Ilichapishwa mnamo Septemba 2022 "Jarida la Manispaa ya Chiba" kwa wageni

Kampeni ya Kitaifa ya Usalama wa Trafiki katika Msimu wa Mvua

Kampeni ya kitaifa ya usalama wa trafiki itafanyika kwa siku 9 kutoka Septemba 21 hadi 30.
Sio tu kuzuia ajali, lakini pia kuzuia ajali
Kila mtu tafadhali fuata sheria za trafiki.

(1) Kulinda usalama wa watembea kwa miguu kama vile watoto na wazee
(2) Zuia ajali nyakati za jioni na usiku.Usinywe na kuendesha gari.
(3) Waendesha baiskeli wanapaswa kufuata sheria za trafiki.

Swali: Kitengo cha Usalama cha Mkoa TEL: 043-245-5148

★Maonyesho ya Usalama wa Trafiki☆Chiba
　Tarehe: Septemba 9 (Alhamisi) 29:13-00:16
　Mahali: Kituo cha Mafunzo ya Maisha (3 Benten, Chuo-ku)
　Yaliyomo: ① Daraja la usalama wa trafiki
　　　　②Maonyesho ya mitindo na maonyesho kwa kutumia nyenzo za kuakisi
　　　　③Tamasha la Usalama wa Trafiki la Fureai na Bendi ya Polisi wa Mkoa
　Swali: Kitengo cha Masuala ya Usafiri Makao Makuu ya Polisi Mkoani TEL: 043-201-0110

Vipindi vya muhtasari wa shule kwa shule za upili za shule za upili za umma, n.k.

Shule ya upili ya vijana ya umma ya usiku (Masago Junior High School tawi la Kagayaki) itafunguliwa Aprili mwaka ujao
Tutafanya kikao cha mafupi ya mtu binafsi. (Nitakufundisha pia jinsi ya kuandika hati)

(1) Novemba 11 (Alhamisi) na Novemba 10 (Ijumaa) 11:11-9:00
　Mahali: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Novemba 12 (Alhamisi) na Novemba 8 (Ijumaa) 12:9-9:00
　Mahali: Kituo cha Jumuiya ya Kati

Aidha, kuanzia Oktoba 10 (Jumamosi) hadi Oktoba 1 (Jumamosi)
Kuna vipindi vya kutoa taarifa za shule na vikao vya mashauriano ya mtu binafsi katika sehemu mbalimbali.
Tafadhali uliza maswali yoyote.

Walengwa: Wale wanaotaka kuingia shuleni (wazazi wanaweza kuja nao)

Tafadhali tuma ombi kwa simu angalau siku 2 kabla ya siku unayotaka kushiriki.

Maombi/Maswali: Bodi ya Jiji la Kitengo cha Mipango ya Elimu TEL: 043-245-5911

Mfumo wa usaidizi wa mahudhurio shuleni

Jiji linatoa ruzuku kwa gharama ya kununulia zana za kutumia watoto shuleni.

Lengo: Watoto wanaosoma shule za msingi na za upili katika Jiji la Chiba
　　　Mtu ambaye yuko katika shida na pesa muhimu kwa maisha.

Kwa kuongezea, kama vile wale wanaopokea posho ya malezi ya watoto
Kuna masharti, kwa hivyo kwa maelezo zaidi, tafadhali tazama [Msaada wa Jiji la Chiba kwa Mahudhurio ya Shule]
Tafuta au uliza swali.

Maombi: Wasiliana na shule ambayo mtoto wako anasoma na ujaze fomu ya maombi　
　　　Andika unachohitaji na upeleke shuleni.

Maswali: Kitengo cha Bodi ya Elimu ya Jiji la Masuala ya Kitaaluma TEL: 043-245-5928

Unachoweza Kufanya Kabla ya Maafa Kutokea

Hatujui ni lini majanga kama vile matetemeko ya ardhi na mvua kubwa yatatokea.
Ni muhimu kujiandaa mapema ili kupunguza uharibifu iwezekanavyo.

(1) Angalia ramani ya hatari
　Maeneo ambayo kuna hatari ya maafa na maeneo ya uokoaji
　Unaweza kukiangalia kwenye ramani ya hatari.
　Kwa maelezo, tafadhali tafuta [Ramani ya Hatari ya Jiji la Chiba].

