Ilichapishwa mnamo Aprili 2023 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Unaweza kusakinisha kipengele cha Kadi Yangu ya Nambari kwenye simu yako mahiri.

Kuanzia Mei 5 (Alhamisi), baadhi ya vitendaji vya Kadi Yangu ya Nambari vitapatikana kwenye simu mahiri.
(android tu) inaweza kutumika.
Hata kama huna Kadi ya Nambari Yangu, utaweza kukamilisha taratibu mtandaoni.
Kwa maelezo, tafuta [Kadi ya Nambari Yangu ya Jiji la Chiba iliyo na simu mahiri], au
tafadhali uliza.

XNUMX.taratibu zinazopatikana
(1) Taratibu za Mynaportal (tafuta na maombi ya kielektroniki kwa huduma kama vile malezi ya watoto na uuguzi.
Angalia kodi yako, pensheni, maelezo ya dawa, maelezo mahususi ya ukaguzi wa afya, n.k.Marejesho ya kodi muunganisho wa Mynaportal, n.k.)
(2) Unaweza kupata nakala ya kadi yako ya mkazi na cheti cha usajili wa muhuri kwenye duka la bidhaa.
(3) Taratibu za mtandaoni za huduma za sekta binafsi (kufungua akaunti za dhamana, mikataba ya rehani, n.k.)
(4) Tumia kama kadi ya bima ya afya
Tarehe ya kuanza kwa matumizi: (1) itapatikana kuanzia Mei 5 (Alhamisi), na (11) hadi (2) itapatikana baada ya hapo.

Maswali: Kitengo cha Ukuzaji cha Utawala wa Kata TEL: 043-245-5134

Kampeni ya Kitaifa ya Usalama wa Trafiki mnamo Spring

Na kauli mbiu, "Mji unaojulikana, hata kwenye barabara za kawaida"
Itafanyika kwa siku 5 kutoka Mei 11 hadi Mei 5.

Watembea kwa miguu wanapaswa kuvaa nguo za rangi nyepesi.
Ikiwa unaendesha gari, tafadhali endesha kwa uangalifu.
Ikiwa unaendesha baiskeli, tafadhali nunua bima ya baiskeli.

XNUMX.malengo ya mazoezi
(1) Usalama wa watembea kwa miguu
(2) Zuia ajali za watembea kwa miguu unapovuka na uendeshe kwa usalama
(3) Vaa kofia ya chuma unapoendesha baiskeli na kutii sheria za trafiki.

Swali: Kitengo cha Usalama cha Mkoa TEL: 043-245-5148

Habari zinazohusiana na maambukizi mapya ya coronavirus

Kuanzia Mei 5 (Jumatatu), sheria mpya ya magonjwa ya kuambukiza ya coronavirus itabadilika.
Itagharimu pesa ukiiona hospitalini ikiwa na coronavirus mpya.

(1) Gharama za wagonjwa wa nje (unapoenda hospitali)　
　Hadi Mei 5: Bila malipo (ada za ziara ya kwanza, n.k. zinatozwa)
　Tarehe 5 Mei hadi mwisho wa Septemba: Ada zitatumika
(2) Gharama za kulazwa hospitalini
　Hadi Mei 5: Bila malipo (bila malipo kwa bima pekee)
　Tarehe 5 Mei hadi mwisho wa Septemba: Ada zitatumika
(3) Nambari ya simu ya dawati la mashauriano
　Kituo kipya cha Ushauri cha Magonjwa ya Kuambukiza ya Coronavirus
　Hadi Mei 5: TEL: 7-043-238
　Kuanzia Mei 5 hadi mwisho wa Septemba: TEL: 8-9-043

