Publicerad i april 2023 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

2023 mars 3 (lördag) öppnar Makuhari Toyosuna Station

Makuhari New City har en daglig aktiv befolkning på cirka 23 XNUMX.
Som den andra stationen i Makuhari Shintoshin för bekvämligheten ligger den på JR Keiyo Line.
Den nya stationen "Makuhari Toyosuna Station" öppnar lördagen den 3 mars.

Frågor: Transportpolicy Division TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna Stations öppningsfestival]
　Till minne av öppnandet av en ny station och 30-årsjubileet av en stad i Chiba City
　Ett evenemang kommer att hållas för att fira tillfället.
　Evenemanget är en stor samling av maskotfigurer, brandbekämpnings- och polisfordon
　Det finns även utställningar och mässor.
　För mer information om tider och platser, besök [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Sök eller fråga.

　Fråga: Stadspolitisk avdelning TEL: 043-245-5269

Se till att få din hund en årlig rabiesvaccination!

Om du har en hund som är över 91 dagar gammal,
Registrera din hund och få den vaccinerad en gång om året.
På mötet injektionsplats, rabiesvaccination, utfärdande av injektionsröster, registrering av hundar m.m.
Procedurer kan göras samtidigt

Plats: 15 platser i staden
Period: 4 april (lördag) till 8 maj (söndag)
Datum och tider varierar beroende på plats.
Avgift: 3,500 3,000 yen *Ytterligare XNUMX XNUMX yen krävs för att registrera en hund.
Anmärkning:
(1) Om du redan har registrerat dig, ta med ett vykort som skickas i mars.
(2) Om en hund som är registrerad utanför staden och flyttad till Chiba City får en gruppinjektion,
　Innan dess måste du meddela oss din adressändring.
(3) Om hunden är sjuk är det kanske inte möjligt att få injektionen.
　Vänligen få injektionen på en annan plats eller veterinärsjukhus en annan dag.

Förfrågningar: Djurskyddets vägledningscentrum TEL: 043-258-7817

Kontantlös betalning kan användas för att erhålla intyg vid församlingskontor m.m.

Kontantlösa kort, elektroniska pengar,
Streckkodsbetalningar är nu tillgängliga.

Målprocedur
(1) En kopia av ditt invånarkort, hela ditt familjeregister, sigillintyg etc.
(2) Stadsprefekturens skatteinkomstbevis, skattebetalningsbevis m.m.

För mer information, sök efter [Chiba City Cashless Certificate]
var snäll och fråga.

Fråga: (1) Avdelningen för främjande av avdelningsadministrationen TEL: 043-245-5135
　　　(2) Skatteförvaltningsavdelningen TEL: 043-245-5119

Du kan få en kopia av ditt boendekort i en närbutik m.m.

Intyg som en kopia av ditt boendekort och sigillcertifikat kan erhållas med ditt Mitt nummerkort.
Du kan få det från en multikopieringsmaskin i närbutiker osv.

XNUMX.certifikat som kan tas
　(1) Kopia av invånarkort, sigillintyg, stadsprefekturs skatteintyg
　　Tillgänglig tid: 6:30-23:00
　　Pris: 250 yen
　(2) Intyg över alla ärenden i familjeregistret/Intyg om enskilda ärenden i familjeregistret
　　Tillgänglig tid: 9:00-17:00
　　(Exklusive lördagar, söndagar och allmänna helgdagar)
　　Pris: 400 yen
　(3) Vaccinationsintyg (vaccinpass)
　　Tillgänglig tid: 6:30-23:00
　　Pris: 120 yen

XNUMX.Tillgänglig butik
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, etc.
　För mer information, sök efter [Chiba City Convenience Store Issuance].

Frågor: Avdelningen för främjande av avdelningsförvaltningen TEL: 043-245-5134

Stödplan för förlossning och barnuppfostran startade i mars Stöd till förlossning och barnuppfostran

Utöver stöd som intervjuer och besök för att du ska kunna föda och uppfostra barn med sinnesro
Vi hjälper även till att betala ut ersättning under graviditet och efter förlossning.

