Ilichapishwa mnamo Aprili 2023 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Jengo jipya la serikali lafungua wakala

Jengo jipya la ukumbi wa jiji.
Zote zitakuwa tayari kutumika mnamo Juni.
Hadi wakati huo, majengo ya zamani na mapya yatatumika.

Swali: Sehemu mpya ya matengenezo ya jengo la serikali TEL: 043-245-5044

Ukurasa wa nyumbani wa jiji umesasishwa

Ukurasa wa nyumbani wa Chiba City utasasishwa kuanzia Februari 2 (Jumatatu).
Pia kuna "Kijapani rahisi" ambayo ni rahisi kwa wageni kuelewa.
Unaweza kuchagua kwa urahisi habari unayotaka kuona au kusikia.
Kubuni nzima ni mkali na joto.

Maswali: Ofisi ya Mkuu wa Mahusiano ya Umma TEL: 043-245-5015

Ushuru wa manispaa/ mkoa na kurudi kwa ushuru wa mapato

Ushuru wa jiji na mkoa ni kuanzia Februari 2 (Jumatano) hadi Machi 3 (Jumatano)
Kodi ya mapato inaweza kuwasilishwa kati ya Februari 2 (Alhamisi) na Machi 16 (Jumatano).

(1) Ushuru wa manispaa na mkoa unaweza kutayarishwa kwenye tovuti ya jiji na kuwasilishwa kwa barua.
　Kwa maelezo, tafuta [Fomu ya Tamko la Jiji la Chiba].

(2) Marejesho ya mwisho ya kodi ya mapato yanatayarishwa kwenye tovuti ya Wakala wa Kitaifa wa Ushuru na kutumwa kwa njia ya kielektroniki.
　au inaweza kuwasilishwa kwa barua.
　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta katika [Creation Corner].

Mahali ambapo unaweza kupata fomu ya tamko, tarehe na mahali pa kutangaza, n.k.
Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali uliza.

Swali: Ofisi ya Ushuru ya Manispaa Kitengo cha Ushuru cha Manispaa
　　Mashariki (Kati/Wakaba/Wadi ya Midori) TEL: 043-233-8140
　　Magharibi (Hanamigawa, Inage, Wadi ya Mihama) TEL: 043-270-3140
　　Ofisi ya Ushuru ya Chiba Mashariki TEL: 043-225-6811　
　　Ofisi ya Ushuru ya Chiba Kusini TEL: 043-261-5571
　　Ofisi ya Ushuru ya Chiba Magharibi TEL: 043-274-2111

Habari zinazohusiana na maambukizi mapya ya coronavirus

XNUMX.uthibitisho wa chanjo
　Kwa maelezo ya jinsi ya kupata cheti,
　Tafuta [Chanjo ya Corona ya Chiba City]
　Tafadhali uliza swali kwa Kituo cha Simu cha Chanjo ya Corona cha Chiba City.

XNUMX.Cheti cha chanjo kwa kutumia kadi yangu ya nambari
　　unaweza kuipata siku hiyo
(1) Pata na programu
　Changanua msimbo wa QR upande wa kulia ukitumia simu mahiri yako
　Unaweza kupata vyeti vya ndani na nje ya nchi.
(2) Ipate kwenye duka la bidhaa
　Unaweza kuipata kutoka kwa mashine ya nakala nyingi kwenye maduka ya urahisi. Inagharimu yen 120.
　Pasipoti inahitajika kwa wageni.

Swali: Kituo cha Simu cha Chanjo ya Corona ya Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Jumamosi na Jumapili hadi 18:00)

Acha bangi!bangi ina madhara

Vijana wengi wamekamatwa na bangi.
Habari potofu kwamba bangi haina madhara
inaenea.
Bangi husababisha ndoto, kuharibika kwa kumbukumbu, na kupungua kwa uwezo wa kujifunza
Dawa haramu hatari.
Mara tu ukiitumia, hutaweza kuacha, na wewe na watu walio karibu nawe mtaweza
kukukosesha furahaUsitumie kamwe.
Watu ambao wana wasiwasi kuhusu kuwa peke yako Ukiona mabadiliko karibu nawe, tafadhali wasiliana.

Ushauri: Makao Makuu ya Polisi Mkoa wa Kitengo cha Dawa na Silaha TEL: 043-201-0111
　　　Kituo cha polisi cha karibu, sanduku la polisi, sanduku la polisi
　　　Kituo cha Afya ya Moyo TEL: 043-204-1582

Maswali: Kitengo cha Sera ya Matibabu TEL: 043-245-5207

Inaajiri watumiaji kutoka Aprili kwa kizuizi cha muda

Hakuenda shule ya chekechea
Watoto (kutoka umri wa miezi XNUMX hadi kabla ya kuingia shule ya msingi) wanastahiki.

