Ilichapishwa mnamo Aprili 2022 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Taarifa muhimu kwa raia wa kigeni kutoka kwa "Jarida la Utawala la Jiji la Chiba" linalochapishwa kila mwezi katika Jiji la Chiba
Niliichagua na kuifanya kuwa makala.
Habari muhimu kwa raia wa kigeni ambayo haijawekwa kwenye jarida la usimamizi wa jiji pia imetumwa.

Tafadhali tumia kipengele cha kutafsiri kiotomatiki ili kuiona.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tutatuma kadi ya bima ya Bima ya Kitaifa ya Afya na mfumo wa matibabu kwa wazee.

Unaweza kutumia kadi yako ya bima ya afya hadi tarehe 7 Julai.
Kadi yako mpya ya bima itafika katikati ya Julai.
Kuanzia tarehe 8 Agosti, tafadhali tumia kadi yako mpya ya bima ya afya.

XNUMX. XNUMX.Bima ya Afya ya Taifa
　　Ikiwa una maswali yoyote kuhusu maelezo kama vile malipo ya malipo ya bima, tafadhali uliza.
　　Swali: Kitengo cha Bima ya Afya TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Mfumo wa matibabu kwa wazee
　　Notisi ya uamuzi wa malipo ya bima itafika katikati ya Julai.
　　Ikiwa una maswali yoyote kuhusu jinsi ya kulipa malipo ya bima, tafadhali uliza.
　　Swali: Kitengo cha Bima ya Afya TEL: 043-245-5170

Msamaha kutoka kwa malipo ya bima ya pensheni ya kitaifa

Watu wenye umri wa kati ya miaka 20 na 59 wanaoishi Japani hulipa malipo ya bima kuanzia umri wa miaka 65.
Ni pensheni ambayo unaweza kupokea.
Kwa wale ambao wana ugumu wa kulipa malipo ya bima ya pensheni ya kitaifa
Kuna mfumo unaokuwezesha kusamehewa au kulipwa baadaye.
Tafadhali itumie.Ukiacha malipo ya pensheni ya kitaifa bila kulipwa
Huenda usipate pensheni baada ya uzee.

Jinsi ya kutuma ombi: Unaweza kutuma maombi katika kata unayoishi.　　　　　　
　　　　　Unaweza kupata fomu ya maombi kwenye ukumbi wa jiji
　　　　　Unaweza kuchapisha kutoka tovuti ya Chiba City.
　　　　　Kwa maelezo, angalia [Msamaha wa Kitaifa wa Bima ya Pensheni ya Chiba]
　　　　　Tafadhali tafuta au uulize.

Swali: Ofisi ya Pensheni ya Chiba (Chuo / Wakaba / Wadi ya Midori)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Ofisi ya Pensheni ya Makuhari (Hanamigawa, Inage, Kata ya Mihama)
　　　TEL: 043-212-8621

Kampeni ya usalama wa trafiki majira ya joto

Na kauli mbiu "Baiskeli pia hufuata sheria"
Tutakuwa na kampeni ya usalama wa trafiki majira ya joto kwa siku 7 kutoka Julai 10 hadi 19.
Tafadhali fuata sheria za trafiki na uepuke ajali za barabarani.

Mkazo wa mazoezi
　(1) Endesha baiskeli kwa usalama
　(2) Zingatia kikomo cha mwendo kasi na usiendeshe gari baada ya kunywa pombe
　(3) Kuwa mwangalifu na watoto wanaotembea na wazee
　(4) Vaeni mikanda ya usalama na viti vya watoto kwa usahihi katika viti vyote

Swali: Kitengo cha Usalama cha Mkoa TEL: 043-245-5148

Habari zinazohusiana na maambukizi mapya ya coronavirus

XNUMX. XNUMX.Ili kuzuia kiharusi cha joto
　　Inashauriwa kuondoa mask ikiwa haihitajiki nje ya jengo
　　Katika kesi ya (1) hadi (3) hapa chini, unaweza kuondoa mask.
　(1) Wakati umbali kwa mtu ni 2m au zaidi nje ya jengo
　(2) Wakati karibu hakuna mazungumzo hata kama ni karibu zaidi ya hayo
　(3) Wakati uko zaidi ya 2m mbali na watu katika jengo na kuwa na mazungumzo kidogo

XNUMX. XNUMX.Tutatoa manufaa kwa kaya za kipato cha chini kulea watoto
　　Manufaa yatatolewa kwa kaya zenye kipato cha chini kulea watoto kutokana na athari za corona mpya
　　Kiasi cha malipo ni yen 5 kwa kila mtoto.
　　Kwa maelezo juu ya lengo la malipo, hali muhimu, muda wa malipo, nk, nenda kwenye maeneo yafuatayo.
　　tafadhali uliza.

