Publicerad i april 2023 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Kontantlös betalning av stadsskatt blir bekvämare

Från april, med kreditkortsbetalningar, nätbanker och smartphone-appar på Internet,
Du kan betala stadsskatt.
Mål: Fastighetsskatt, lätta fordonsskatt, stads- och prefekturskatt, etc.

För mer information, sök efter [lokal skattbetalningswebbplats].
Fråga: Skatteförvaltningsavdelningen TEL: 043-245-5125

Bli vaccinerad

Du kan vaccinera dig för att förebygga infektionssjukdomar.
När du får vaccinationer, vänligen boka tid på en samarbetande sjukvårdsinrättning i staden.
För mer information om samarbetande sjukhus, sök efter [Chiba City Immunization].

XNUMX.Typ av vaccination:
　(1) Rutinmässig immunisering för ungdomar
　　Typer: Hepatit B, blandade XNUMX typer, BCG, mässling, röda hund, vattkoppor, japansk encefalit,
　　　　　Blandning av två typer, HPV, etc.
　　* HPV-vaccinet är effektivt för att förhindra infektion med viruset som orsakar livmoderhalscancer.
　　　För mer information, sök efter [Chiba City HPV-vaccin].

　(2) Pneumokockvaccination för äldre
　　Period: Från lördag 2023 april 2024 till söndag 3 mars 31
　　Behörighet: De som bor i Chiba City och uppfyller något av följande villkor
　　　　　Personer födda mellan 1958 april 4 och 2 april 1959
　　　　　Personer födda mellan 1953 april 4 och 2 april 1954
　　　　　Personer födda före 1949 april 4 osv.
　　Pris: 3,000 yen

　(3) Vaccination mot mässling och röda hund
　　Behörighet: De som bor i Chiba City och uppfyller något av följande villkor
　　　　　Född den 1972 oktober 10 eller senare, mässlingsvaccin/kombinationsvaccin
　　　　　Människor som inte fått någondera vaccinationen
　　* Gratis för dig som uppfyller något av följande villkor:
　　　Du kan ta ett röda hundantikroppstest.
　　　Kvinnor som vill bli gravida och deras makar
　　　Man född mellan 1962 april 4 och 2 april 1979
　　　De som fick röda hundkuponger i juli 2022

Frågor: (1) och (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Avdelning för infektionssjukdomar TEL: 043-238-9941

Subventioner för endags hälsokontroller och hjärnkontroller

Nationell sjukförsäkring och sjukvård för äldre för att tidigt upptäcka livsstilsrelaterade sjukdomar
För de försäkrade subventionerar vi kostnaden för den mänskliga dockan under en dag.　

XNUMX. XNUMX.En dag mänsklig docka
　Bidragsmottagare:
　(1) Nationell sjukförsäkrad person
　　7 år eller äldre den 1 juli
　　Kapacitet: 6,300 XNUMX personer
　(2) Sjukförsäkrad för äldre　
　　Kapacitet: 3,700 XNUMX personer
　　Egna utgifter: Grundläggande undersökningsartiklar 18,400 XNUMX yen
　　　Gastrisk/duodenal endoskopi 1,000 XNUMX yen
　　　Andningsfunktionstest 1,300 XNUMX yen

XNUMX. XNUMX.Hjärndocka
　Bidragsmottagare:
　(1) Nationell sjukförsäkrad person
　　Målålder: Personer som är 7 år eller äldre från och med den 1 juli och vart femte år
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 år)
　　Kapacitet: 470 XNUMX personer
　(2) Sjukförsäkrad för äldre
　　Målålder: Personer som är 7 år eller äldre den 1 juli och vart femte år (75 år, 5 år...)
　　Kapacitet: 580 XNUMX personer
　　Bidragsbelopp: Upp till 10,000 XNUMX yen

Ansökningssätt: Ansök elektroniskt från 4 april (fredag) till 7 maj (måndag).

Boka tid hos en samarbetande sjukvårdsinrättning i staden för att få bidrag.
För mer information, fråga på [Chiba City One-day Medical Examination] eller sök.

