September 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Vårens brandförebyggande kampanj

Vårens brandförebyggande kampanj kommer att hållas. Detta är den säsong då luften är torr och det är mer sannolikt att bränder uppstår.
Vad är viktigt för att förebygga bränder och rädda liv

(1) Rök inte i sängen eller låt andra röka.
(2) När du använder kaminen, lämna den inte nära elden.
(3) Ta bort damm från eluttagen. Koppla ur oanvända pluggar.
(4) Förbered en brandsläckare för hemmabruk och kontrollera hur den används.
(5) Använd gardiner, sängkläder etc. som inte är brandfarliga.
(6) Bestäm hur du ska evakuera äldre och fysiskt handikappade. Sådan

Frågor: Brandkårens förebyggande avdelning TEL: 043-202-1613

Se till att få din hund en årlig rabiesvaccination!

Om du äger en hund som är 91 dagar gammal eller äldre, vänligen registrera din hund och få den vaccinerad en gång om året.
Du kan också genomföra procedurer som rabiesvaccination, utfärdande av vaccinationsintyg och hundregistrering på injektionsstället.
Kontakta Djurskyddets vägledningscentral angående parkering, lokal, regniga dagar mm.
Plats: 10 platser i staden
Period: 4 april (söndag) - 21 maj (söndag) *Datum och tider varierar beroende på plats.
Avgift: 3,500 3,000 yen * Ytterligare XNUMX XNUMX yen krävs för de som registrerar sina hundar.

Anmärkning:
(1) Om du redan är registrerad, vänligen ta med vykortet som skickas i mars.
(2) Om en hund som var registrerad utanför Chiba City och flyttad till Chiba City kommer att få en gruppinjektion, vänligen gör det innan du går för injektionen.
　Det är nödvändigt att anmäla adressändring.
(3) Om din hund är sjuk kanske du inte kan få en injektion. En annan dag, en annan plats?
　Ge injektionen på ett veterinärsjukhus.
(4) Om du inte vill få rabiesvaccination på injektionsstället, vänligen gör det senast söndagen den 6 juni.
　Vänligen få det gjort på ett veterinärsjukhus.
　För mer information, vänligen kontakta Djurskyddets vägledningscentral eller veterinärsjukhuset.

Frågor: Djurskyddets vägledningscentrum TEL: 043-258-7817

Prioriterad stödförmån för prisökningar för hushåll som endast beskattas per capita

Personer i hushåll som är befriade från inhemsk skatt kan få förmåner.
Dessutom får familjer med barn under 18 år ytterligare förmåner.

(1) Personer från hushåll som endast omfattas av skatt per capita 　　　　　　
　Du kommer att få 10 XNUMX yen
　Sista ansökningsdag: Till 5 maj
　För mer information, sök efter [Chiba City Benefit 10 XNUMX yen].
(2) Personer från hushåll befriade från inhemsk skatt
　Du kommer att få 7 XNUMX yen
　Sista ansökningsdag: Till 4 maj
　För mer information, sök efter [Chiba City Benefit 10 XNUMX yen].
(3)Familjer med barn under 18 år
　Du kommer att få 5 10 yen. För mer information, sök efter [Chiba City Benefit XNUMX XNUMX yen].
Du kan också ställa frågor om (1) till (3) i detalj via telefon.

Fråga: Chiba City Pris stigande prioritet Support Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-592-028 (vardagar 9:00-17:00)

Rekrytering av hyresgäster till lediga kommunala bostäder

(1. allmän
　Ansökningskvalifikationer: De som uppfyller kraven som att vara i ett hushåll inom inkomstnormerna och ha ett larmnummer.
(2) Begränsad tidsgräns (för familjer som uppfostrar barn)
　Ansökningskvalifikationer: Personer som kan söka (1), hushåll med endast barn under grundskoleåldern och föräldrar under 45 år.
Hyresperiod: 10 år från det datum du börjar bo
Schemalagt inflyttningsdatum: Från 2024 juli 7 (måndag)

Lotteridatum: 4 oktober (tisdag)
Ansökningsformulär: Från och med måndagen den 3 mars, ansök till City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Du kan få det på Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Ställ gärna frågor om ansökningskvalifikationer etc.
Ansökan: 4 april (måndag) till 4 april (onsdag)
Ansökningsblankett och nödvändiga handlingar
Skicka det till Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplicerade applikationer är inte tillåtna.