(2) Fikiria uhamishaji uliosambazwa
　Si kawaida kwa watu wengi kukusanyika sehemu moja ili kuzuia maambukizi.
　Zingatia kuhama sio tu kwa shule yako au makazi uliyochagua, lakini pia hadi nyumbani salama, kama vile rafiki.Ikiwa nyumba yako iko mahali salama, fikiria kuishi katika makazi ya uokoaji nyumbani.

(3) Je, ungependa kusakinisha kikatiza sauti?
　Takriban 60% ya moto unaosababishwa na matetemeko makubwa ya ardhi husababishwa na umeme.
　Kivunja mtetemeko wa ardhi huzima kiotomatiki katika tukio la tetemeko la ardhi.
　Kuzuia moto.
　Kwa maelezo zaidi, tafuta [Chiba City Seismic Breaker]
　tafadhali uliza.
　Maswali: Kitengo cha Kuzuia Zimamoto TEL: 043-202-1613

(4) Tayarisha akiba ya dharura na vitu vya kuchukua
　Andaa vifaa vya dharura kama vile chakula na maji ya kunywa.
　Kwa kuongeza, kuchukua nawe wakati wa kukimbia katika tukio la maafa
　Tengeneza orodha ya dharura.
　Simu za rununu, betri za rununu,
　Thamani (fedha, kadi ya makazi, kadi ya bima ya afya, n.k.)

(5) Zuia samani zisianguke au kuanguka
　Samani kubwa na vifaa vya umeme vinaweza kuanguka au kuanguka katika tetemeko la ardhi.
　Hatari sana.Kuweka na kurekebisha samani, nk.
　Tafadhali kagua.

(6) Kupokea taarifa za kuzuia maafa katika lugha mbalimbali
　Tafadhali wasiliana na [Huduma ya Utumaji Barua pepe ya Kuzuia Maafa ya Jiji la Chiba].
　Tuma maelezo ya kuzuia maafa kwa barua pepe.
　Inasaidia lugha 13 tofauti, pamoja na Kiingereza na Kichina.

(7) Tunatoa orodha ya watu wanaohitaji usaidizi katika kuhama.
　Wageni ambao hawaelewi Kijapani wakati wa maafa
　Orodhesha majina ya wale ambao wanaona ni vigumu kujilinda
　Tunachukua mfumo wa kujiandikisha na kusaidia.
　Kwa maelezo zaidi, tafuta [Saraka ya Uokoaji ya Jiji la Chiba].

Swali: Sehemu ya Hatua za Kukabiliana na Kuzuia Maafa TEL: 043-245-5113

Kuajiri wakazi wa nyumba za wazi za makazi ya manispaa

(1) Jumla
　Watu wenye mapato ya chini ambao wanaweza kutuma maombi ya maelezo ya mawasiliano ya Dharura
　Kuna masharti kama vile mtu.
(2) Muda wake umeisha (kwa familia zilizo na watoto)
　(1) Wazazi walio chini ya umri wa miaka 45 pamoja na masharti ya jumla
　Wale ambao wana watoto wa umri wa shule ya msingi au chini wanaweza kutuma maombi.

Unaweza kuishi katika zote mbili (1) na (2) kwa miaka 10.
Tafadhali uliza maswali yoyote.

Fomu za Maombi: Inapatikana kuanzia Septemba 9 (Alhamisi) katika maeneo yafuatayo.
　　　　Shirika la Ugavi wa Nyumba la Chiba (Kituo cha Jumuiya ya Kati 1F)・
　　　　Ofisi ya Kata Kitengo cha Ukuzaji wa Mikoa / Taarifa ya Makazi ya Mkoa (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Tarehe ya maombi: Jumamosi, Oktoba 2022, 10 hadi Oktoba 1 (likizo)
　　　　Itakuwa nzuri ikiwa kungekuwa na muhuri wa mapokezi kutoka kwa ofisi ya posta wakati huu.
　　　　(Utumaji rudufu hauwezekani)
Tarehe ya bahati nasibu: Oktoba 2022, 10 (Jumatatu)
Tarehe ya kuhama iliyoratibiwa: Kuanzia Januari 2023, 1 (likizo)

Maswali: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Wasilisha tikiti ya kuponi na kampeni ya usaidizi wa gourmet ya Chiba City ya bahati nasibu

Inaweza kutumika katika mikahawa ya jiji kwa nusu ya gharama ya kula na kunywa (hadi yen 5,000)
Kuponi zitawasilishwa kwa watu 10 kwa bahati nasibu.
Kwa maelezo kama vile maduka ambapo unaweza kutumia
Tafuta [Kampeni ya Usaidizi ya Chiba City Gourmet].

