September 2023 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Rekryterar barn att använda förskolor, dagis etc. från april nästa år

1. Förskola, småskalig barnomsorg, hembaserad barnomsorg, barnomsorg på kontoret, privat certifierad barnavårdscentral (certifiering av barnomsorg),
　Kommunalt certifierat barncenter (utbildning/barnomsorgscertifiering)

(1) Mottagningstid
　Post/disk: 10 oktober (måndag) - 16 november (torsdag)
　Elektronisk ansökan: Från 10 oktober (måndag) till 16 november (helgdag) 11:23
(2) Var får man ansökningsformuläret
　Hälso- och omsorgscentralen Barn och familjer, barnomsorg
　10 oktober (måndag) - 16 november (torsdag) *Till 11:30 på lördagar
　Du kan även skriva ut från hemsidan.
(3) Appliceringsmetod
　Fyll i ansökningsformuläret och skicka in det till Barn- och familjeavdelningen på Hälso- och omsorgscentralen på den avdelning där din önskade barnomsorg finns.
　Maila den eller ta med den personligen.Du kan även ansöka elektroniskt.

För mer information, sök efter [Chiba City April Child Recruitment] eller ställ en fråga.

Fråga: Barn- och familjeavdelningen, Folkhälso- och omsorgscentralen på varje avdelning
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekryterar barn att använda barnrummet från april nästa år

Denna tjänst är tillgänglig för grundskoleelever vars föräldrar inte är hemma på dagtid på grund av arbete eller andra skäl.
Platsen är en grundskola eller ett privat barnrum.

(1) Mottagningstid
　Första mottagning: 10 oktober (måndag) till 16 november (måndag)
　Sekundär mottagning: 11 november (tisdag) till 7 november (torsdag)
(2) Var får man ansökningsformuläret
　Från början av oktober har varje avdelnings Hälso- och omsorgscentrum barn- och familjeavdelning, Samhällscentrums kontaktkontor, avdelning för hälsosam utveckling,
　Du kan få det i barnrummet.Du kan också skriva ut den från Chiba Citys webbplats.
(3) Appliceringsmetod
　Fyll i ansökningsformuläret och lämna in det till den avdelning där det barnrum du vill använda finns.
　Maila eller ta med den personligen till Barn- och familjeavdelningen på Hälso- och omsorgscentralen.
　Du kan även ansöka elektroniskt.

För mer information, sök efter [Chiba City Children's Room] eller ställ en fråga.

Fråga: Barn- och familjeavdelningen, Folkhälso- och omsorgscentralen på varje avdelning
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrytering av fritidshem från och med april nästa år

Det är en plats för grundskoleelever att leka och bo efter lektionen.
Alla grundskoleelever som vill använda denna tjänst kan använda den på sin utsedda grundskola.

XNUMX.Tillgänglig grundskola

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Var får man ansökningsformuläret
　Nya förstaårselever får detta vid sin hälsokontroll när de börjar skolan (innan de börjar i grundskolan).
　Nya 2:a till 6:e klassare kan få det från början av oktober.

Grundskola i (1) är efter skolan
För grundskolor som anges i (2) kan du få dem på den grundskolan.
　Du kan också skriva ut från Chiba Citys webbplats.

XNUMX.Appliceringsmetod
　Skicka in ansökningsformuläret och nödvändiga dokument mellan 10 oktober (måndag) och 16 november (torsdag).
　Skicka det till "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Du kan även ansöka elektroniskt.

　För nya elever i 2:a till 6:e klass, från 11 november (måndag) till 6 november (torsdag).
　Skolor i (1) går på efterskolan, skolor i (2) går i skolan.
　Du kan också skicka in en ansökan.
　Om din yngre bror eller syster är förstaårsstudent kan ni skicka in ansökan tillsammans.
　För mer information om öppettider och användningsavgifter efter skolan, besök [Chiba City After School].
　Sök eller fråga.

