Septemba 2024 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Ushuru wa manispaa/ mkoa na kurudi kwa ushuru wa mapato

Wageni wanaoishi Japan lazima walipe kodi.
Ushuru wa jiji na mkoa hulipwa siku za wiki kuanzia tarehe 2 Februari (Alhamisi) hadi Februari 2 (Alhamisi) kutoka 15:8 hadi 30:17.
Unaweza kutangaza kati ya 2:16 na 3:15 siku za kazi kutoka Februari 9 (Ijumaa) hadi Machi 00 (Ijumaa).

Ushuru wa mapato utalipwa kati ya 2:16 na 3:15 siku za kazi kutoka Februari 9 (Ijumaa) hadi Machi 00 (Ijumaa).
Unaweza kuiwasilisha.

(1) Ushuru wa manispaa na mkoa unaweza kutayarishwa kwenye tovuti ya jiji na kuwasilishwa kwa barua.
　Kwa maelezo, tafuta [Fomu ya Tamko la Jiji la Chiba].
(2) Marejesho ya kodi ya mapato yanaweza kukamilishwa kwenye tovuti ya Wakala wa Kitaifa wa Ushuru na kuwasilishwa kwa njia ya kielektroniki au kwa barua.
　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta katika [Kona ya Kuunda Wakala wa Kitaifa wa Ushuru].

Maelezo kama vile mahali pa kupata marejesho ya kodi, tarehe na mahali pa kuwasilisha marejesho ya kodi, n.k.
tafadhali uliza.

Maswali: Kitengo cha Ushuru cha Manispaa ya Ofisi ya Ushuru ya Tobu (Chuo, Wakaba, Wadi ya Midori) TEL: 043-233-8140
Kitengo cha Ushuru cha Ofisi ya Ushuru ya Jiji la Magharibi (Hanamigawa, Inage, Wadi ya Mihama) TEL: 043-270-3140
Ofisi ya Ushuru ya Chiba Mashariki TEL: 043-225-6811　
Ofisi ya Ushuru ya Chiba Kusini TEL: 043-261-5571
Ofisi ya Ushuru ya Chiba Magharibi TEL: 043-274-2111

Kuajiri watumiaji kwa ajili ya malezi ya watoto kwa muda kuanzia Aprili

Hii inatumika kwa watoto ambao hawaendi kwenye vituo vya kulelea watoto wachanga (kutoka umri wa miezi 3 hadi kabla ya kuingia shule ya msingi).

(1)Watumiaji wa kawaida: Watu ambao wazazi wao wanahitaji malezi ya watoto siku 2 au 3 kwa wiki kutokana na kazi, n.k.
　Saa za kazi: Jumatatu hadi Jumamosi 8:00 hadi 17:00, nje ya saa za kazi hadi 18:00
　Kumbuka: Ikiwa kuna maombi mengi, mchakato wa uteuzi utafanywa.
　　Unaweza kutuma maombi ya huduma nyingi, lakini kila mtoto anaweza kutumia kituo kimoja tu.
(2) Matumizi yasiyo ya kawaida
　Wakati mzazi hawezi kutoa huduma ya watoto nyumbani kwa muda kwa sababu ya kulazwa hospitalini, nk.
　Kikomo cha matumizi: Matumizi ya kila siku ni ndani ya siku 1 za mwezi　　　　　
　　　　　　Matumizi ya nusu siku ni ndani ya siku 1 za mwezi
　Saa za kazi: Siku za wiki 8:00-17:00
　　　　　　Nusu ya siku: 8:00-12:30 au 12:30-17:00
　　　　　　Jumamosi 8:00-12:30

Kwa zote mbili (1) na (2), tafadhali tuma ombi moja kwa moja kwa kituo unachopenda.
Kwa maelezo juu ya vifaa vinavyopatikana, ada za matumizi, idadi ya nyakati za matumizi, njia ya maombi, n.k.　
Je, hutafuta (1) kwa [matumizi ya kawaida ya Chiba City] au (2) na Chiba City matumizi yasiyo ya kawaida?
tafadhali uliza.

Maswali: Kitengo cha Usimamizi wa Chekechea TEL: 043-245-5729

Kuajiri watoto wa ziada kutumia chumba cha watoto kuanzia Aprili

Watoto ambao watakuwa wakitumia vyumba vya watoto vinavyopatikana kuanzia Aprili
Zaidi ya hayo, tunaajiri.
Mpango huu ni wa wanafunzi wa shule ya msingi ambao wazazi wao hawapo wakati wa mchana kwa sababu ya kazi au sababu nyinginezo.

