawapo nyumbani mchana kutokana na kazi n.k wameamuliwa
Inapatikana katika shule ya msingi.

XNUMX.Inapatikana shule ya msingi
　(1) Oihama, Oihama mashariki, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka magharibi,
　　Satsukigaoka Mashariki, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu ya XNUMX, Shule ya Msingi ya XNUMX ya Masago
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Shule ya Msingi ya Takahama Daiichi

XNUMX.Mahali pa kupata fomu ya maombi
　Wanafunzi wapya wa mwaka wa 1 wanaweza kuipokea wakati wa ukaguzi wa afya shuleni.
　Wanafunzi wapya wa darasa la 2 hadi la 6 wanaweza kuipokea kuanzia Oktoba mapema.
　Shule ya msingi katika (1) ni baada ya shule
　(2) Shule ya msingi inaweza kupatikana katika shule ya msingi.
　Unaweza pia kuchapisha kutoka tovuti ya Chiba City.

XNUMX.Mbinu ya maombi
　Kuanzia Jumatatu, Oktoba 10 hadi Jumatano, Novemba 17 na fomu ya maombi
　Tuma hati zinazohitajika kwa Kitengo cha Ukuzaji wa Mafunzo ya Maisha Yote, Bodi ya Elimu ya Jiji la Chiba, 〒260-8730
　Tafadhali itume.Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.
　Kuanzia Novemba 2 (Jumatatu) hadi Novemba 6 (Alhamisi) kwa wanafunzi wapya wa darasa la 11 hadi la 7
　(1) Shuleni baada ya shule
　Shule katika (2) pia inaweza kuwasilisha fomu ya maombi kwa shule.
　Ikiwa kaka au dada yako mdogo ni mwanafunzi mpya wa mwaka wa kwanza, unaweza kuiwasilisha pamoja.
　Kwa maelezo zaidi, kama vile saa za matumizi na ada za matumizi baada ya shule
　Tafadhali tafuta [Chiba City After School] au uulize swali.

Maswali: Kitengo cha Ukuzaji wa Mafunzo kwa Maisha yote TEL: 043-245-5957

Kwa watoto wanaoingia shule ya msingi Aprili mwaka ujao upimaji wa Afya shuleni

Kuanzia Novemba 11 (Jumanne), Shule za Msingi za Chiba City zitaanza uchunguzi wa afya zitakapoingia shuleni.
Wazazi wa watoto wanaostahiki wanapaswa kupokea notisi ya uchunguzi wa afya (postcard) shuleni.
Nilituma kwa barua.

Ikiwa hutaipokea kufikia Jumatano, Oktoba 10, tafadhali nijulishe.
Kwa kuongezea, shule ya msingi ilituma dodoso la awali kwa barua kando.
Angalau wiki moja kabla ya siku ya uchunguzi, ikiwa haukupokea, tuma kwa arifa (kadi ya posta)
Tafadhali wasiliana na shule ya msingi iliyoandikwa.

Aidha, shule ya msingi itakayoingia itakuwa mwishoni mwa Januari mwakani.
Tutakujulisha katika notisi ya uandikishaji.

Maswali: Kitengo cha Elimu ya Afya na Kimwili TEL: 043-245-5943

[Kwa wageni]
　Kufikia Septemba 2022, 9, utakuwa katika Jiji la Chiba na utasoma shule ya msingi mwaka ujao ukitumia anwani yako iliyosajiliwa.
　Kwa familia zilizo na watoto wa umri wa kuingia,
　Nimekutumia barua ya uthibitisho wa nia yako ya kuhudhuria shule (maombi ya kujiunga) kwa njia ya barua.
　Watu waliohamia Chiba City baada ya Septemba 2022, 9
　Ikiwa hukupokea barua, tafadhali uliza Kitengo cha Masuala ya Kiakademia.

　Maswali: Kitengo cha Masuala ya Kitaaluma TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Matukio / Matukio

Kwa sababu ya ushawishi wa coronavirus mpya, tukio linaweza kughairiwa au kuahirishwa.
Tafadhali wasiliana na mwandalizi kwa taarifa za hivi punde.