Maswali: Kitengo cha Sera ya Matibabu TEL: 043-245-5739

unajua kweli?kuhusu madhara ya tumbaku

(1) Hakuna wiki ya kuvuta sigara kuanzia Mei 5 hadi Juni 31
　Fikiria tena madhara ya kuvuta sigara na kuacha kuvuta sigara.
(2) Uvutaji sigara ambao husababisha madhara makubwa kwa watu wanaokuzunguka
　Kuvuta sigara ni kuvuta moshi wa sigara za watu wengine.
　Watu wengi hufa kila mwaka kwa sababu ya kuvuta sigara tu.
(3) Sigara zisizo na joto pia zinaweza kuwa moshi wa mtumba
　Sigara zisizo na joto, ambazo inasemekana hazina moshi na harufu kidogo
　Inadhuru wale walio karibu nawe kwa njia sawa na sigara.
(4) Je, unaachaje kuvuta sigara?
　Pata usaidizi wa kuacha kuvuta sigara.
　Idara ya Afya ya Kituo cha Afya na Ustawi itakujulisha kuhusu njia bora za kuacha kuvuta sigara.
　Tunaunga mkono watu wanaojaribu kuacha kuvuta sigara kupitia mahojiano na njia zingine.
(5) Mradi wa ruzuku ya gharama ya matibabu ya wagonjwa wa nje kukomesha uvutaji sigara
　Sehemu ya gharama ya matibabu ya kuacha kuvuta sigara katika hospitali kwa wale wanaoishi katika Jiji la Chiba itafadhiliwa.
　Kiasi cha ruzuku: hadi ¥1 kwa matibabu ya nje kwa kuacha kuvuta sigara
　Kwa maelezo kama vile jinsi ya kutuma ombi, tafuta [Ruzuku ya Kuacha Kuvuta Sigara ya Chiba City] au uulize.

Swali: Kitengo cha Afya cha Kituo cha Afya na Ustawi cha kila kata
TEL ya kati: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
TEL ya kijani: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Kusambaza Pasipoti za Furei

Unaweza kutumia vituo 18 vinavyolengwa bila malipo au kwa punguzo.
Vifaa vinavyolengwa: kumbi za sinema za jiji, mabwawa ya kuogelea yenye joto, makumbusho ya sayansi, n.k.
Siku zinazopatikana: Jumamosi na siku zilizochaguliwa
Eneo la usambazaji: Sehemu ya mambo ya jumla ya ofisi ya kata/sehemu ya usaidizi wa maendeleo ya jamii
Nani anaweza kutumia: Wanafunzi wa shule za msingi na za upili *Tayari zimesambazwa kwa shule za jijini

Maswali: Bodi ya Jiji la Idara ya Mipango ya Elimu TEL: 043-245-5908

Kituo cha Kiraia cha Chiba Minato kikifunguliwa

Kituo cha kiraia mbele ya ukumbi wa jiji kinasonga na kubadilisha jina
Shiyakusho-mae Civic Center katika Chuo Community Center kuanzia Mei 5 (Jumatatu)
Itahamia kwenye ghorofa ya 2 ya jengo jipya la ukumbi wa jiji na kufunguliwa kama "Chiba Minato Civic Center".

Masaa: Jumatatu-Ijumaa 8:30-17:30 (bila kujumuisha sikukuu za kitaifa, likizo, na likizo za mwisho wa mwaka na Mwaka Mpya)

Tunakubali:
　(1) Nakala ya kadi ya mkazi Utoaji wa rejista ya familia/ cheti kinachohusiana na ushuru wa jiji
　(2) Kukubalika kwa taarifa ya uhamisho wa mkazi na rejista ya familia
　(3) Kuweka muhuri usajili na utoaji wa cheti sawa, nk.

Maswali: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Matukio / Matukio

Kwa sababu ya ushawishi wa coronavirus mpya, tukio linaweza kughairiwa au kuahirishwa.
Tafadhali wasiliana na waandaaji wa hafla husika kwa taarifa za hivi punde.

Ziara ya Wananchi ya Idara ya Zimamoto

Helikopta za kuzima moto ili kuongeza ufahamu wa shughuli za kuzima moto zinazolinda usalama wa jamii
Tutafanya ziara kama vile "Otori".

Tarehe: Juni 6 (Jumamosi) 1:10-00:12 *Imeghairiwa ikiwa kuna mvua
Mahali: Kituo Kikuu cha Idara ya Zimamoto (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Kuangalia mazoezi ya kikosi cha zima moto na timu ya uokoaji
　(2) Tembelea mazoezi ya kikosi cha anga
　(3) Uchunguzi wa magari ya zima moto, ambulensi, helikopta za zima moto, nk.
　(4) Uzoefu wa kuzima moto, nk.