Frågor: Stadshuset Call Center TEL: 043-245-4894

Skolinformationstillfälle för barn med särskilda behov

Barn som behöver särskilt stöd eller hjälp med aktiviteter i det dagliga livet eller lärande
Med inriktning på beskyddare håller vi informationssession om närvaro i skolan.
Datum: (1) 5 maj (måndag) Invånare i Hanamigawa Ward och Mihama Ward
　　　(2) 5 maj (tisdag) Invånare i Chuo Ward och Inage Ward
　　　(3) 5 maj (onsdag) Invånare i Wakaba Ward och Midori Ward
Öppettiderna är (1)-(3) 10:30-12:00 vilken dag som helst
Plats: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Behörighet: Föräldrar till barn som ska in i grundskolan i april nästa år.
　　　De som är oroliga för att deras barn ska gå till skolan på grund av utvecklingsförseningar eller språkförseningar
Deltagandesätt: Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.
　　　　*Det finns få parkeringsplatser, så kom gärna med tåg eller buss om möjligt.
För mer information, sök efter [Chiba City School Information Session] eller ställ en fråga.

Förfrågningar: Sjuksköterskeutbildningscentrum TEL: 043-277-1199

Stöd för skolmaterial etc. Inskrivningshjälpsystem

Har ett barn som går i Chibas kommunala grundskola/gymnasium eller nationell/offentlig grundskola/gymnasium
Föräldrar som bor i staden och som är ekonomiskt nödställda får ekonomiskt stöd för skolmaterial m.m.
Mål: Personer som faller under något av följande

　(1) Offentligt stöd 2022 eller 2023
　　Människor som brukade ta emot dem men inte längre ta emot dem
　(2) Kommunalskatt för 2022 eller 2023
　　Folk som inte betalar och som ska vara bra
　(3) Personer som inte behöver betala folkpensionspremier eller nationella sjukförsäkringspremier
　(4) Personer som får barnuppfostringsbidrag
　(5) Ekonomiskt oroliga personer m.m.

Så här ansöker du: Rådgör med skolan du går på och skaffa ett ansökningsformulär.
　　　　　Du kan också skriva ut ansökningsformuläret från vår hemsida.
För mer information, sök efter [Chiba City School Support] eller fråga.

Frågor: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Hantering av masker

Oavsett om man ska bära en mask hemma eller ute
kan nu bestämma.
Säg också till andra: "Bär en mask."
Snälla säg inte "snälla gör inte det".

Nytt coronavirus mm till äldre och sjuka
Vänligen bär en mask när:
(1) När du går till sjukhus eller vårdhem
(2) När du åker på ett fullsatt tåg eller buss
(3) När någon på evenemangsplatsen eller anläggningen du använder säger åt dig att bära en mask

Frågor: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grund av påverkan av det nya coronaviruset kan evenemanget ställas in eller skjutas upp.
Kontrollera med respektive arrangör för den senaste informationen.

Evenemang på Centrum för livslångt lärande

(1) Måndags mästerverksteater "Blowing in the wind of Vietnam"
　10 april (mån) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapacitet: 300 personer från tidigast varje gång
(2) Torsdags mästerverksteater "Från jorden till evigheten"
　20 april (torsdag) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapacitet: 300 personer från tidigast varje gång
(3) Atriumkonsert
　Ekon av klarinett och stråkkvartett
　4 december (fredag) 21:15-00:16
　Sång: Ur klarinettkvintett
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japansk vårmedley" och andra
(4) Animationsvisning i april
　4 april (lör) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapacitet: 40 personer från tidigast varje gång

(1)-(4) Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

Plats/Frågor: Center för livslångt lärande (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Föräldrachattid

Personer med bebisar i magen och vårdnadshavare som fostrar barn kan delta med sina barn.
Tiderna är 10:00-12:00.
Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

(1) Hanamigawa Ward 4 april (onsdag) och 12 (onsdag) Makuhari Public Hall
　Fråga: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4 april (måndag) Konakadai Community Center / 10 april (måndag) Kurosuna Community Center
　　　　4 april (fredag) Sanno Community Center
　Fråga: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Torsdagen den 4 april, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Fråga: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4 april (torsdag) Takahama Community Center
　Förfrågningar: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Pratfest på främmande språk