Kipindi cha mapokezi: Februari 2 (Jumanne) hadi Machi 13 (Jumatatu)
Fomu ya maombi: Kituo cha Afya na Ustawi Idara ya Watoto na Familia/Ofisi ya Uhusiano ya Kituo cha Wananchi/
　　　　Unaweza kuipata kutoka Idara ya Afya na Maendeleo. Unaweza pia kuchapisha kutoka kwa ukurasa wa nyumbani.
Jinsi ya kutuma ombi: Peana fomu ya maombi na hati zinazohitajika kwa wadi ambapo chaguo lako la kwanza la chumba cha watoto liko.
　　　　　Tafadhali tuma au ulete kwa Idara ya Watoto na Familia ya Kituo cha Afya na Ustawi.

Taarifa ya uamuzi wa kutumia kituo hicho imepangwa kufanyika karibu na mwisho wa Machi.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chumba cha Watoto cha Chiba City] au uulize swali.

Swali: Idara ya Watoto na Familia, Kituo cha Afya na Ustawi
　TEL ya kati: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Kijani TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Mradi wa vocha ya elimu ya nje ya shule Kuponi ya usaidizi ya watoto ya baadaye

Inalengwa kwa watoto ambao hawawezi kuhudhuria shule za cram kwa sababu za kifedha.
Unaweza kupokea kuponi kwa sehemu ya gharama ukituma ombi.

Lengo: Kaya zinazopokea msaada wa umma au kaya zinazopokea posho kamili ya msaada wa watoto,
　　　Watoto wanaoingia darasa la 2024 na 4 kutoka Aprili 5
Uwezo: wanafunzi 115 katika kila daraja
Kiasi cha ruzuku: yen 12 kwa mwezi kwa miezi XNUMX
Maombi: Lazima ifike Ijumaa, Machi 3st.
　　　Peana fomu ya maombi (iliyosambazwa katika Kitengo cha Usaidizi wa Watoto na Familia) kwa Ukumbi wa Jiji la Chiba, 260-8722.
　　　Tafadhali itume kwa Idara ya Usaidizi wa Watoto na Familia. Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.

Kwa habari zaidi, tafuta [Vocha ya Elimu Nje ya Chiba City]
tafadhali uliza.

Maswali: Sehemu ya Watoto na Usaidizi wa Familia ya Chiba City Hall TEL: 043-245-5179

Acha bangi!bangi ina madhara

Vijana wengi wamekamatwa na bangi.
Kuna habari potofu zilizoenea kwamba bangi haina madhara.
Bangi inaweza kusababisha ndoto, matatizo ya kumbukumbu, na kupunguza uwezo wa kujifunza.
Bangi imepigwa marufuku na sheria.
Mara baada ya kuitumia, huwezi kuacha, kujifanya mwenyewe na wale walio karibu nawe kutokuwa na furaha.
Tafadhali usijaribu au kuitumia.
Ikiwa una wasiwasi peke yako au ukiona mabadiliko katika watu walio karibu nawe, tafadhali wasiliana nasi.

Wasiliana na: Makao Makuu ya Polisi Mkoani Kitengo cha Kukabiliana na Dawa za Kulevya na Silaha TEL: 043-201-0110
　　　　Kituo cha polisi cha karibu, sanduku la polisi, sanduku la polisi
　　　　Kituo cha Afya ya Moyo TEL: 043-204-1582

Maswali: Kitengo cha Sera ya Matibabu TEL: 043-245-5207

Tafadhali ondoa kofia na uweke lebo kwenye chupa ya plastiki kabla ya kuitupa.

Chupa za plastiki zilizotupwa zinaweza kubadilishwa na mpya.
Inaweza kubadilishwa kuwa nguo za kazi, kalamu za mpira, nk.
Ondoa kofia na uweke lebo na uwatupe mbali.
Kofia zinaweza kutupwa kwenye masanduku ya kukusanya au kama taka zinazoweza kuwaka.
Lebo zinaweza kutupwa kama taka zinazoweza kuwaka.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [chupa za PET za Chiba City].