XNUMX.Målgrupp
　(1) De som lämnat in en graviditetsanmälan eller en födelseanmälan mellan den 2022 april 4 och den 1 februari 2023
　(2) De som har lämnat in graviditetsanmälan efter den 2023 mars 3
　(3) uppfostra ett barn född efter den 2023 mars 3,
　　De som har utfärdat "Födelsebesked" i Mödrahandbokstillägget m.m.

XNUMX.Betalningsbelopp
　1 5 yen per gravid kvinna
　1 5 yen per barn

XNUMX.Appliceringsmetod
　Målperson (1): Information skickas efter mars
　Berättigade personer (2): Ansökningsformulär kommer att delas ut när du skickar in din graviditetsanmälan.
　Målperson (3): Vi kommer att besöka och distribuera ansökningsformuläret innan 4-månaderskontrollen.

Fråga: Kommunal förlossnings- och barnomsorgsstödsplan Förmånskontor TEL: 0570-043-543

Ledigt hus boende i kommunalt boende

(1. allmän
　Ansökningskvalifikationer: Hushåll inom beläggningsinkomstkriterierna, som att ha en akutkontakt
　　　　　　En person som uppfyller kraven.
(2) Utgått (för barnuppfostran hushåll)
　Ansökningskvalifikationer: De som kan söka för (1) och barn under grundskoleåldern
　　　　　　Hushåll med endast föräldrar under 45 år.

Hyresperiod: 10 år från det datum du börjar bo
Planerat inflyttningsdatum: Från och med lördagen den 2023 juli 7
Lottningsdatum: Fredagen den 4 april
Ansökningsformulär: Från och med den 3 mars (fredag), kontakta City Housing Supply Corporation, Avdelningskontorets regionala främjandeavdelning,
　　　　Du kan få det på Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Om du har några frågor om behörighet, vänligen fråga.
Ansökan: 4 april (lördag) till 1 april (måndag) (Ett stämpel från postkontoret under denna period räcker)
　　　Skicka in ansökningsformuläret och nödvändiga dokument till 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Skicka det till Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Dubbelapplikationer är inte tillåtna.

Förfrågningar: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3 mars till 1 mars vårbrandförebyggande kampanj

Detta är den säsong då luften är torr och det är mer sannolikt att bränder uppstår.

Viktiga saker för att förhindra bränder och rädda liv
(1) Rök inte i sängen och låt dem inte röka
(2) Använd kaminen på en säker plats.
　använda en säkerhetsanordning
(3) Ta bort damm från eluttagen.
　Ta bort oanvända pluggar.
(4) Brandlarm för bostäder bör inspekteras regelbundet.
(5) Använd gardiner och sängkläder som inte bränns lätt.
(6) Bestäm hur du ska fly äldre och fysiskt handikappade.Sådan

Förfrågningar: Brandkårens förebyggande avdelning TEL: 043-202-1613

Se till att skydda!cykelregler

En cykel är ett lättanvänt fordon.
Du måste följa trafikreglerna och köra på vägen.

För säker cykelanvändning
(1) Ta hand om människor som går
(2) Kör på vänster kant av vägbanan
(3) Slå på ljuset på mörka platser.
(4) Köp cykelförsäkring!　
　Se till att köpa en cykelförsäkring.
(5) Kontrollera innan du cyklar!Hjälm!
　Kontrollera din cykel för säker körning.
　Vänligen använd hjälm för att skydda dig mot trafikolyckor.

Frågor: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grund av påverkan av det nya coronaviruset kan evenemanget ställas in eller skjutas upp.
Kontrollera med respektive arrangör för den senaste informationen.

Chiba Castle Sakura Festival

Chiba Castle Sakura Festival hålls i Inohana Park.
Du kan köpa grönsaker och mat gjorda i Chiba.
På natten är ljusen på och det är väldigt vackert.
Du kan se taiko-trummor.

