September 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Nationell trafiksäkerhetskampanj under våren

Vårens nationella trafiksäkerhetskampanj kommer att hållas under 4 dagar från 6 till 15 april.

Övningsvikt:
　① Säkerställ en miljö där barn kan passera säkert.
　② Fotgängare prioriteras och förare uppmanas att köra med hänsyn och tålamod.
　③Om du cyklar, använd hjälm och följ trafikreglerna.
　④ Kör aldrig efter att ha druckit alkohol.

Trafikolyckor är vanligast i skymningen, på natten och tidigt på morgonen.
Fotgängare bör bära ljusa kläder och reflekterande kläder.

Frågor: Community Safety Division TEL: 043-245-5148

Hanteringen av ny vaccination mot coronavirus kommer att förändras

Gratis vaccinationer mot det nya coronaviruset upphör i slutet av mars.
Regelbundna vaccinationer (i princip betalda vaccinationer) utförs på hösten och vintern.
För mer information, sök efter [Chiba City Corona Vaccination] eller ställ en fråga.

Frågor: Fram till 3 mars
　　　　Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Tid: 9:00-17:00)
　　　Från den 4 oktober
　　　　Medical Policy Division TEL:043-238-9941 (Tidstider: 9:00-17:00)

En dags läkarkontroll/hjärnkontroll kostnadssubvention

För att snabbt kunna upptäcka livsstilsrelaterade sjukdomar etc. riktar vi oss till personer som är försäkrade av Riksförsäkringen och äldresjukvården.
Vi kommer att subventionera kostnaden för en endagsläkarkontroll och hjärnkontroll.
För att få bidraget måste du få behandling på en samverkande sjukvårdsinrättning inom staden.

XNUMX. XNUMX.En dag mänsklig docka
　Bidragsmottagare:
　(1) Personer som är försäkrade av den nationella sjukförsäkringen och som är 7 år eller äldre den 1 juli Kapacitet: 35 6,100 personer
　(2) Sjukförsäkrade för äldre i livets senare skeden Kapacitet: 3,900 XNUMX personer
　Självbetalningsbelopp: 18,400 1,000 yen för grundläggande undersökningsartiklar, XNUMX XNUMX yen för mag- och duodenal endoskopi,
　　　　　　　Andningsfunktionstest 1,300 XNUMX yen

XNUMX. XNUMX.Hjärndocka
　Bidragsmottagare:
　(1) Nationell sjukförsäkrad person
　　Målålder: Personer som är 7 år eller äldre från och med den 1 juli och vart femte år
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 år)
　　Kapacitet: 450 XNUMX personer

　(2) Sjukförsäkrad för äldre
　　Målålder: Personer som är 7 år eller äldre den 1 juli och är i 75-årssteg (5 år, 75 år...)
　　Kapacitet: 600 XNUMX personer
　　Bidragsbelopp: Upp till 10,000 XNUMX yen

　Så här ansöker du: Vänligen ansök elektroniskt mellan 4 april (fredag) och 12 maj (måndag).
　　　　　　För att få subventionen, vänligen gör en bokning på en samarbetande medicinsk institution i Chiba City.
　　　　　　·Klicka här för att elektroniskt ansöka om en endagsläkarkontroll
　　　　　　·Klicka här för att elektroniskt ansöka om en hjärnkontroll

För mer information, sök efter [Chiba City One-day Health Checkup] eller ställ en fråga.

Frågor: Stadshuset Call Center TEL: 043-245-4894

Bli vaccinerad

Du kan få vaccinationer för att förebygga infektionssjukdomar. När man får vaccinationer
Vänligen gör en bokning på en samarbetande medicinsk institution i staden.
För mer information om samverkande sjukhus etc., sök efter [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Typ av vaccination:
　(1) Rutinmässiga vaccinationer för barn
　　Typer: Rota, Hib, Barnpneumokocker, Hepatit B, Fem typer av blandningar, Fyra typer av blandningar,
　　BCG, mässling, röda hund, vattkoppor, japansk encefalit, två typer av kombinationer, HPV, etc.
　* HPV-vaccinet är effektivt för att förhindra infektion med viruset som orsakar livmoderhalscancer.

　För mer information, sök efter [Chiba City HPV-vaccin].