Swali: Ushauri wa takataka za kaya piga simu TEL: 043-204-5380

Anza kutumia Wi-Fi bila malipo katika Ukumbi wa Jiji

Kuanzia Februari 2 (Alhamisi), kwenye Utupu wa Raia kwenye ghorofa ya 1 na 1 ya Jumba la Jiji,
Wi-Fi ya Bila malipo sasa inapatikana.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Wi-Fi ya Chiba City Hall].

Maswali: Kitengo Kipya cha Matengenezo ya Jengo la Serikali TEL: 043-245-5628

Pata kipimo cha kingamwili cha rubella

Ikiwa mtu mzima anaambukizwa, dalili zinaweza kuwa kali.
Ikiwa utapata mimba hivi karibuni, mtoto wako atazaliwa na ulemavu.
Unaweza.
Zingatia kupata chanjo ili kuzuia rubela.
Kipimo kimoja cha kingamwili bila malipo kinapatikana kwa kila mtu.

Watu wanaoweza kufanya kipimo cha kingamwili: Watu wanaoishi katika Jiji la Chiba na wamepima chochote kati ya (1) hadi (3).
　　　　　　　　　　Mtu husika
(1) Mwanamke anayetaka kupata mimba na familia anayoishi nayo
(2) Familia zinazoishi pamoja na wanawake wajawazito walio na kingamwili chache
(3) Kipimo cha kingamwili cha Rubella kwa wanaume waliozaliwa kati ya Aprili 1962, 4 na Aprili 2, 1979.
　Watu ambao wana kuponi ya chanjo ya rubela bila malipo

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Jaribio la Kingamwili la Chiba City Rubella].

Swali: Kitengo cha Kudhibiti Magonjwa ya Kuambukiza TEL: 043-238-9941

Kupanda kwa bei Faida ya usaidizi wa Kipaumbele (Yen 7)

Watu ambao sio lazima walipe ushuru wa wakaazi mnamo 2023 ni:
Unaweza kutuma ombi la Manufaa ya Usaidizi wa Kipaumbele cha Kupanda kwa Bei (Ijumaa).

Lengo
(1) Watu wanaoishi katika Jiji la Chiba mnamo Desemba 2023, 12 na ambao hawajapokea arifa hiyo.
(2)Familia zilizo na mtu aliyehamia Chiba City kuanzia Januari 2023, 1

Maombi: (1) Rudisha barua ya uthibitisho iliyopokelewa kutoka Chiba City.
　　　　(2) Watu ambao wamehama wataomba.
Ushauri wa kukabiliana
　Tarehe na saa: Siku za Wiki 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Mahali: Kituo Kikuu cha Afya na Ustawi ghorofa ya 13, Kituo cha Afya na Ustawi cha Hanamigawa ghorofa ya 3　　
　　　　Kituo cha Afya na Ustawi cha Inage ghorofa ya 1, Ofisi ya Wadi ya Wakaba ghorofa ya 1 Kituo cha Afya na Ustawi cha Midori ghorofa ya 2
　　　　Kituo cha Afya na Ustawi cha Mihama ghorofa ya 4

Kwa maelezo zaidi, tafuta [mji wa Chiba unafaidi yen 7] au
tafadhali uliza.

Swali: Kituo cha Simu cha Usaidizi wa Faida Kinachopanda Bei ya Jiji la Chiba
　　　Siku za wiki 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

Matukio / Matukio

Tazama Diamond Fuji wakati wa baridi

Diamond Fuji iko juu ya Mlima Fuji (sehemu ya juu kabisa)
Jua zinazopishana ni nzuri kama almasi
Ni jambo linalong'aa (mandhari ya asili).
Chiba City ina kando ya bahari ndefu ambapo unaweza kuona Mlima Fuji.
Diamond Fuji inaweza kuonekana kutoka pwani kwa muda wa siku 10.
Tafadhali furahia mwonekano wa Mlima Fuji kutoka kando ya bahari ya Chiba City.
Kwa habari zaidi, tafadhali tembelea [Chiba City Diamond Fuji]
Tafadhali tafuta.

