Septemba 2024 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Kampeni ya kuzuia moto wa spring

Kampeni ya kuzuia moto wa spring itafanyika. Huu ni msimu ambapo hewa ni kavu na kuna uwezekano mkubwa wa kutokea kwa moto.
Nini ni muhimu kuzuia moto na kuokoa maisha

(1) Usivute sigara kitandani au kuruhusu wengine wavute.
(2) Unapotumia jiko, usiliache karibu na moto.
(3) Ondoa vumbi kwenye sehemu za umeme. Chomoa plugs ambazo hazijatumika.
(4) Tayarisha kifaa cha kuzimia moto kwa matumizi ya nyumbani na uangalie jinsi ya kukitumia.
(5) Tumia mapazia, matandiko, n.k. ambayo hayawezi kuwaka.
(6) Amua jinsi ya kuwahamisha wazee na wenye matatizo ya kimwili. Vile

Maswali: Idara ya Kuzuia Moto TEL: 043-202-1613

Hakikisha umempa mbwa wako chanjo ya kila mwaka ya kichaa cha mbwa!

Ikiwa unamiliki mbwa ambaye ana umri wa siku 91 au zaidi, tafadhali sajili mbwa wako na uchanjwe mara moja kwa mwaka.
Unaweza pia kukamilisha taratibu kama vile chanjo ya kichaa cha mbwa, utoaji wa cheti cha chanjo, na usajili wa mbwa kwenye tovuti ya sindano.
Tafadhali wasiliana na Kituo cha Mwongozo wa Ulinzi wa Wanyama kuhusu maegesho, ukumbi, siku za mvua, n.k.
Ukumbi: Maeneo 10 katika jiji
Kipindi: Aprili 4 (Jumapili) - Mei 21 (Jumapili) *Tarehe na saa hutofautiana kulingana na mahali.
Ada: Yen 3,500 *Yen 3,000 za ziada zinahitajika kwa wale wanaosajili mbwa wao.

Kumbuka:
(1) Ikiwa tayari umejiandikisha, tafadhali leta postikadi itakayotumwa Machi.
(2) Ikiwa mbwa ambaye alisajiliwa nje ya Jiji la Chiba na kuhamia Chiba City atadungwa sindano ya kikundi, tafadhali fanya hivyo kabla ya kwenda kuchomwa sindano.
　Inahitajika kuripoti mabadiliko ya anwani.
(3) Ikiwa mbwa wako ni mgonjwa, huenda usiweze kupokea sindano. Siku nyingine, ukumbi mwingine?
　Tafadhali toa sindano kwenye hospitali ya mifugo.
(4) Ikiwa hutaki kupokea chanjo ya kichaa cha mbwa kwenye tovuti ya sindano, tafadhali fanya hivyo kufikia Jumapili, Juni 6.
　Tafadhali ifanyike katika hospitali ya mifugo.
　Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na Kituo cha Mwongozo wa Ulinzi wa Wanyama au Hospitali ya Mifugo.

Maswali: Kituo cha Mwongozo wa Ulinzi wa Wanyama TEL: 043-258-7817

Faida ya kipaumbele ya usaidizi wa kupanda kwa bei kwa kaya kulingana na kodi ya kila mkazi pekee

Watu katika kaya wasio na kodi ya wakaazi wanaweza kupokea manufaa.
Zaidi ya hayo, familia zilizo na watoto chini ya umri wa miaka 18 hupokea manufaa ya ziada.

(1) Watu kutoka kwa kaya wanaotozwa kodi kwa kila mkazi pekee 　　　　　　
　Utapokea yen 10
　Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Hadi tarehe 5 Mei
　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chiba City Benefit 10 yen].
(2) Watu kutoka kwa kaya wasio na kodi ya wakaazi
　Utapokea yen 7
　Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Hadi tarehe 4 Mei
　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chiba City Benefit 10 yen].
(3) Familia zilizo na watoto chini ya miaka 18
　Utapokea yen 5. Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chiba City Benefit 10 yen].
Unaweza pia kuuliza maswali kuhusu (1) hadi (3) kwa kina kupitia simu.

Swali: Kituo cha Simu cha Usaidizi wa Faida Kinachopanda Bei ya Jiji la Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 siku za wiki)

Kuajiri wapangaji kwa makazi ya manispaa ya wazi

(1) Jumla
　Sifa za maombi: Wale wanaokidhi mahitaji kama vile kuwa katika kaya ndani ya viwango vya mapato na kuwa na nambari ya mawasiliano ya dharura.
(2) Kikomo cha muda (kwa familia zinazolea watoto)
　Sifa za maombi: Watu wanaoweza kutuma maombi ya (1), kaya zilizo na watoto walio chini ya umri wa shule ya msingi pekee na wazazi walio chini ya miaka 45.
Kipindi cha upangaji: miaka 10 kutoka tarehe unayoanza kuishi
Tarehe ya kuhama iliyoratibiwa: Kuanzia Julai 2024, 7 (Jumatatu)

Tarehe ya bahati nasibu: Oktoba 4 (Jumanne)
Fomu ya maombi: Kuanzia Jumatatu, Machi 3, tuma ombi kwa Shirika la Ugavi wa Nyumba la Jiji, Ofisi ya Wadi,
　　　　　Unaweza kuipata katika eneo la Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Tafadhali jisikie huru kuuliza maswali yoyote kuhusu sifa za maombi, nk.
Maombi: Aprili 4 (Jumatatu) hadi Aprili 4 (Jumatano)
Fomu ya maombi na hati zinazohitajika
Tafadhali itumie kwa Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Programu rudufu haziruhusiwi.