　(2) Pneumokockvaccination för äldre
　　Mål: Människor som bor i Chiba City och faller under ① eller ② under dagen för vaccinationen.
　　①65 år gammal
　　②I åldern 60 till 64 är hjärt-, njur- och andningsfunktioner, såväl som immunfunktionen på grund av HIV-viruset, nedsatt.
　　　Personer med funktionsnedsättning motsvarande grad 1 fysisk funktionsnedsättning
　　Pris: 3,000 yen

　(3) Vaccination mot mässling och röda hund
　　Mål: Bor i Chiba City och föddes den 1972 oktober 10 eller senare.
　　　　　Personer som inte fått vare sig mässlingsvaccin eller kombinationsvaccin osv.
　　*Följande personer är gratis.
　　　① Kvinnor som vill bli gravida och deras makar
　　　②Gravida kvinnor med låga nivåer av röda hundantikroppar och deras makar
　　　③ Hanar födda mellan 1962 april 4 och 2 april 1979 som fick röda hundkuponger i juli 4.

Frågor: (1) och (2) City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Medical Policy Division TEL:043-238-9941

Vi bistår med kostnader för skolmaterial etc. Studiehjälpssystem

Föräldrar som bor i Chiba City och vars barn går i Chiba City grundskolor/gymnasier eller nationella/offentliga grundskolor/gymnasier.
Vi ger hjälp med skolmaterial och andra utgifter till personer som är i ekonomiskt behov.

Mål: Personer som faller under något av följande

(1) Om du fick socialbidrag under 2023 eller 2024,
　Folk som inte har det nu
(2) Personer som inte behöver betala kommunalskatt 2023 eller 2024
(3) Personer som inte behöver betala folkpensionsförsäkringspremier eller nationella sjukförsäkringspremier
(4) Personer som får barnuppfostringsbidrag
(5) Ekonomiskt oroliga personer m.m.

Så här ansöker du: Rådgör med skolan du går på, skaffa ett ansökningsformulär och skicka in.
　　　　　Du kan också skriva ut ansökningsformuläret från vår hemsida.

För mer information, sök efter [Chiba City Study Assistance] eller ställ en fråga till oss.

Frågor: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5982

Skolinformationstillfälle för barn med särskilda behov

Riktar sig till föräldrar till barn som behöver särskilt stöd eller hjälp i det dagliga livet eller lärandeaktiviteter.
Vi kommer att hålla en informationsträff om att gå i skolan.

Datum och tid:
　(1) 5 maj (onsdag) Människor som bor i Hanamigawa Ward och Mihama Ward
　(2) 5 maj (torsdag) Människor som bor i Chuo Ward och Inage Ward
　(3) 5 maj (fredag) Människor som bor i Wakaba Ward/Midori Ward
　Öppettiderna är (1)-(3) 10:00-12:00 alla dagar (receptionen startar från 09:30)

Plats: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Målgrupp: Föräldrar vars barn är planerade till grundskolan i april nästa år och som är oroliga för sitt barns utveckling.
　　　Människor som är oroliga för att gå till skolan på grund av språkförseningar osv.

Så deltar du: Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.
　　　　　Det finns inte många parkeringsplatser, så kom gärna med tåg eller buss om möjligt.

För mer information, sök efter [Chiba City School Information Session] eller ställ frågor.

Frågor: Sjuksköterskeutbildningscentrum TEL: 043-277-1199

Utsändning av läkarvårdsbidrag för barn

I slutet av mars skickade vi sjukvårdsbidragskuponger till föräldrar till barn som går i fjärde klass i april.
Om du inte har fått din förmånsbiljett, vänligen kontakta barn- och familjeavdelningen på din hälso- och omsorgscentral på respektive avdelning.
snälla lyssna.

fråga:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Eller Barnens planeringsavdelning TEL: 043-245-5178

Du kan använda bildigenkänningsfunktionen med chatboten för hushållsavfall!

AI svarar på frågor om hur man gör sig av med hushållsavfall.chatbot för hushållsavfall' är tillgänglig.
AI använder bildigenkänning för att skilja skräpobjekt från foton av skräp. Chatbots är tillgängliga 24 timmar om dygnet, 365 dagar om året.
Den kan användas på smartphones etc.