Oktoba 10 (Jumanne) ni Siku ya Raia

Katika kuadhimisha siku ya raia, vifaa vya umma vinakuwa bure
Kuna tukio la ukumbusho.
Tafuta maelezo kuhusu [Siku ya Raia wa Chiba City]
tafadhali uliza.

Swali: Kituo cha Simu cha City Hall TEL: 043-245-4894

Bendi ya Kuzima moto "Tamasha la Zelkova"

Tarehe: Agosti 10 (Jumatano) 26:11-00:12
Mahali: Kituo cha Mafunzo ya Maisha (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Uwezo: watu 140
Maombi/Maswali: Barua pepe kabla ya tarehe 10 Oktoba (Ijumaa)
　(1 kwa kila familia) hadi kituo cha simu cha ukumbi wa jiji
　Barua pepe: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Mihadhara katika Kituo cha Vijana cha Kusini

(1) Utangulizi wa kutengeneza confectionery ya Magharibi
　Tarehe: Septemba 10 (Jumamosi) 22:10-00:13
　Yaliyomo: Apple torte na kutengeneza vidakuzi
　Lengo: Watu zaidi ya miaka 16
　Uwezo: watu 12 kutoka kwa watu wa mapema
　Gharama: yen 1,000
(2) Wacha tutengeneze sushi ya futomaki pamoja
　Tarehe: Septemba 10 (Jumamosi) 29:10-00:12
　Walengwa: Wanafunzi wa shule ya msingi na wazazi wao
　Uwezo: Vikundi 6
　Gharama: yen 1,500
(3) Furahia mazungumzo ya Kiingereza
　Tarehe: Novemba 11 (Jumamosi) na 5 (Jumamosi)
　　　　13:30-15:00 Mara 2 zote
　Yaliyomo: Furahia mazungumzo kwa Kiingereza rahisi
　Lengo: Watu zaidi ya miaka 16
　Uwezo: watu 12

Maombi / Maswali: (1) Kuanzia Oktoba 10 ・
　(2) Oktoba 10 (Jumatano) hadi Oktoba 5 (Jumanne) ・
　(3) Kuanzia Oktoba 10 (Alhamisi) hadi Oktoba 6 (Alhamisi)
　Kwa simu Kituo cha Vijana cha Kusini TEL: 043-264-8995

Wakati wa mazungumzo ya mama mzazi

Wazazi wanaolea watoto wanaweza kushiriki pamoja na watoto wao.
Saa ni 10:00-12:00.
Uko huru kuja na kuondoka wakati huo.
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

(1) Chuo Kata Oktoba 10 (Jumanne) Kituo cha Jamii cha Hoshikuki
　Oktoba 10 (Jumatatu) Shinjuku Community Center
　Oktoba 10 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Suehiro
　Maswali: Kituo cha Jamii cha Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Kata ya Hanamigawa Oktoba 10 (Jumatano) na 12 (Jumatano) Makuhari Community Centre
　Maulizo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
(3) Kata ya Inage Oktoba 10 (likizo) Kituo cha Jamii cha Konakadai
　　　　　Ijumaa, Oktoba 10 Ukumbi wa Umma wa Midorigaoka
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Kata ya Wakaba Oktoba 10 (Alhamisi) Ukumbi wa Umma wa Chishirodai
　Septemba 10 (Alhamisi) Ukumbi wa Umma wa Mitsuwadai
　Maswali: Kituo cha Jamii cha Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Wadi ya Midori Oktoba 10 (Alhamisi) Ukumbi wa Umma wa Toke
　Oktoba 10 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Honda
　Swali: Kituo cha Jamii cha Honda TEL: 043-291-1512
(6) Kata ya Mihama Oktoba 10 (Alhamisi) na Oktoba 6 (Alhamisi)
　Ukumbi wa Umma wa Takahama
　Swali: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

mashauriano

Tunaunga mkono "kazi" yako!

Tunatoa usaidizi kama vile mashauriano na semina kwa watu wanaofanya kazi katika Jiji la Chiba.
Tafadhali tumia njia zote.