Uwezo: watu 500

Maombi: Mei 5 (Jumatatu) hadi 14 (Jua)
　　　Barua pepe: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Tafadhali tuma habari ifuatayo kwa

(1) Ziara ya Wananchi ya Idara ya Zimamoto
(2) Desemba 6 (Jumamosi)
(3) Jina la mwakilishi wa kikundi kama vile familia (furigana)
(4) Msimbo wa posta na anwani
(5) Umri na daraja
(6) Nambari ya simu
(7) Idadi ya washiriki

Simu ni sawa.Tutawasiliana na washindi mwezi Mei.

Maombi / Swali: Kituo cha Simu cha Ukumbi wa Jiji TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Hebu tufurahie ufuo (ufuo wa mchanga) huku tukihisi hali ya joto na upepo wa baharini katika Ufuo wa Kemigawa.
Tarehe: Jumapili, Agosti 5, 28:10-00:16
*Imeghairiwa iwapo mvua itanyesha
Mahali: Karibu na Bandari ya Inage Yacht (ndani ya Hifadhi ya Bahari ya Inage)
Yaliyomo: Maonyesho ya densi ya Hula, gari la jikoni, nk.

Maulizo: Kamati Tendaji ya Kemigawa Beach Festa TEL: 043-245-5789

Hotuba ya ukumbi wa umma

(1) Somo la majaribio ya densi ya Hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Walengwa: Wanafunzi wa shule za msingi na sekondari
　Uwezo: watu 15
　Maombi: Kwa simu kufikia Mei 5 (Jumatatu)
　Mahali/maombi/maswali: Kituo cha Jamii cha Chuo Kata ya Kawato TEL: 043-265-9256

(2) Kozi ya uzoefu wa mduara "ngoma ya Hula"
　Tarehe: Juni 6 (Jumatatu) na Juni 5 (Jumatatu) mara mbili
　　　　13: 30 15 ~: 00
　Watu husika: Wanawake
　Uwezo: watu 15
　Maombi: Kwa simu kutoka Mei 5 (Jumanne) hadi 9 (Jumatatu)
　Mahali/maombi/maswali: Ukumbi wa Umma wa Hanazono, Wadi ya Hanamigawa TEL: 043-273-8842

(3) Hebu Hula!Densi ya hula ya mwanzo　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Walengwa: Wanawake watu wazima
　Uwezo: watu 15
　Maombi: Kufikia Mei 5 (likizo)
　Mahali/maombi/maswali: Kituo cha Jamii cha Inage Ward Inage TEL: 043-243-7425

(4) Kucheza kwa mdundo na wazazi na watoto
　Tarehe na saa: Mei 5 (Ijumaa) na 19 (Ijumaa) mara mbili, 26:2-10:30
　Walengwa: Watoto wenye umri wa mwaka 1 miezi 6 hadi miaka 3 na walezi wao
　Uwezo: vikundi 10 watu 20
　Maombi: Kwa simu kutoka Mei 5 (Jumanne) hadi Mei 2 (likizo)
　Mahali/maombi/maswali: Kituo cha Jamii cha Wakaba Wadi ya Sakuragi TEL: 043-234-1171

(5) Ninapenda kutabasamu!darasa la kutia moyo
　Tarehe: Mei 5 (Jumatatu) na Juni 29 (Jumatatu) 6:5-2:10
　Lengo: watoto wa miaka 1-3 na wazazi wao
　Uwezo: Vikundi 10
　Maombi: Kwa simu ifikapo Mei 5 (Jumatano)
　Mahali/maombi/maswali: Kituo cha Jamii cha Midori Ward Shiina TEL: 043-292-0210

(7) Ni sawa ikiwa hauko vizuri katika mazoezi!uzoefu mikono mitupu
　"Bunduki ya michezo"
　Tarehe: Mei 5 (Jumatatu) 15:14-00:16
　Kusudi: Mtu mzima
　Uwezo: watu 10
　Maombi: Kwa simu hadi Mei 5 (Jumatatu)
　Mahali/maombi/maswali: Kituo cha Jamii cha Mihama Ward Utase TEL: 043-296-5100