Maswali: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

Matukio / Matukio

Sherehe ya Kutazama ya Cherry Blossom ya Kimataifa (SAKURA NIGHT)

Hii ni sherehe ya kimataifa ya kubadilishana ambapo unaweza kufurahia kutazama maua ya cherry.
Tuna chakula kitamu na vinywaji kutoka nchi mbalimbali. Pia kutakuwa na maonyesho ya vyombo vya muziki.
Tarehe na wakati: Machi 3 (Jumapili) 24:17-00:20
Mahali: Chiba City Hall Machikado Square
Unaweza pia kushiriki umevaa nguo kutoka nchi yako mwenyewe au kimono ya Kijapani.
Maswali: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Parade ya Siku ya Mtakatifu Patrick

Siku ya Mtakatifu Patrick ni likizo kubwa zaidi ya Ireland.
Itafanyika katika Jiji la Chiba kama "Ireland Festa".
Gari la jikoni ambapo unaweza kufurahia chakula cha Kiayalandi, maonyesho ya muziki, uzoefu wa michezo,
Pia kuna gwaride. Hebu tuvae kitu cha kijani na kufurahia utamaduni wa Ireland!
Kiingilio ni bure.
Tarehe na wakati: Machi 3 (Jumapili)
　Muziki: kutoka 12:30
　Gwaride: 13:00-14:00
Mahali: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Maswali: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

tamasha la sarafu moja

Nikiwa na Yuichiro Tokuda (saxophone), mshindi wa Tuzo ya Mgeni Mpya wa Sanaa na Utamaduni wa Chiba City
Tamasha la Takako Yamada (piano), ambaye alishinda Tuzo la Kuhimiza.
Tarehe na wakati: Jumamosi, Juni 5, 18: 13-30: 14
Mahali: Kituo cha Jamii cha Soga
Uwezo: watu 300 (wa kwanza kuja kwanza)
Bei: Jumla ya yen 500
　　　Yen 100 kwa wanafunzi wa shule ya msingi na wadogo (viti vyote ni viti vya bure)
　　　Watoto wachanga wanaoketi kwenye mapaja ya wazazi wao ni bure.
Jinsi ya kutuma ombi: Kwa simu kuanzia Machi 3 (Jumanne)
　Kituo cha Utamaduni cha Jiji la Chiba TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Kituo cha Usawa wa Jinsia cha Chibaba City TEL: 043-209-8771
　Chiba City Wakaba Kituo cha Utamaduni TEL: 043-237-1911
　Chiba City Mihama Cultural Centre TEL: 043-270-5619

Maswali: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura tamasha 　

Tamasha la Chiba Castle Sakura litafanyika Inohana Park.
Unaweza kununua mboga na vyakula vilivyotengenezwa Chiba, pamoja na bia na yakisoba.
Usiku, taa zinapowaka, Ngome ya Chiba ni nzuri sana.
Unaweza kutazama maonyesho ya muziki na densi.
Tarehe na saa: Machi 3 (Jumamosi) - Machi 23 (Jumapili) 3:31 - 11:00　
Tarehe na wakati zinaweza kubadilika kulingana na hali ya maua ya cherry.
Mahali: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Mwangaza wa Ngome ya Chiba kutoka 17:30
(2) Mauzo ya bidhaa za ndani na mazao ya kilimo　
　Machi 3 (Jumamosi), 23 (Jumapili), 24 (Jumamosi), 30 (Jumapili)　
　Kuanzia 11:00 (mwisho wakati zote zinauzwa)
(3) Sanaa ya maonyesho ya kitamaduni, n.k. Machi 23 (Jumamosi), 24 (Jumapili), 30 (Jumamosi), 31 (Jumapili)
　Kuanzia 11:00　　　　
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chiba Castle Sakura Festival].

Swali: Kamati Tendaji ya Tamasha la Chiba Castle Sakura
TEL: 043-307-5003

Matukio katika Kituo cha Mafunzo ya Maisha

(1) Ukumbi wa Kito wa Jumatatu "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Uwezo: watu 300 kwa kila kikao
(2) Ukumbi wa Sanaa wa Alhamisi "Shane"
Machi 3 (Alhamisi)
10:00-12:00・14:00-16:00
Uwezo: Watu 300 kwa kila kipindi, kuanzia mapema zaidi
(3) Uchunguzi wa uhuishaji wa mzazi na mtoto mwezi Machi
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Uwezo: watu 50 kwa kila kikao
(1)-(3) Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku ya tukio.

