Icke-japanska sidor är automatiskt översatta och
Det kanske inte är korrekt översatt.
Språk
Meny
Sök
Färgton
standard-
Blå
svart
textstorlek
expansion
standard-
Krympa

SPRÅK

Andra språk

MENY

Levande information

Sjukvård

Sjukförsäkring/hälsa

Välbefinnande

Barn / utbildning

仕事

Resident förfarande

Bostäder / Transport

I en nödsituation

Livslångt lärande/Idrott

Rådfråga

Utlänningskonsultation

Supporter för översättning av gemenskapstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Annan konsultationsdisk

Katastrofer / katastrofförebyggande / infektionssjukdomar

 Katastrofinformation

Information om katastrofförebyggande

Information om infektionssjukdomar

Japanska lärande

Börja lära dig japanska

Börja lära dig japanska på föreningen

Gå en japansk klass

En-mot-en japansk aktivitet

Interagera på japanska

Japanska språkkurs i staden

Läromedel

Internationellt utbyte / internationell förståelse

Internationellt utbyte Internationell förståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontär

Volontärutbildning

En-mot-en japansk aktivitet [börsmedlem]

Volontärintroduktion

Hitta en volontär

Meddelande från Chibas stadshus

Nyhetsbrev från kommunförvaltningen (utdragsversion)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidigare publicering)

Föreningsöversikt

Huvudverksamhet

Informationsgivning

Stödjande medlemssystem och annan information

Anmälan/bokning/ansökan

Bli Medlem

Tillämpa

Bokning av aktivitetsutrymme

Ledningssystem

SÖK

COVID-19 / * Om ny coronavaccination

COVID-19 / * Om ny coronavaccination

2021.7.21 Infektionssjukdomar

* Om ny coronavaccination

  1. Efter vaccinationen, fortsätt att vidta grundläggande åtgärder för att förhindra spridning av infektion
     Covid-19-vaccinerna är effektiva för att förhindra infektion.
     Det sägs också att även om man blir smittad av viruset efter vaccinationerna så blir man inte allvarligt sjuk.
     Det betyder dock inte att risken för infektion upphör,
     så fortsätt att vidta grundläggande åtgärder som att tvätta händerna och bära en mask.
  2. Kontrollera information från offentliga institutioner
     Chiba City och ministeriet för hälsa, arbetsmarknad och välfärd släpper dagligen information om covid-19-vaccinationer.
     Det finns olika informationskällor i media, så se upp för information via SNS
     Vänligen sök efter "Hälso-, arbets- och välfärdsministeriets Corona-vaccin"
     för mer information om vaccinernas effektivitet och säkerhet.
  3. Biverkningar efter vaccinationen
     Biverkningar av covid-19-vaccinerna såsom svullnad vid injektionsstället, smärta, trötthetskänsla, huvudvärk,
     eller feber kan förekomma, men i de flesta fall försvinner den inom 2 dagar efter vaccinationen.
     en kraftig biverkning som kallas anafylaxi såsom nässelutslag, illamående och andningssvårigheter kan förekomma hos en av flera
     I synnerhet personer som är allergiska mot läkemedel eller
     mat ska vila i 30 minuter efter vaccination innan du går hem Om du är orolig för något,
     vänligen fråga med konsultationsdisken nedan.

Konsultation / Fråga:
① Professionella konsultationer som kräver medicinsk rådgivning såsom biverkningar efter vaccinationer
 Prefektur (ken) ny typ (shingata) koronavaccin bireaktion (fukuhanno) etc. (etc.) specialitet (senmon) konsultation (sodan) fönster (madoguchi)
 Prefekturs konsulttjänst för biverkningar av covid-19-vacciner
 TEL: 03-6412-9326 Tillgänglig alla dagar 24 timmar (inklusive lördagar, söndagar och helgdagar)
② Meddelande om vaccinationerna och information om vaccinerna
 Ministeriet för hälsa, arbetsmarknad och välfärd Nytt Corona Vaccine Call Center
 Ministeriet för hälsa, arbetsmarknad och välfärd Nytt Corona Vaccine Call Center
 TEL: 0120-761-770 Varje dag 9:00-21:00 (inklusive lördagar, söndagar och helgdagar)

XNUMX. XNUMX.Inokulering epidemi plantor Noboruya Kaname Anti-prevention Infektion Motåtgärder Nya coronavirus plantor förebyggande Sjukdomsförgiftning Infektionseffekt.
 Omedelbar användning av infektion efter inokulering Allvarlig akut luftvägssjukdom.
 Det går dock inte att ympa.
 Grundläggande förebyggande åtgärder som handtvätt, daiguchi-mask m.m.

XNUMX. XNUMX.Förfrågningar och statlig information
Chiba City Japanska ministeriet för hälsa, arbete och välfärd, etc.
 Andra medier och vaccinationer.Det finns dock en särskild regel om SNS.
 Var uppmärksam på begäran.
 Relaterad epidemieffektivitet Japansk säkerhetsinformationsökning [Hälso-, arbetsmarknads- och välfärdsvaccin mot Corona]

XNUMX. XNUMX.Inokulering av nya plantor av coronavirus
Symtom som coronavirus, smärta, svaghet, värk och feber.
 Efter inokulering, 2 himlar och vänster, 几乎 ägare Tono 痊 愈.
 Förutom detta finns hundratusentals människor mitt i världen.
 30 minuter efter inokulering Symtom som nässelutslag, nässelutslag, illamående och dyspné.Detta är ett speciellt läkemedel eller en person som är känslig för mat.
 Efter inokulering, 30 minuters vila efter ympning.
 Oro över situationen, mindre än begäran.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Relaterad bireaktion, kräver medicinsk kunskap kunskap
 县 Ny kronepidemi planta sidreaktion etc.
  TEL: 03-6412-9326 24 timmar om dygnet (omfattande veckovis, veckovis, helgdagar)

(XNUMX) Relaterade relaterade meddelanden, vaccinationer
 Ministeriet för hälsa, arbetsmarknad och välfärd Ny vaccinlinje för plantor mot Coronavirus
  TEL: 0120-761-770 Varje dag från 9:00 till 21:00 (omfattande veckor, veckor, helgdagar)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확어도 다기 어렵고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 싈실.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 접종 에 관한 여러 미디어 가 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니땩니니때문.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Hälso-, arbets- och välfärdsministeriet Corona Vaccine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 일 정도 까지 는 대부분 증상 이 일 정도 까지 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
 이와 는 별도로 수십 만 명 한 명꼴 명꼴 아나필락 시 라는 강한 대부분 이 생길 수 있습니다 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 알레르기 가 분 특히 접종 이나 음식 가 있으신 분 은 접종 후 분 분 정도 한 후 에 귀가 분 합니다 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sjögrav o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las institutionciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of the recent
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Särskilt las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información ingen tiene base científica.
    Om du vill ha mer information om effektiviteten och vacunas kan du besöka sidan för "MHLW Corona Vaccine".
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa lamada anafilaxia, en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, näv som y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los suientes centros.

Consultas och preguntas
① Reacciones adversas tras la vacunación, konsulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (inklusive sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, etc.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (inklusive sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang...
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tim.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồ
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)