Lengo la bahati nasibu: Watu wanaoishi katika Jiji la Chiba kufikia tarehe 8 Agosti
Jinsi ya kutuma ombi:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Tafadhali tuma ombi kutoka.
Matokeo ya bahati nasibu: Kuponi zitatumwa kwa washindi kabla ya tarehe 10 Oktoba.
　Kuponi zinaweza kutumika kuanzia tarehe 11 Novemba (Jumanne) hadi Februari 1, 2023 (Jumanne).

Swali: Sekretarieti ya Kampeni ya Kusaidia Gourmet ya Chiba City TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Matukio / Matukio

Kwa sababu ya ushawishi wa coronavirus mpya, tukio linaweza kughairiwa au kuahirishwa.
Tafadhali wasiliana na mwandalizi kwa taarifa za hivi punde.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Mialiko ya bila malipo kwa michezo na matukio ambayo watoto wanaweza kushiriki.
Kwanini hamuungi mkono Jef United?

Tarehe na saa: Jumapili, Oktoba 10, 16:14 kuanza kwa mechi
　　　Mechi dhidi ya FC Ryukyu
Mahali: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Mwaliko wa raia
　Yaliyomo: Kiti cha SA ambacho hakijahifadhiwa jozi au viti vya nyumbani visivyohifadhiwa
　Walengwa: Watu wanaoishi katika Jiji la Chiba
　Uwezo: vikundi 205 watu 410

(2) Watoto wa Runway
　Muda: 13:50-14:05
　Yaliyomo: Njia ya kukimbia wakati wachezaji wanaingia
　　　　Nitaitengeneza na kutuma mchezaji kwenye mchezo.
　　　　Unaweza kupata tikiti ya kiti cha SA ambacho hakijahifadhiwa au kiti cha nyumbani ambacho hakijahifadhiwa.
　　　　Wazazi pia watapokea nakala moja.
　Walengwa: Wanafunzi wa shule ya msingi wanaoishi Chiba City
　Uwezo: watu 20

(3) Uangalizi wa mazoezi uwanjani
　Muda: 13:10-13:45
　Yaliyomo: Tazama wachezaji wakijiongezea joto kabla ya mchezo.
　　　　Kiti cha SA ambacho hakijahifadhiwa au kiti cha nyumbani ambacho hakijahifadhiwa
　　　　Utapokea jozi ya tikiti.
　Walengwa: Wanafunzi wa shule za upili na walezi wao wanaoishi katika Jiji la Chiba
　Uwezo: vikundi 25 watu 50

Maombi: Chagua moja kutoka (9) hadi (22) ifikapo Septemba 1 (Alhamisi)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Tafadhali tuma ombi kutoka.
Haikubaliki kwa mtu mmoja kuomba zaidi ya mara moja.

Swali: Klabu ya Mashabiki wa Jeff United
TEL: 0570-064-325 (Siku za wiki 11:00-18:00)

Sikukuu ya Vijana

Tarehe: Septemba 9 (Jumamosi) 17:10-00:16
Mahali: Kituo cha Mafunzo ya Maisha (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Tafadhali nenda moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Yaliyomo: Uzoefu wa kona ya ufundi, densi, uigizaji wa moja kwa moja, n.k.
Swali: Sehemu ya Maendeleo ya Afya TEL: 043-245-5973

Kamishibai anakuja Chiba Park!