XNUMX.Ushauri juu ya mishahara isiyolipwa, mazingira ya kazi, shida za mahali pa kazi, nk.
　Ushauri: Ofisi ya Ushauri wa Kazi TEL: 043-300-8282
　Tarehe na saa: Siku za wiki 9:00-16:00 Jumamosi na Jumapili 9:00-15:00
　(Isipokuwa wakati Kituo cha Jamii cha Soga kimefungwa)

XNUMX.Ushauri juu ya shughuli za jumla za kutafuta kazi na
　Utoaji wa maisha, ustawi, na makazi kuhusiana na ajira
　Ushauri: Furusato Hello Work Inage (Ofisi ya Kata ya Inage) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hujambo Kazi Midori (Ofisi ya Kata ya Midori) TEL: 043-292-8655
　Tarehe: Siku za Wiki 9:00-17:00

　Uhifadhi unaweza kufanywa kwa simu au barua pepe.
　Kwa habari zaidi, tembelea Chiba City Furusato Hello Work
　Tafadhali tafuta.

XNUMX.Kufukuzwa kazi na unyanyasaji wa mamlaka kati ya kazi na usimamizi
　　Upatanishi wa utatuzi wa matatizo kama vile mabadiliko yasiyofaa katika hali ya kazi

　Ushauri: Tume ya Mahusiano ya Kazi ya Mkoa TEL: 043-223-3735

Ushauri katika Kituo cha Afya ya Akili

(1) Ushauri wa vijana
　Oktoba 10 (Ijumaa) na 14 (Ijumaa)
　14: 00 16 ~: 00
(2) Mashauriano kuhusu utegemezi wa pombe/dawa
　Oktoba 10 (Alhamisi) na Oktoba 6 (Jumanne) 10:19-14:00
(3) Ushauri wa jumla
　Septemba 10 (Jumatano) 19:10-00:12
(4) Ushauri wa wazee
　Septemba 10 (Alhamisi) 20:14-00:16
(5) Ushauri wa utegemezi wa Kamari
　Septemba 11 (Jumatano) 9:13-30:16

Yaliyomo: (1) hadi (4) ni mashauriano na wataalamu
　　　(5) Ushauri wa mfanyakazi wa kijamii wa afya ya akili
Walengwa: mtu au familia
Maombi/Maswali: Piga simu kwa Kituo cha Afya ya Akili
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Siku ya Ulinzi wa Macho" Ushauri wa Simu

Tarehe: Oktoba 10 (likizo) 10:9-00:16
Maudhui: Macho na ophthalmologist
Ushauri wa simu kuhusu afya
Ushauri/Maswali: Chama cha Madaktari wa Mkoa TEL: 043-242-4271

Ushauri nasaha kwa wanawake

Tarehe: Agosti 10 (Jumatano) 12:18-00:21
Mahali: Ukumbi wa Perrier Chiba 7F Perrier
Yaliyomo: Wanawake wenye wasiwasi na wasiwasi kutokana na corona
　　　Unaweza kushauriana na wanasheria wa kike, wakunga, na wanasaikolojia.
Walengwa: Wanawake Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Maswali: Kitengo cha Usawa wa Jinsia TEL: 043-245-5060

Ushauri wa kitaalamu wa LGBT

Tarehe: Jumatatu ya Kwanza 1:19-00:22 (Ingizo la mwisho 00:21)
　　　Jumapili ya Tatu 3:10-30:13 (Mapokezi ya mwisho 30:13)
　　　(Hadi dakika 30 kwa kila mtu kwa kila siku ya mashauriano)
Maudhui: Watu wa LGBT na watu wanaowazunguka wanazo katika maisha yao ya kila siku
　　　Unaweza kuzungumza juu ya shida zako kwenye LINE na kwa simu.
Simu ya mashauriano TEL: 043-245-5440

Tafadhali tafuta ushauri wa LINE katika Ushauri Maalumu wa LGBT wa Chiba.
Unaweza kuzungumza bila kutaja jina lako.

Maswali: Kitengo cha Usawa wa Jinsia TEL: 043-245-5060