Fråga: Insamlingsverksamhetssektionen TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Kokoro no Fureai Festival

Datum och tid: 4 april (lördag) 27:10-30:14

Innehåll: Utställning av verk, underhållningstävling, olika psykologkonsultationer, psykisk hälsokontroll,
　　　minikonsert osv.

Plats: Chuo Park/Cultural Center

Vänligen kom direkt till platsen på evenemangsdagen.

Frågor: Hjärtkontakt Festivalkontor TEL: 0436-26-7850

En myntkonsert

Datum och tid: 6 mars (söndag) 16:13-30:14

Plats: Aeon Inage Store kulturhall

Skådespelare: Ryuzo (akustisk gitarr)

Kapacitet: 150 personer från tidiga personer

Pris: 500 yen för vuxna, 100 yen för grundskoleelever och yngre (gratis för spädbarn som sitter i sina föräldrars knä)

Ansökan: Ansök via telefon från kl 4:4 torsdagen den 10 april.
　Chiba City Cultural Centre TEL:043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL:043-224-2431
　Chiba City Jämställdhetscenter TEL: 043-209-8771
　Wakaba Culture Hall TEL:043-237-1911
　Mihama kulturhus TEL:043-270-5619

Fråga: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Föräldrachattid

Personer som uppfostrar barn och gravida kvinnor (de med bebisar i magen) kan delta med sina partners.
(Du kan också gå med dina barn). Tiderna är 10:00-12:00.
Du är fri att komma och gå under denna tid. Vänligen gå direkt till platsen på evenemangsdagen.

(1) Hanamigawa församling
　4 april (onsdag) Makuhari Community Center, 10 april (onsdag) Makuhari Community Center　
　Förfrågningar: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Inage avdelning
　4 april (måndag) Kusano Community Center, 1 april (fredag) Inage Community Center, 4 april (måndag) Konakadai Community Center
　Fråga: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba församling
　4 april (torsdag) Mitsuwadai Community Center
　Förfrågningar: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(4) Midori församling
　4 april (måndag) Honda Community Center
　Fråga: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama församling
　4 april (torsdag) Takahama Community Center
　Fråga: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Pratfest på främmande språk

Datum och tid: 4 mars (söndag) 28:15-00:15

Plats: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Mål: Grundskolebarn och deras vårdnadshavare

Kapacitet: 30 personer från tidiga personer

Vänligen kom direkt till lokalen på dagen

Frågor: Centralbiblioteket TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

Infertilitetskonsultation

Infertilitet (att inte kunna få barn) och återkommande graviditetsförlust (som att barnet inte växer i livmodern)
Rådgivning för människor.

(1) Telefonkonsultation (konsultera en barnmorska) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Intervjukonsultation (konsultera med läkare/barnmorska)
　Datum och tid: Onsdagen den 4 augusti, 17:14-15:16
　Plats: Stadshuset
　Mål: Människor som lider av infertilitet eller infertilitet
　Kapacitet: 3 personer från tidiga personer
　Ansökan: Ring Health Support Division från den 4 april (måndag)

Frågor: Hälsostödssektionen TEL: 043-238-9925

Hälsorådgivning för kvinnor av barnmorskor

(1) Centralvårdscentralen 4 april (fredag) 19:10-00:12

(2) Inage hälso- och välfärdscentrum 4 april (tisdag) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Centre 4 april (tisdag) 30:13-30:15

Plats: Hälso- och omsorgscentraler på ovanstående tre avdelningar

Mål: Graviditet (inklusive oönskad graviditet), förlossning, kropp från puberteten till klimakteriet
　　　Kvinna orolig för hälsoproblem

Ansökan: Från och med måndagen den 4 april ringer du hälso- och omsorgscentralen på respektive avdelning.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TEL:043-233-8191

Frågor: Hälsostödssektionen TEL: 043-238-9925

HBT professionell konsultation

Lär dig om de bekymmer som hbt-personer och de runt omkring dem har i sitt dagliga liv.
Du kan konsultera via LINE och telefon.
Konsultationstiden är 1 minuter per person.
Du kan rådfråga utan att säga ditt namn.

För konsultationsdatum och detaljer, vänligen kontakta [Chiba City LGBT Specialist Consultation]
Sök gärna.

Frågor: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060