Datum: 3 mars (lördag) - 25 april (söndag) 4:2-12:00　
Plats: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Tändning av Chibas slott kl. 18-00
(2) Försäljning av lokala produkter och jordbruksprodukter
　Lördagen den 3 mars, söndagen den 25 mars,
　4 april (lördag), 1 april (söndag)　
　Från 12:00 (slut när allt är sålt)
(3) Traditionell scenkonst 3 mars (lördag) och 25 mars (söndag)　　　　
　4 april (lördag) och 1 april (söndag) 4-2　　　　

För detaljer, sök efter [Chiba Castle Sakura Festival].

Förfrågningar: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" är en traditionell japansk kultur.
Vi kommer att prata medan vi sjunger tillsammans med framförandet av det japanska musikinstrumentet "shamisen".
Kul för alla.

Datum: Söndagen den 3 augusti, 19:13-30:15
Plats: Zoological Park, Animal Science Museum föreläsningsrum
Kapacitet: 150 personer från tidiga personer
Ansökan: Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.
Pris: 700 yen som entré *Junior gymnasieelever och yngre är gratis

Förfrågningar: Zoologisk park TEL: 043-252-1111

En myntkonsert

Marimba föreställning mm.

Datum: Söndagen den 5 augusti, 21:14-00:15
Plats: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapacitet: 180 personer från tidiga personer
Pris: 500 yen för vuxna, 100 yen för grundskoleelever och yngre
(Gratis för spädbarn som kan ses i en förälders knä)
Ansökan: Ansök via telefon
　　　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211

Förfrågningar: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Trafiksäkerhetsklass för duktiga barn

Datum: 4 september (lördag) 15:14-00:15
Plats: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Innehåll: (1) Trafiksäkerhetsklasser m.m.
　　　(2) Vit cykellöpprestanda etc.
Objekt: Ny förstaklassare kommer in i grundskolan från april (vårdnadshavare var snäll och kom tillsammans)
Kapacitet: (1) 40 personer från tidigast
　　　(2) har ingen kapacitet.
Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.
Ansökan: (1) Elektronisk ansökan *Sök med [Chiba City elektronisk ansökan]

Fråga: Regional säkerhetsavdelning TEL: 043-245-5148

Evenemang på Centrum för livslångt lärande

(1) Monday Masterpiece Theatre "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapacitet: 300 personer från tidigast varje gång
(2) Torsdagsmästerverksteater "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapacitet: 300 personer från tidigast varje gång
(3) Förälder-barn-animation i mars
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapacitet: 50 personer från tidigast varje gång
Reception: Vänligen kom direkt till lokalen dagen (1), (2) och (3).

Förfrågningar: Center för livslångt lärande (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samråd

Konsultation utan att oroa dig ensam

Mars är självmordsförebyggande månad.
Det viktiga för att förebygga självmord är att få människor runt omkring dig att märka förändringen.
Det är konstigt att du inte har mått bra på sistone för att skydda ditt dyrbara liv
Om någon är intresserad så ring mig.

XNUMX.konsultation ansikte mot ansikte
　(1) Rådgivningsrum för hjärta och liv (reservation krävs)
　　Endast bokning TEL: 043-216-3618 (vardagar 9:30-16:30)
　　Måndagar och fredagar 18-00
　　Lördag (två gånger i månaden) Söndag (en gång i månaden) 2:1-10:00
　　*Det kommer också att vara tillfälliga konsultationer från 3:7 till 3:9 från 18 mars (tisdag) till 00 mars (torsdag).
　　Plats: Rum 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultation via telefon eller LINE
　(1) Mentalvårdskonsultation nattetid och helgdagar
　　Vardagar 17:00-21:00
　　Lördagar, söndagar, helgdagar, helgdagar 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 eller LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 timmar om dygnet, 365 dagar om året TEL: 043-227-3900
　(3) Mentalvårdscentral TEL: 043-204-1582
　(4) Hälsoavdelningen, Hälso- och välfärdscentralen
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

För mer information, sök efter [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
var snäll och fråga.

Förfrågningar: Avdelningen Mental Health and Welfare TEL: 043-238-9980