　　Swali: Kwa kaya za mzazi mmoja (kila bima ya kata na kituo cha ustawi)
　　　　　　TEL ya kati: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　TEL ya kijani: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Kwa kaya zisizo za mzazi mmoja
　　　　　　Chiba City Sekretarieti ya Mafao ya Kaya ya Kulea Mtoto TEL: 043-400-2603

Wacha tuzuie kiharusi cha joto

Wakati hali ya joto ni ya juu, unyevu ni wa juu, upepo ni dhaifu, na mwili huzoea joto.
Jihadharini na kiharusi cha joto wakati haupo.
Hata kama halijoto si ya juu, unaweza kuteseka kutokana na kiharusi cha joto.

XNUMX. XNUMX.Jinsi ya kuzuia kiharusi cha joto
　(1) Ondoa maji na chumvi.
　(2) Unapokuwa nyumbani, tumia kiyoyozi kupunguza joto.
　　Tumia mapazia ili kuzuia joto.
　　Poza mwili wako kwa maji au taulo baridi.
　(3) Vaa mwavuli au kofia unapotoka nje.
Wakati fulani mimi hupumzika kwa kutembea mahali penye jua
　(4) Kunywa maji mengi hata kama umevaa barakoa.

Maswali: Sehemu ya Ukuzaji wa Afya (Kuhusu Afya) TEL: 043-245-5794
　　　Idara ya Dharura (msaada unapohitajika) TEL: 043-202-1657
　　　Sehemu ya Uhifadhi wa Mazingira (Kuhusu hatua dhidi ya joto) TEL: 043-245-5504

Kutoa ruzuku ya gharama ya chanjo ya HPV ya kujichanja (kuzuia saratani ya shingo ya kizazi)

Wanawake waliozaliwa Aprili 1997, 4-Aprili 2, 2005 wanapata chanjo ya HPV kwa gharama zao wenyewe.
Ikiwa umechanjwa, unaweza kupokea ruzuku kwa gharama za chanjo baada ya maombi.

Walengwa: Watu wanaokidhi mahitaji yafuatayo
(1) Kuna usajili wa wakaazi katika Jiji la Chiba kuanzia tarehe 4 Aprili.
　Mwanamke aliyezaliwa kati ya Aprili 1997, 4 na Aprili 2, 2005
(2) Umri unaolengwa kwa chanjo ya mara kwa mara na chanjo ya HPV ya divalent au tetravalent
　Wale ambao wamechanjwa kwa gharama zao wenyewe kufikia Machi 1 baada ya (hadi mwisho wa mwaka wa kwanza wa shule ya upili)

Kiasi cha ruzuku: Hadi yen 1 kwa kila ruzuku
Hati zinazohitajika: Fomu ya maombi (inaweza kuchapishwa kutoka kwa ukurasa wa nyumbani), kitabu cha mama na mtoto, karatasi ya mtihani wa awali.
　Nyaraka zinazoweza kuthibitisha rekodi ya chanjo, risiti ambazo zinaweza kuthibitisha gharama ya chanjo, nk.
Njia ya maombi: Hati zinazohitajika kufikia Jumatatu, Machi 2025, 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Tafadhali itume kwa njia ya barua kwa Kitengo cha Kudhibiti Magonjwa ya Kuambukiza cha Kituo cha Afya cha Chiba City.

Taarifa za chanjo zitatumwa kwa wale ambao wanaweza kuchanja bure katikati ya Juni.
Kwa wale ambao hawajachanjwa au wanaotaka kuomba ruzuku kwa gharama zao wenyewe
Tafadhali tafuta [Chiba City HPV Vaccine] au uulize.

Swali: Kituo cha Simu cha Chanjo ya HPV TEL: 043-307-6601
　　　Au Kitengo cha Kudhibiti Magonjwa ya Kuambukiza TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Matukio / Matukio

Kwa sababu ya ushawishi wa coronavirus mpya, tukio linaweza kughairiwa au kuahirishwa.
Tafadhali wasiliana na mwandalizi kwa taarifa za hivi punde.

Bwawa la manispaa limefunguliwa

Mabwawa 6 yafuatayo ya manispaa yatafunguliwa.
Bwawa zote ni bei sawa.