Tarehe: Septemba 9 ((Jumamosi)) 17:11-30:12
13: 00 13 ~: 30
Mahali: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Uwezo: watu 25 kutoka kwa mtu wa kwanza kila wakati
Maombi: Tafadhali nenda moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Swali: Ofisi ya Kijani ya Hifadhi ya Mihama ya Kati
　　　TEL: 043-279-8440

Wakati wa mazungumzo ya mama mzazi

Wazazi wanaolea watoto wanaweza kushiriki pamoja na watoto wao.
Saa ni 10:00-12:00.Uko huru kuja na kuondoka wakati wa saa.
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

(1) Chuo Kata　
　Septemba 9 (Jumanne) Kituo cha Jamii cha Matsugaoka
　Jumatatu, Septemba 9 Kituo cha Jamii cha Hoshikuki
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Kata ya Hanamigawa　
　Septemba 9 (Jumatano) na Septemba 14 (Jumatano) Makuhari Community Centre
　Swali: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Kata ya Inage　
　Septemba 9 (Jumatatu) Ukumbi wa Umma wa Konakadai
　Ijumaa, Septemba 9 Kusano Community Center
　Septemba 9 (likizo) Kituo cha Jamii cha Todoroki
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wadi ya Wakaba Septemba 9 (Alhamisi) Kituo cha Jamii cha Wakamatsu
　Septemba 9 (Alhamisi) Ukumbi wa Umma wa Mitsuwadai
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Kata ya Midori　
　Septemba 9 (Jumatano) Kituo cha Jamii cha Oyumino
　Mei 9 (Jumatatu) Ukumbi wa Umma wa Houda
　Maswali: Kituo cha Jamii cha Honda TEL: 043-291-1512

(6) Kata ya Mihama　
　Septemba 9 (Alhamisi) na Septemba 1 (Alhamisi) Takahama Community Center
　Maulizo: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

Ilikuwa mara yangu ya kwanza kuendesha baiskeli ♪

Mbali na kufundisha sheria za trafiki, watoto wanaweza kupanda peke yao
Nitakufundisha jinsi ya kuendesha baiskeli kwa kutumia baiskeli.
Endesha baiskeli kwa usalama ili kuwalinda watoto kutokana na ajali za barabarani
Je, ungependa kujifunza pamoja na mzazi na mtoto wako ili muweze kuendesha gari?

Tarehe: Oktoba 10 (Jumamosi), Oktoba 29 (Jumapili)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Takriban saa 1 kila wakati

Mahali: Hifadhi ya Trafiki ya Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Walengwa: Watoto wenye umri wa miaka 3 hadi 6 ambao hawawezi kuendesha baiskeli
　　　(Wazazi wanapaswa kuja nao)
Uwezo: watu 6 kila mmoja
Njia ya maombi: Ombi la kielektroniki la Chiba City kufikia Septemba 9 (Ijumaa)
　　　　　Tafadhali tuma ombi kwa
Kwa habari zaidi, ona [Chiba City, Mara ya kwanza kuendesha baiskeli]
Tafadhali tafuta au uulize.

Maswali: Kitengo cha Sera ya Baiskeli TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

mashauriano

Ushauri katika Kituo cha Afya ya Akili

(1) Ushauri wa vijana
　Septemba 9 (Jumatatu) na Septemba 5 (Ijumaa) 9:9-14:00
(2) Ushauri wa wazee
　Septemba 9 (Alhamisi) 15:14-00:16
(3) Ushauri wa jumla
　Septemba 9 (Jumatano) 21:10-00:12
(4) Mashauriano kuhusu utegemezi wa pombe/dawa
　Septemba 9 (Jumatano) 21:14-00:16
(5) Ushauri wa utegemezi wa Kamari
　Septemba 10 (Jumatano) 12:13-30:16

Yaliyomo: (1) hadi (4) ni wataalamu (5) ni mashauriano na wakosoaji wa mahakama.
Walengwa: mtu au familia
Uwezo: Hadi watu 3 kila mmoja
Maombi, swali: Kituo cha afya cha moyo kwa simu
　　　TEL: 043-204-1582

Ushauri kwa masuala ya vijana

Tarehe: Siku za Wiki 9:00-17:00
Yaliyomo: Maswala ya uhalifu, uonevu, kukataa shule, nk.
　　　Shida za vijana

Anwani:
(1) Kituo cha Msaada kwa Vijana
　(katika kituo kikuu cha jamii)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ofisi ya tawi ya Mashariki (ndani ya Kituo cha Kiraia cha Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Kiambatisho cha Magharibi (ukumbi wa elimu wa jiji) TEL: 043-277-0007
(4) Tawi la Kusini (Kituo cha Jamii cha Kamatori, n.k.)
　Kituo tata) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisi ya tawi ya Kaskazini (ndani ya majengo magumu kama vile Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110