Wakati wa mazungumzo ya uzazi

Wazazi wanaolea watoto wanaweza kutumia kumbi za umma pamoja na watoto wao.
Tafadhali jiunge nasi.
Saa ni 10:00-12:00.
Uko huru kuja na kuondoka wakati wa saa.Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

(1) Chuo Kata
　Mei 5 (Jumatano) Ukumbi wa Umma wa Matsugaoka
　Mei 5 (Jumatano) Oihama Community Center
　Mei 5 (Jumatano) Shinjuku Community Center
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Kata ya Hanamigawa
　Septemba 5 (Jumatano) na Septemba 10 (Jumatano) Makuhari Community Centre
　Swali: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Kata ya Inage
　Septemba 5 (Jumatatu) Ukumbi wa Umma wa Konakadai
　Mei 5 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Kurosuna
　Mei 5 (Ijumaa) Kituo cha Jamii cha Sanno
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Kata ya Wakaba
　Mei 5 (Alhamisi) Kituo cha Jamii cha Sakuragi
　Septemba 5 (Alhamisi) Ukumbi wa Umma wa Mitsuwadai
　Swali: Ukumbi wa Umma wa Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Kata ya Midori
　Mei 5 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Honda
　Mei 5 (Jumanne) Ukumbi wa Umma wa Oyumino
　Maswali: Kituo cha Jamii cha Honda TEL: 043-291-1512
(6) Kata ya Mihama
　Mei 5 (Alhamisi) Takahama Community Center
　Maulizo: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

Tukio la Spring la Kasori Shell Mound

(1) Tamasha la Jomon Spring
　Mbali na kufurahia ufundi wa karatasi ya udongo na kutembea karibu na maeneo ya kihistoria
　Bidhaa za Kasorinu, Jomon, vitafunwa n.k. pia zitauzwa.
　Kwa maelezo zaidi, tafuta Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival au uulize swali.

(2) Warsha ya Uchunguzi wa Mazingira ya Majira ya Chini
　Angalia mimea na wadudu karibu na tovuti ya kihistoria ya Kasori Shell Mound na mazingira yake.
　Tarehe: Mei 27 (Jumamosi) 10:00-12:00
　　* Imeghairiwa mvua ikinyesha Lengo: wanafunzi wa darasa la 3 wa shule ya msingi na kuendelea
　　(Wanafunzi wa shule ya msingi lazima waambatane na mlezi)
　Uwezo: watu 30

Maombi: Tafadhali tuma ombi kwa njia ya kielektroniki kabla ya Jumanne, Mei 5.
　　　Tafuta [Uchunguzi wa Mazingira wa Kasori Shell Mound].
Maulizo: Makumbusho ya Kasori Shell Mound TEL: 043-231-0129
　　　Hufungwa Jumatatu (au siku inayofuata ikiwa Jumatatu ni likizo ya umma)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

mashauriano

Ushauri wa wataalam wa kike

Tarehe: Ijumaa, Mei 5, 19:1300-17:00
Mahali: Chumba cha Ushauri cha Wananchi kwenye ghorofa ya 1 ya jumba jipya la jiji
Yaliyomo: Wanawake walio na wasiwasi na wasiwasi wanaweza kushauriana.
　　　Ushauri na wanasheria wa kike, wakunga, na wanasaikolojia.
Watu husika: Wanawake
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi.
Maswali: Kitengo cha Usawa wa Jinsia TEL: 043-245-5060

Ushauri kwa masuala ya vijana

Tarehe: Siku za Wiki 9:00-17:00
Yaliyomo: Ushauri kwa vijana chini ya umri wa miaka 20, kama vile uhalifu, uonevu, kukataa shule, nk.

Anwani:
(1) Kituo cha Msaada kwa Vijana (Kituo cha Jumuiya ya Kati)
　TEL: 043-245-3700
(2) Tawi la Mashariki (ndani ya Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Tawi la Magharibi (Jumba la Elimu la Jiji) TEL: 043-277-0007
(4) Tawi la Kusini (ndani ya vifaa tata kama vile Kituo cha Jamii cha Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisi ya tawi ya Kaskazini (ndani ya majengo tata kama vile Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110