Ada: Jumla yen 220 Shule ya kati / wanafunzi wa shule ya upili yen 100 / wanafunzi wa shule ya msingi na yen 70 mdogo
Kumbuka: Kuna kikomo kwa idadi ya watumiaji. Baada ya 19:00
　　　　　Wanafunzi wa shule za upili na wachanga wanahitaji mlezi.
Tafadhali uliza kila bwawa kwa maelezo kama vile siku za ufunguzi na saa za kazi.

Swali: ① Dimbwi la Kuogelea la Chiba Park TEL: 043-253-7844
　　　② Kituo cha Michezo cha Takasu Pool TEL: 043-279-9235
　　　③ Dimbwi la Kuogelea la Ariyoshi Park TEL: 043-291-1800
　　　④ Dimbwi la kuogelea la Furuichiba Park TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Dimbwi la Kuogelea la Hifadhi ya Pili la Mitsuwadai TEL: 2-043-254
　　　⑥ Dimbwi la Kuogelea la Hifadhi ya Saiwaicho TEL: 043-241-5305

Tamasha la One Coin Banjo Concert XNUMX-String Banjo

Mbali na "Barabara ya Nchi" na "Saa Kubwa ya Kale"
Tunacheza nyimbo mbali mbali kama vile Medley wa Amerika Kusini.

Tarehe na wakati: Jumamosi, Juni 9, 10: 14-00: 15
Ukumbi: Ukumbi wa Chiba Civic
Yaliyomo: Mwigizaji Ken Aoki (Banjo)
Uwezo: watu 138 kutoka kwa watu wa mapema
Bei: Yen 500 Jumla, wanafunzi wa shule ya msingi na yen 100 mdogo * Viti vyote ambavyo havijahifadhiwa　
　　Watoto wachanga wako huru kutazama kwenye mapaja ya wazazi wao.
　　Tafadhali lipa ada kwenye ukumbi siku ya tukio.

Maombi: Kwa simu kutoka Jumanne, Julai 7
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Swali: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Wakati wa mazungumzo ya mama mzazi

Wazazi wanaolea watoto wanaweza kutumia jumba la umma pamoja na watoto wao.
Tafadhali jiunge nasi.Muda ni kutoka 10:00 hadi 12:00.
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

7. 12.Ukumbi wa Umma wa Chuo Kata ya Ikuhama Jumanne, Julai XNUMX
　　　　　　Shinjuku Public Hall Jumatatu, Julai 7
　　Swali: Ukumbi wa Umma wa Matsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13.Kituo cha Jamii cha Makuhari Wadi ya Hanamigawa Julai 27 (Jumatano) na XNUMX (Nichi) (Jumatano)
　　Swali: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

7. 13.Ukumbi wa Umma wa Kata ya Inakadai Jumatano, Julai XNUMX
　　　　　　Ukumbi wa Umma wa Kusano Ijumaa, Julai 7
　　　　　　Ukumbi wa Umma wa Todoroki Ijumaa, Julai 7
　　Swali: Ukumbi wa Umma wa Konakadai TEL: 043-251-6616

7.Ukumbi wa Umma wa Wadi ya Wakaba Sakuragi Alhamisi, Julai 14
　　　　　　Ukumbi wa Umma wa Mitsuwadai Julai 7 (Alhamisi)
　　Swali: Ukumbi wa Umma wa Chishirodai TEL: 043-237-1400

7.Ukumbi wa Umma wa Wadi ya Midori Oyumino Jumatano, Julai 6
　　　　　Ukumbi wa Umma wa Houda Jumatatu, Julai 7
　　Swali: Kituo cha Jamii cha Honda TEL: 043-291-1512

7.Ukumbi wa Umma wa Wadi ya Mihama Takahama Alhamisi, Julai 21
　　Swali: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

mashauriano

Msaada unapokuwa na shida katika maisha yako

XNUMX. XNUMX.Uhuru wa maisha / kituo cha mashauriano ya kazi
　　Kazi haidumu kwa muda mrefu ・ Fanya kazi
　　Nina wasiwasi kuhusu maisha yangu, kama vile kutojiamini.
　　Wale wanaohitaji wapo katika vituo vya afya na ustawi katika kila kata.
　　Tafadhali wasiliana na kituo cha mashauriano (mbali na Wadi ya Mihama).
　　Wafanyakazi wa usaidizi wa ushauri watafanya mpango wa msaada na kuwasaidia ili waweze kujitegemea.
　　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta katika [Ushauri wa Maisha wa Jiji la Chiba] au uulize swali.