Datum: 4 april (sön) 23:15-00:15
Plats: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Mål: Grundskolebarn och deras vårdnadshavare
Kapacitet: 20 personer från tidiga personer
　　　Vänligen kom direkt till lokalen på dagen
Frågor: Centralbiblioteket TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai Festival

Datum: 4 april (ons) 26:10-30:14
Innehåll: Utställning av verk, underhållningstävling, olika mentalkonsultationer, mentalvårdskontroller m.m.
Plats: Chuo Park/Cultural Center
　　　Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.
Fråga: Kokoro no Fureai Festivalsekretariat TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samråd

Infertilitetskonsultation

Infertilitet (att inte kunna få barn) och återkommande graviditetsförlust (som att barnet inte växer i livmodern)
Rådgivning för människor.

(1) Telefonkonsultation (konsultera en barnmorska) TEL: 090-6307-1122
　Datum: 4 april till torsdag 6 april 4:27-15:30
　　　　(reception fram till kl. 19)
(2) Intervjukonsultation (konsultera med läkare/barnmorska)
　Datum: 4 april (ons) 19:14-15:16
　Plats: Allmän hälso- och sjukvårdscentrum
　Mål: Människor som lider av infertilitet eller infertilitet
　Kapacitet: 3 personer från tidiga personer
　Ansökan: Ring Health Support Division från den 4 april (måndag)

Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Hälsorådgivning för kvinnor av barnmorskor

(1) Inage avdelning, fredagen den 4 april, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4 april (torsdag) 27:10-00:12
(3) Wakaba församling 4 april (fredag) 28:13-30:15

Plats: Hälso- och omsorgscentraler på ovanstående tre avdelningar
Mål: Graviditet (inklusive oönskad graviditet), förlossning, kropp från puberteten till klimakteriet
　　　Kvinna orolig för hälsoproblem
Ansökan: Från och med måndagen den 4 april ringer du hälsoavdelningen på Hälso- och omsorgscentralen på respektive avdelning.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage avdelning TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultation på Psykvårdscentralen

(1) Ungdomskonsultation
　　4 april (fredag) och 14 april (fredag) 4:28-14:00
(2) Allmänt samråd
　　4 februari (onsdag) 19:10-00:12
(3) Konsultation av alkohol/drogberoende
　　4 februari (onsdag) 19:14-00:16
(4) Samråd om spelberoende
　　4 april (tis), 25 maj (ons) 10:13-30:16

Innehåll: (1) till (3) kan konsulteras med en specialist.
　　　(4) kan konsulteras med en socialarbetare för psykisk hälsa.
Mål: Person eller familj
Kapacitet: 3 personer vardera

Ansökan/Frågor: Per telefon från 4 april (måndag)
　　　　　Mental hälsocenter (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Permanent människorättsrådgivning av människorättskommissionärer

Datum: Vardagar 8:30-17:15
Innehåll: diskriminerande behandling, förtal, trakasserier, mobbning
　　　Telefonrådgivning om mänskliga rättigheter som t.ex
Kontakt: National Human Rights Consultation Ring TEL: 0570-003-110

Frågor: Human Rights Division, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060

Barnbidragskonsultation av advokat

Du kan rådgöra med en advokat om underhållskostnader för barn i samband med skilsmässa.

Datum: (1) Onsdagen den 4 april, 26:13-30:16
　　　(2) Fredagen den 4 april kl. 28-13
　　　　(Cirka 50 minuter per person)
Plats: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Centre (4 Anagawa, Inage Ward)
Mål: Hushåll med ensamstående föräldrar som bor i Chiba City
　　　Personer som överväger skilsmässa (personer med barn)
Kapacitet: (1) (2) 3 personer från tidigast
Sista ansökningsdag: 4 april (mån) till 3 april (fre)
Ansökningsmetod: E-post: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Eller ansök via telefon

Förfrågningar: Barn och familjer Support Division TEL: 043-245-5179