Maswali: Chama cha Utalii TEL:043-242-0007

Soko la Biashara la Chiba Fair

Tarehe na wakati: Ijumaa, Julai 2, 9: 10-00: 15
Mahali: Ukumbi wa Chiba City Hall 1 ghorofa ya tukio
Yaliyomo: Uzalishaji wa moja kwa moja wa kimataifa, uzalishaji wa ndani kwa matumizi ya ndani,
Uuzaji wa bidhaa za biashara ya haki zinazohusiana na ustawi

Maswali: Divisheni ya Ubadilishanaji wa Kimataifa TEL: 043-245-5018

Ziara ya Wananchi ya Idara ya Zimamoto

Tarehe: Agosti 3 (Sat) 2:10-00:12
*Imeghairiwa ikiwa mvua inanyesha
Mahali: Sehemu ya maegesho ya Aeon Mall Makuhari New City kusini
　　　(Nyuma ya maduka yanayotumika)
Yaliyomo: Ziara ya injini ya zima moto/ambulance, uzoefu wa kuzima moto,
　　　Kwa habari zaidi juu ya sare za kuzima moto kwa watoto, nk.
　　　Tafuta [Idara ya Zimamoto ya Jiji la Chiba].

Maswali: Idara ya Masuala ya Jumla ya Shirika la Zimamoto TEL: 043-202-1664

Tamasha la Sanaa la Jiji la Chiba

Kuanzia Machi 3 (Jumamosi) hadi Machi 2 (Jumamosi), Chiba City
Tamasha la Sanaa la Chiba Civic litafanyika katika maeneo mbalimbali.
Muziki, ukumbi wa michezo, fasihi, sanaa ya maonyesho ya jadi, sherehe ya chai, kupanga maua, sanaa, nk.
Kuna matukio mbalimbali.
Hili ni tamasha la mara moja kwa mwaka ambapo zaidi ya watu 1,000, wakiwemo raia wa Chiba, hutumbuiza na kufanya maonyesho.
Kila mtu kutoka kwa watoto hadi watu wazima anaweza kufurahia.
Maombi na ada za uandikishaji hazihitajiki kwa hafla (1) na (2) hapa chini.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana na Sekretarieti ya Shirikisho la Utamaduni la Jiji la Chiba.

Maswali: Sekretarieti ya Shirikisho la Utamaduni la Chiba City (ndani ya Wakfu wa Ukuzaji Utamaduni wa Chiba City) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Tarehe: Jumapili, Agosti 3, 10:14-00:16
　Mahali: Ukumbi Kubwa wa Kituo cha Civic
　Yaliyomo: Suite ya Symphonic "Scheherazade" nk.
　Swali: Wananchi Upepo Orchestra Chiba Upepo Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Hebu tuangalie sanaa za maigizo za mitaa ya mji wetu ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Tarehe: Jumapili, Agosti 3, 10:11-30:15
　Mahali: Ukumbi Kuu wa Mihama Culture Hall
　Yaliyomo: Nyimbo na ngoma ambazo zimepitishwa katika Jiji la Chiba tangu zamani.
　Uwezo: watu 200 kutoka kwa watu wa mapema
　Maswali: Jumuiya ya Kuhifadhi Sanaa ya Maonyesho ya Mitaa ya Jiji TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

mashauriano

Ushauri wa afya kwa wanawake na wakunga

tarehe na saa Mahali:
(1) Februari 2 (Jumatano) 14:10-00:12 Kituo cha Afya na Ustawi cha Inage
(2) Februari 2 (Ijumaa) 16:13-30:15 Kituo cha Afya na Ustawi wa Wakaba
(3) Februari 2 (Jumatatu) 19:10-00:12 Kituo Kikuu cha Afya na Ustawi
Yaliyomo: Kuanzia ujana hadi kukoma hedhi, ujauzito (pamoja na ujauzito usiohitajika), kuzaa, n.k.
　　　Ushauri kuhusu miili ya wanawake na afya
Watu husika: Wanawake
Maombi: Piga simu kwa idara ya afya ya kila kituo hapa chini.
　　　TEL ya kati:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Swali: Kitengo cha Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Ushauri wa wataalam wa kike

Tarehe na wakati: Ijumaa, Julai 2, 16: 13-00: 17
Mahali: Jumba la Jiji la ghorofa ya 1 Chumba cha Mashauriano cha Raia
Maudhui: Wakili wa kike wa wanawake ambao wana wasiwasi na wasiwasi.
　　　・Unaweza kushauriana na mkunga au mwanasaikolojia.
Watu husika: Wanawake
Uwezo: Watu 4 kwa kila mtaalam, kuanzia mapema zaidi
Muda: Takriban dakika 1 kwa kila mtu
Maombi: Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo

Maswali: Kitengo cha Usawa wa Jinsia TEL: 043-245-5060