Frågor: Avdelningen för främjande av livslångt lärande TEL: 043-245-5957

Hälsokontroll i skolan

Från den 11 november (onsdag) kommer Chiba City Elementary Schools att genomföra hälsokontroller för barn som går in i skolan (innan de börjar i grundskolan).
Föräldrar till barn som gick in i grundskolan i april 2024 fick en hälsokontroll (vykort) via post.
Om du inte får det senast onsdagen den 10 oktober, vänligen meddela mig.
Dessutom skickade grundskolan en preliminär enkät per post separat.
Om du inte får det, vänligen kontakta grundskolan som står på anmälan (vykortet).
Grundskolan du ska gå in på kommer att meddelas i ditt antagningsbesked runt slutet av januari nästa år.

XNUMX.Till alla utlänningar
　Familjer med barn som ska gå in i grundskolan nästa år och som har registrerat sin adress i Chiba City senast den 2023 september 9, kommer att få
　Jag har skickat min ansökan om antagning (bekräftelse på min önskan om att gå i skolan).
　För de som flyttade till Chiba City efter den 2023 september 9, eller de som inte fick post,
　Fråga gärna på avdelningen för akademiska frågor.

Fråga: Om hälsokontroll före inträde i grundskolan Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5943
　　　Om grundskolan kommer du att skriva in dig på Academic Affairs Division TEL: 043-245-5927

Välfärdens Helstödscenter

Om du har problem på grund av ålderdom, funktionsnedsättning, barnomsorg, pengar etc. kontakta välfärden Marugoto Support Center.
Vänligen rådfråga.Du kan konsultera inte bara dig själv, utan även din familj och människor runt omkring dig.

Datum och tid: Måndag till lördag 8:30 till 17:30 (exklusive helgdagar, årsslut och nyårshelger)
Konsultation/Plats: 2:e våningen, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Frågor: Samhällsvårdsavdelningen TEL: 043-245-5782

Få upp till 10 % tillbaka med kontantlösa betalningar!
Livsstilsstödjande kampanj

Saker och ting blir dyrare.
Vi kommer att genomföra en kampanj för att stödja medborgarna.
Om du gör en kontantlös betalning (betalning med en smartphone) kan du tjäna upp till 10 % poäng.

Period: 10 oktober (söndag) - 1 oktober (tisdag)
　*Även under perioden, om pengarna du har förberett tar slut, avslutas eventet.
Målbetalningar: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Återbetalningssats: upp till 10 % av betalningsbeloppet
　*Upp till 1 1,000 yen per person, totalt upp till 5,000 XNUMX yen
Målbutiker: Stormarknader, drogaffärer, närbutiker och andra butiker i Chiba City.
Restauranger, städbutiker m.m.

För mer information, sök efter [Chiba City Lifestyle Support Campaign] eller ställ frågor.

Frågor: Life Support Campaign Call Center TEL: 0120-787-895

Vi stödjer ditt "arbete"!

Vi tillhandahåller stöd som konsultationer och seminarier för personer som arbetar i Chiba City.

(1) Samråd angående arbetsplatsproblem som att inte få betalt
　En professionell rådgivare lyssnar på dina problem.Vi kommer också att presentera dig för en konsultationsdisk.
　Arbetsrådgivningsrum TEL:043-300-8282
　Vardagar 9:00-16:00 Lördagar och söndagar 9:00-15:00
　(Förutom när Soga Community Center är stängt)

(2) Samråd angående jobbsökning och anmälan av information om dagligt liv, välfärd och boende i anslutning till anställning
　Hemstad Hej Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hemstad Hello Work Midori (Midori avdelningskontor) TEL: 043-292-8655
　Vardagar 9:00-17:00

(3) Problem relaterade till arbetet (uppsagd från företaget, makttrakasserier, etc.)
　Ledamöterna i arbetsutskottet pratar med både arbetarna och personerna på företaget.
　Chiba Prefecture Labour Commission TEL: 043-223-3735

Hur man separerar och gör sig av med icke brännbart sopor och farligt sopor

Se till att separera påsar för icke brännbart sopor (icke brännbart sopor) och farligt sopor.
Om farligt avfall blandas med annat avfall kan det vara skadligt för kroppen och miljön.