(1) Matumizi ya mara kwa mara
　Wazazi kwa kazi, nk.
　Wale wanaohitaji huduma ya watoto siku 2-3 kwa wiki
　Masaa ya kazi: Jumatatu-Jumamosi 8:00-17:00
　(Hadi 18:00 baada ya masaa)
　Kumbuka: Ikiwa kuna maombi mengi, uteuzi utafanywa.
　　　Unaweza kuomba kwa vifaa vingi.
　　　Kituo kimoja tu kinaweza kutumika kwa kila mtoto.

(2) Matumizi yasiyo ya kawaida
　Utunzaji wa watoto wa muda nyumbani wakati wazazi wamelazwa hospitalini kwa sababu ya ugonjwa
　wakati huwezi
　Kikomo cha matumizi: matumizi ya siku 1 ndani ya mwezi 1 siku 7 ・
　　　　　Matumizi ya nusu siku ni ndani ya siku 1 za mwezi
　Masaa ya kazi: Siku za wiki 8:00-17:00
　(8:00-12:30 au 12:30-17:00 kwa nusu siku)
　　8:00-12:30 Jumamosi (bila likizo)

Kwa wote (1) na (2), tumia moja kwa moja kwenye kituo unachotaka.
Kwa maelezo juu ya eneo la matumizi, ada ya matumizi, marudio ya matumizi, njia ya maombi, n.k.
Tafuta (1) [Matumizi ya Kawaida ya Jiji la Chiba] au (2) [Matumizi Yasiyo ya Kawaida ya Chiba], au
tafadhali uliza.

Maswali: Kitengo cha Usimamizi wa Chekechea TEL: 043-245-5729

Tunatafuta watoto ambao watatumia chumba cha watoto kuanzia Aprili.

Chumba cha watoto ni cha wanafunzi wa shule ya msingi ambao wazazi wao hawako nyumbani wakati wa mchana kwa sababu ya kazi, nk.
Mahali pa kucheza na kuishi, panapolengwa.

Kipindi cha mapokezi: Februari 2 (Jumatatu) hadi Machi 13 (Ijumaa)
Fomu ya maombi: Kituo cha Afya na Ustawi Idara ya Watoto na Familia
　　　Katika ofisi ya mawasiliano ya kituo cha raia / ukumbi wa jiji mwongozo wa ghorofa ya 1
　　　unaweza kupata.
　　　Unaweza pia kuchapisha kutoka kwa ukurasa wa nyumbani.
Jinsi ya kutuma ombi: Peana fomu ya maombi na hati zinazohitajika kwenye chumba cha watoto ulichochagua kwanza.
　　　　Katika Kitengo cha Watoto na Familia cha Kituo cha Afya na Ustawi cha wadi fulani
　　　　Tafadhali tuma au chukua nawe.Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.

Taarifa ya kukubali itatolewa mwishoni mwa Machi.
Kwa habari zaidi kuhusu vyumba vya watoto, angalia [Chumba cha Watoto cha Chiba City]
Tafadhali tafuta au uulize.

Swali: Idara ya Watoto na Familia, Kituo cha Afya na Ustawi
　TEL ya kati: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL ya kijani: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi ya kadi yangu ya nambari kwa pointi ndogo ni mwisho wa Februari

Tafadhali omba Kadi Yangu ya Nambari kabla ya Februari 2 (Jumanne).
Ukituma ombi, unaweza kupata hadi yen 2 za pointi za Mina.

Swali: Nambari yangu ya kadi ya safari ya biashara kituo cha simu TEL: 043-375-5271

Biashara ya vocha za elimu nje ya shule

Watoto ambao hawawezi kwenda shule za cram kwa sababu za kifedha
Unaweza kutuma ombi la kuponi ambayo itakuwa sehemu ya gharama.

Kiasi cha ruzuku: Kuponi yenye thamani ya yen 1 kwa mwezi
Kustahiki: Kaya zinazopokea usaidizi wa umma au kaya zinazopokea posho zote za malezi ya watoto
　　Watoto wanaoingia darasa la 2023 na 4 kutoka Aprili 5
Uwezo: wanafunzi 115 katika kila daraja
Maombi: Lazima ipokewe kabla ya Machi 3 (Jumatano) Fomu ya Maombi (iliyosambazwa katika Kitengo cha Usaidizi wa Watoto na Familia)
　Tafadhali tuma barua pepe kwa Idara ya Usaidizi ya Watoto na Familia ya Chiba City Hall 260-8722.
　Unaweza pia kutuma maombi kwa njia ya kielektroniki.