XNUMX. XNUMX.Faida za usalama wa nyumba
　　Siwezi kulipa kodi kwa sababu niliacha kazi yangu
　　Ni mfumo wa kusaidia watu wenye uhitaji.
　　Ikiwa ungependa kushauriana au kutuma maombi, tafadhali wasiliana na Kituo cha Ustawi wa Jamii, Kitengo cha Ustawi wa Jamii.
　　Wale ambao hapo awali wamepokea usaidizi wa usalama wa nyumba wanaweza kutuma maombi tena hadi Jumatano, tarehe 8 Agosti.
　　Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Manufaa ya Usalama wa Nyumba ya Jiji la Chiba] au uulize.

Swali: Kitengo cha Ulinzi TEL: 043-245-5188

Tukio la Kituo cha Afya ya Akili

XNUMX. XNUMX.Mkutano wa pombe
　　Tarehe na wakati: Ijumaa, Julai 7, 15: 14-00: 16
　Yaliyomo: Kipindi cha mazungumzo na somo
　　Walengwa: Wanafamilia na watu binafsi wanaosumbuliwa na matatizo ya pombe

XNUMX. XNUMX.Mpango wa matibabu / urejeshaji wa ulevi
　　Tarehe na wakati: Jumatano, Julai 7, Jumatano, Agosti 20, 8: 3-14: 00
　Walengwa: Watu walio na ulevi wa pombe / madawa ya kulevya
　　* Kutakuwa na mahojiano mapema.

XNUMX. XNUMX.Chama cha Unyogovu
　　Tarehe na wakati: Jumanne, Julai 7, 26: 13-30: 15
　Yaliyomo: Jadili ugonjwa, maisha, shida za kazi, n.k.
　　Lengo: Watu ambao wanatibu unyogovu

Swali / Maombi: Kituo cha Afya ya Akili TEL: 043-204-1582

Ushauri maalum wa wadaiwa wengi

Unaweza kushauriana na wakili kuhusu pesa ulizokopa.
Tarehe na wakati: Alhamisi, Julai 7, Alhamisi, Julai 14
　　　13: 00-16: 00 Takriban dakika 30 kwa kila mtu
Walengwa: Watu wanaokopa pesa kutoka sehemu mbalimbali
　　 　(Familia inaweza kuja pamoja)
　　　* Huwezi kushauriana kwa simu.
Maombi: Tafadhali tuma ombi kwa Kituo cha Masuala ya Watumiaji kwa simu.
Uwezo: watu 6 kutoka kwa watu wa mapema

Mahali / Swali: Kituo cha Masuala ya Watumiaji (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Ushauri wa afya kwa wanawake na wakunga

(1) Wadi ya Mihama Jumatatu, Julai 7, 11: 10-00: 12
(2) Wadi ya Hanamigawa Jumatano, Julai 7 20: 10-00: 12
(3) Wadi ya Midori Jumanne, Julai 7, 26: 10-00: 12

Mahali: Kituo cha Afya na Ustawi katika kila kata

Lengo: Ujauzito (pamoja na ujauzito usiohitajika), kuzaa, kubalehe hadi kukoma hedhi.
　　　Wale ambao wana wasiwasi juu ya shida maalum za kiafya za wanawake

Maombi: Piga simu kwa Idara ya Afya ya Kituo cha Afya na Ustawi cha kila kata
　Wadi ya Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　Wadi ya Midori TEL: 043-292-2620
　Wadi ya Mihama TEL: 043-270-2213

Swali: Kitengo cha Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Ushauri wa simu katika ofisi ya ushauri

XNUMX. XNUMX.Ushauri wa kisheria
　　Tarehe na wakati: Alhamisi, Julai 7, 21: 13-00: 15
　　Yaliyomo: Ushauri wa mwanasheria
　　Uwezo: watu 5 kutoka kwa watu wa mapema
　　　　　* Hatuwezi kushauriana na wale ambao wako kwenye kesi au upatanishi mahakamani.
　　Maombi: Piga simu kabla ya 7:20 Jumatano, Julai 15
　　　　　Tafadhali tuma ombi kwa ofisi ya ushauri kwa maswala yoyote.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (Jumanne-Alhamisi)

XNUMX. XNUMX.Ushauri wa kudumu
　　Tarehe na wakati: Jumanne-Alhamisi 10: 00-15: 00
　　　　　(Ukiondoa 12:00 hadi 13:00)
　　Yaliyomo: Ushauri wa simu na maafisa wa ustawi wa eneo na wanakamati ya watoto
　　Swali: Ofisi ya Wasiwasi na mashauriano TEL: 043-209-8860