(1) Icke brännbart sopor: hårdplast, metaller, keramik, glas, bestick, små hushållsapparater, paraplyer, etc.
　Hur man gör sig av med den: Lägg den i en icke brännbar sopsäck.
　När du lägger sopor i en påse, se till att skräpet inte sticker ut ur påsen.

(2) Farligt sopor: engångständare, kassettgasflaskor, termometrar, torrbatterier, lysrör, etc.
　Hur man gör sig av med föremål: Separera föremål efter typ och lägg dem i genomskinliga påsar.
　　　　　Använd inte de avsedda soppåsarna.

För mer information om hur man gör sig av med sopor, sök efter [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] eller
var snäll och fråga.

Frågor: Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Japanskt utbytesmöte

Datum: 10 september (lördag) 21:14-00:16
Innehåll: Förutom presentationer av japanska tal av utlänningar
　　　Musikinstrumentframträdande och danspresentation.
Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.
Plats/frågor: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Stängt på söndagar och helgdagar.

International Exchange Halloween Party 2023

Datum och tid: Fredagen den 10 juli, 27:17-00:20
*Inställt om det regnar
Plats: Chibas stadshus 1:a våningen, Machikado-torget (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Innehåll: Detta är ett utbytesevenemang där japaner och utlänningar avslappnat kan njuta av varandra.
　　　Det finns också rätter från hela världen som du får med köksbilen.
Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

Frågor: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Stängt på söndagar och helgdagar.

Den 10 oktober (onsdag) är det medborgardagen

För att fira medborgardagen finns det jubileumsevenemang som att göra offentliga lokaler gratis.

För mer information, sök efter [Chiba City Citizen's Day] eller ställ en fråga.

Frågor: Stadshuset Call Center TEL: 043-245-4894

Brandbekämpningsbandet "Zelkova Concert"

Datum och tid: Onsdagen den 10 augusti, 25:11-00:12
Plats: Center för livslångt lärande (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 300 XNUMX personer
Ansökan: Elektronisk ansökan senast den 10 oktober (måndag)
För information om hur du ansöker elektroniskt, sök efter [Chiba City Electronic Application].

Frågor: Brandkårens allmänna frågor TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Du kan titta på och delta i en mängd olika strandsporter på Inage no Hama.
Kända spelare spelar också.Var med och plocka skräp längs kusten.

Datum: 10 oktober (lördag), 14 oktober (söndag)
　　　10:00-17:00 *Inställt vid regn
Plats: Inage Seaside Park Inagenohama

För mer information om vilka sporter du ska göra och när, besök [Japan Beach Chiba]
Sök eller fråga.

Frågor: Sportfrämjande avdelningen TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 höst

Datum och tid: 10 oktober (söndag) 29:10-00:16 *Inställt vid regn
Plats: Runt stranden i Kemigawa River
Innehåll: Huladans, trumupplevelse, köksbiltur m.m.

För mer information, sök efter [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] eller
var snäll och fråga.

Frågor: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Biblioteksevenemang Låt oss ha kul i atriet

Datum: Söndagen den 11 augusti, 12:10-00:15
Innehåll: Minikonserter, rakugoföreställningar, bildberättelseshower, stora bilderböcker, sagostunder, sagostunder på främmande språk, etc.
Kapacitet: 30 personer från tidigast
Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

Plats/Frågor: Centralbiblioteket (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

"Ögonskyddsdagen" Telefonrådgivning

Datum: Söndagen den 10 augusti, 15:9-00:16
Innehåll: Du kan rådfråga en ögonläkare om din ögonhälsa.
Konsulttelefon TEL: 043-242-4271

Frågor: Prefectural Ophthalmology Association TEL: 04-7186-7425

Konsultation av kvinnliga experter

Datum och tid: Fredagen den 10 juli, 20:13-00:17
Innehåll: Kvinnor med oro och oro kan konsultera kvinnliga jurister, barnmorskor, psykologer m.m.
Gällande personer: Kvinnor
Kapacitet: 1 personer per expert, från den tidigaste personen, cirka 40 minuter per person
　　　*Kom gärna direkt till lokalen på dagen.
Plats: Stadshuset 1:a våningen medborgarsamtal

Frågor: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060