Kwa habari zaidi, tafuta [Vocha ya Elimu Nje ya Chiba City]
tafadhali uliza.

Maswali: Kitengo cha Usaidizi cha Watoto na Familia cha Chiba City Hall TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Matukio / Matukio

Kwa sababu ya ushawishi wa coronavirus mpya, tukio linaweza kughairiwa au kuahirishwa.
Tafadhali wasiliana na waandaaji wa hafla husika kwa taarifa za hivi punde.

Tamasha la Sanaa la Jiji la Chiba

Kuanzia Machi 3 (Jumamosi) hadi Machi 4 (Jumapili) katika Jiji la Chiba
Tamasha la Sanaa la Chiba Citizen litafanyika sehemu mbalimbali.
Muziki, sanaa, fasihi, sanaa za maonyesho za kitamaduni, sherehe ya chai, kupanga maua, drama, n.k.
Kuna matukio mbalimbali.
Hili ni tamasha la mara moja kwa mwaka ambapo zaidi ya watu 1,000, wakiwemo raia wa Chiba, hutumbuiza na kufanya maonyesho.
Kila mtu kutoka kwa watoto hadi watu wazima anaweza kufurahia.
Pia kuna matukio ambayo hayahitaji maombi au ada ya kiingilio.
Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali wasiliana na Sekretarieti ya Shirikisho la Utamaduni la Jiji la Chiba.
Tafadhali jisikie huru kujiunga nasi.

Maswali: Sekretarieti ya Shirikisho la Utamaduni la Chiba City (ndani ya Wakfu wa Ukuzaji Utamaduni wa Chiba City) TEL: 043-221-2411

Hotuba ya Kituo cha Vijana cha Kusini "Kutengeneza Keki za Hinamatsuri"

Tarehe: Februari 2 (Jumamosi) 25:13-30:16
Walengwa: wanafunzi wa darasa la XNUMX wa shule ya msingi hadi wanafunzi wa shule za upili
Uwezo: Watu 12 kutoka mapema
Gharama: 700 yen
Maombi/Maswali: Februari 2 (Alhamisi) hadi 2 (Jumatano) Piga simu Kituo cha Vijana cha Kusini TEL: 8-043-264
　　　　　Imefungwa Jumatatu (Ikiwa Jumatatu ni likizo, siku inayofuata itafungwa pia) na likizo

Tamasha la Kimataifa la Furai la Chiba City 2023

Kuna maonyesho, bazaars, na hatua ambapo unaweza kufurahia tamaduni mbalimbali kutoka duniani kote.
Kuingia bila malipo, kuingia bila malipo na kutoka, hakuna uhifadhi unaohitajika.

Tarehe: Februari 2 (Jumapili) 5:11-00:15
Mahali: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Hii ni tamasha la kwanza katika miaka minne.
Kwa kuongezea, wakati huu mkutano wa muhuri (lengo: wageni na watoto chini ya miaka 15)
Wale waliofanya wanaweza kushiriki katika mchezo wa bingo (watu 100 tangu awali).
Tafadhali nipe zawadi nzuri.
*Baadhi ya pesa kutoka kwa bazaar huishi katika Jiji la Chiba.
　Toa mchango kwa wakimbizi wa Ukraine.