Mahali/Swali: Kituo cha Mafunzo ya Maisha (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Tamasha la Chibakawa "Mto wa Hanami"

Wakati maua ya cheri yamechanua kabisa, unaweza kufurahia utazamaji wa maua ya cherry katika Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
Parasols, viti, na matakia pia zinapatikana.
Pia kutakuwa na malori ya chakula, ili uweze kufurahia chakula na vinywaji.
Tarehe na saa: Machi 3 (Jumamosi) na 30 (Jumapili) 31:10-00:17
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Umisato Terrace] au uulize swali.
Maswali: Sekretarieti ya Tamasha la Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

mashauriano

Ushauri katika Kituo cha Afya ya Akili

(1) Mashauriano kuhusu utegemezi wa pombe/dawa
　Machi 3 (Alhamisi) 7:14-00:16
(2) Ushauri wa vijana
　Machi 3 (Ijumaa) na 8 (Ijumaa) 22:14-00:16
(3) Ushauri wa utegemezi wa Kamari
　Machi 3 (Jumanne) 12:13-30:16
(4) Ushauri wa wazee
　Machi 3 (Alhamisi) 21:14-00:16
　Yaliyomo: (1), (2), na (4) ni mashauriano na mtaalamu.
(3) Ushauri wa mfanyakazi wa kijamii wa afya ya akili
　Lengo: mtu au familia
　Uwezo: watu 3 kila wakati

Maombi/Maswali: Piga simu kwa Kituo cha Afya ya Akili
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Wacha tufikirie juu ya afya ya wanawake

Tarehe 3 hadi 1 Machi ni Wiki ya Afya ya Wanawake.
Katika Jiji la Chiba, unaweza kushauriana kuhusu afya ya wanawake, kuanzia ujana hadi kukoma hedhi, ujauzito, na kuzaa.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Afya ya Wanawake wa Jiji la Chiba].

Ushauri wa afya kwa wanawake na wakunga
　Tarehe/Saa/Mahali: Machi 3 (Jumatatu) 4:10-00:12 Kituo cha Afya na Ustawi cha Midori
　　　　　　　Tarehe 3 Machi (Jumanne) 5:10-00:12 Kituo cha Afya na Ustawi cha Hanamigawa
　　　　　　　Machi 3 (Jumanne) 19:10-00:12 Kituo cha Afya na Ustawi cha Mihama
Watu husika: Wanawake
Jinsi ya kutuma ombi: Piga simu Idara ya Afya ya Kituo kifuatacho cha Afya na Ustawi.
　　　　　Mto Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　TEL ya kijani: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Swali: Kitengo cha Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Usijali kuhusu hilo peke yako, tafuta ushauri

Machi ni Mwezi wa Kuzuia Kujiua.
Jambo muhimu la kuzuia kujiua ni kuwafanya watu walio karibu nawe watambue mabadiliko.
Ili kulinda maisha yako ya thamani, haujajisikia vizuri hivi karibuni, tabia yako imebadilika, nk.
Ikiwa kuna mtu ana nia, tafadhali nijulishe.

(1) Ushauri wa simu
　Chiba Life Simu masaa 24 kwa siku, siku 365 kwa mwaka TEL: 043-227-3900
　Siku za Wiki ya Simu ya Kokoro 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Ushauri kwenye LINE
　Ushauri wa huduma ya akili usiku na likizo
　Siku za wiki 17:00-21:00
　Jumamosi, Jumapili na likizo 13:00-17:00
　Ongeza rafiki(Unganisha kwa tovuti ya nje)

(3) Ushauri wa ana kwa ana
　Chumba cha Ushauri wa Akili na Maisha *Kuhifadhi nafasi kwa njia ya simu kunahitajika kwa mashauriano.
　Simu ya kuweka nafasi TEL: 043-216-3618 (Siku za wiki 9:30-16:30)
　Jumatatu na Ijumaa 18:00-21:00
　Jumamosi (mara mbili kwa mwezi), Jumapili (mara moja kwa mwezi) 2:1-10:00
　Pia kutakuwa na mashauriano ya muda kutoka Machi 3 (Jumanne) hadi Machi 5 (Alhamisi) kutoka 3:7 hadi 18:00.
　Mahali: Chumba 18, Jengo la 12 Mashariki, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Matatizo ya kiakili na kimwili
　Ikiwa unatatizika kulala, huna hamu ya kula, au unahisi kutaka kufa, tafadhali wasiliana na daktari wako.
　Kituo cha Afya na Ustawi Idara ya Afya
　TEL ya kati: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　TEL ya kijani: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Kituo cha Afya ya Akili TEL: 043-204-1582

(5) Shida za maisha na kazi
　Maisha ya Uhuru/Kituo cha Ushauri wa Kazi
　TEL ya kati: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　TEL ya kijani: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Uchunguzi wa afya ya akili mtandaoni
　Unaweza kuangalia hali yako ya akili mtandaoni.
　Tafadhali tafuta [kokorobo].