Maswali: Chama cha Ubadilishanaji wa Kimataifa cha Chiba TEL: 043-245-5750

Hotuba ya ukumbi wa umma

XNUMX.Kozi ya mazoezi ya mwili ya mzazi na mtoto
　Tarehe: Februari 2 (Jumapili), Februari 5 (Jumapili) 2:12-10:00
　Lengo: Watoto wa shule ya mapema na wazazi wao
　Uwezo: jozi 10
　Tuma ombi kwa simu kuanzia Februari 2 (Alhamisi) hadi 9 (Jumatano)
　Mahali/Maombi/Maswali: Kituo cha Jamii cha Suehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Tumbo Genki Darasa
　Tarehe: Februari 2 (Jumamosi) 18:10-30:11
　Walengwa: Wanafunzi wa shule ya msingi
　Uwezo: watu 20
　Tuma ombi kwa simu kuanzia Februari 2 (Alhamisi) hadi Februari 2 (Alhamisi)
　Mahali/maombi/maswali: Kituo cha Jamii cha Kemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.ukumbi wa michezo wa valentine
　Tarehe: Februari 2 (likizo)
　(1) Uchunguzi wa "Moominvalley's Comet"
　　Walengwa: Wanafunzi wa shule ya msingi
　　Uwezo: watu 15
　(2) Onyesha "Shane"
　　Kusudi: Mtu mzima
　　Uwezo: watu 15
　Tuma ombi kwa simu kuanzia Februari 2 (Alhamisi) hadi 2 (Jumatano)
　Mahali/Maombi/Maswali: Kituo cha Jamii cha Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Mkutano wa uzoefu wa Boccia
　Wacha tuwe na uzoefu wa kufurahisha katika muundo halisi wa vita.
　Tarehe: Februari 2 (Jumamosi) 25:13-30:15
　Walengwa: Wanafunzi wa shule ya msingi na kuendelea
　Uwezo: watu 20
　Tuma ombi kwa simu kuanzia Februari 2 (Alhamisi) hadi 2 (Jumatano)
　Mahali/maombi/maswali: Kituo cha Jamii cha Chishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Wacha tutengeneze "Sakura Anpan" na "Sakura Mochi" zinazoita spring
　Tarehe: Machi 8 (Jumatano) 10:00-12:30
　Uwezo: watu 15
　Ada: yen 1,000
　Tuma ombi kwa simu kuanzia Februari 2 (Alhamisi) hadi 2 (Alhamisi)
　Mahali/Maombi/Maswali: Kituo cha Jamii cha Oyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.Maonyesho ya Kwanza ya Vitabu vya Shule ya Sekondari ya Wilaya ya Inahama Junior na Shule ya Sekondari ya Vijana
　Tarehe: Februari 2 (Jumapili) hadi 5 (Jumapili) 12:9-00:17
　Yaliyomo: Inage Daini, Shule ya Msingi Inahama na Shule ya Upili ya Inahama Junior
　　　Maonyesho ya kazi za uwakilishi
　Mahali/Maswali: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Wakati wa mazungumzo ya mama mzazi

Wazazi na wanawake wajawazito wanaweza kushiriki na watoto wao.
Saa ni 10:00-12:00.
Uko huru kuja na kuondoka wakati wa saa.Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

(1) Chuo Wadi Februari 2 (Jumanne) Matsugaoka Community Center
　　　　　Februari 2 (Jumatatu) Shinjuku Community Center
　　　　　Februari 2 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Suehiro
　Maswali: Kituo cha Jamii cha Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Kata ya Hanamigawa, Novemba 2 (Jumatano) Ukumbi wa Umma Makuhari
　　　　　Februari 2 (Jumatano) Makuhari Community Centre
　Maulizo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Kata ya Inage Februari 2 (Jumatatu) Ukumbi wa Umma wa Konakadai　
　　　　Februari 2 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Tsuga
　　　　Februari 2 (Ijumaa) Ukumbi wa Umma wa Chigusadai
　Maulizo: Kituo cha Jamii cha Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Kata ya Wakaba Februari 2 (Alhamisi) Chishirodai Community Center
　　　　　Februari 2 (Alhamisi) Ukumbi wa Umma wa Mitsuwadai
　Maswali: Kituo cha Jamii cha Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Wadi ya Midori Februari 2 (Alhamisi) Kituo cha Jamii cha Toke
　　　　Februari 2 (Jumatatu) Kituo cha Jamii cha Honda
　Maswali: Kituo cha Jamii cha Honda TEL: 043-291-1512

(6) Kata ya Mihama Februari 2 (Alhamisi) Takahama Community Center
　Maulizo: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

mashauriano

Ushauri maalum kwa wadaiwa wengi katika kituo cha masuala ya walaji

Unaweza kushauriana na mwanasheria kuhusu kukopa pesa.
Huwezi kushauriana kupitia simu.Tafadhali weka nafasi.

Tarehe: Februari 13 (Alhamisi) 00:16-00:1 (dakika 30 kwa kila mtu)
Watazamaji walengwa: Watu ambao wanatatizika kukopa pesa kutoka vyanzo mbalimbali
　　(Familia inaweza kuja pamoja)
Uwezo: Watu 6 kutoka mapema
Mahali/Maombi: Kituo cha Masuala ya Watumiaji (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Kwa mashauriano ya LINE, tafadhali tafuta Ushauri Maalumu wa LGBT wa Chiba City.

Maswali: Kitengo cha Usawa wa Jinsia TEL: 043-245-5060