Frågor: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

International Exchange Cherry Blossom Viewing Party (SAKURA NIGHT)

Detta är en internationell utbytesfest där du kan njuta av att se körsbärsblommor.
Vi har utsökt mat och dryck från olika länder. Det blir också musikinstrumentframträdanden.
Datum och tid: 3 mars (söndag) 24:17-00:20
Plats: Chibas stadshus Machikado-torget
Du kan också delta i kläder från ditt eget land eller en japansk kimono.
Frågor: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Saint Patrick's Day Parade

Saint Patrick's Day är Irlands största helgdag.
Det kommer att hållas i Chiba City som "Ireland Festa".
Köksbil där du kan njuta av irländsk mat, musikuppträdanden, sportupplevelser,
Det finns också en parad. Låt oss njuta av den irländska kulturen genom att bära något grönt!
Inträde är gratis.
Datum och tid: 3 mars (söndag)
　Musik: från 12:30
　Parad: 13-00
Plats: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Frågor: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

en myntkonsert

Med Yuichiro Tokuda (saxofon), vinnare av Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
En konsert av Takako Yamada (piano), som vann Uppmuntranspriset.
Datum och tid: Lördagen den 5 juni, 18:13-30:14
Plats: Soga Community Center
Kapacitet: 300 personer (först till kvarn)
Pris: Allmänt 500 yen
　　　100 yen för grundskoleelever och yngre (alla platser är lediga platser)
　　　Spädbarn som sitter i sina föräldrars knä är gratis.
Så här ansöker du: per telefon från 3 mars (tisdag)
　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Chibaba City Jämställdhetscenter TEL: 043-209-8771
　Chiba City Wakaba Cultural Centre TEL: 043-237-1911
　Chiba City Mihama Cultural Centre TEL: 043-270-5619

Frågor: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura Festival 　

Chiba Castle Sakura Festival kommer att hållas i Inohana Park.
Du kan köpa grönsaker och mat gjorda i Chiba, samt öl och yakisoba.
På natten, när lamporna tänds, är Chibas slott väldigt vackert.
Du kan se musikuppträdanden och danser.
Datum och tid: 3 mars (lördag) - 23 mars (söndag) 3:31 - 11:00　
Datum och tid kan ändras beroende på körsbärsblommornas tillstånd.
Plats: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Chiba Castle belysning från 17:30
(2) Försäljning av lokala produkter och jordbruksprodukter　
　3 mars (lördag), 23 mars (söndag), 24 mars (lördag), 30 mars (söndag)　
　Från 11:00 (slut när allt är sålt)
(3) Traditionell scenkonst etc. 23 mars (lördag), 24 mars (söndag), 30 mars (lördag), 31 mars (söndag)
　Från 11:00　　　　
För mer information, sök efter [Chiba Castle Sakura Festival].

Fråga: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee
TEL: 043-307-5003

Evenemang på Centrum för livslångt lärande

(1) Monday Masterpiece Theatre "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapacitet: 300 personer per session
(2) Torsdags mästerverksteater "Shane"
3 mars (torsdag)
10–00–12–00
Kapacitet: 300 personer per session, från tidigast
(3) Förälder-barn-animation i mars
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapacitet: 50 personer per session
(1)-(3) Vänligen kom direkt till platsen på evenemangsdagen.

Plats/fråga: Center för livslångt lärande (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa Festival "Hanami River"

När körsbärsblommorna är i full blom kan du njuta av körsbärsblommorna på Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Parasoll, stolar och kuddar finns också.
Det kommer även finnas foodtrucks, så att du kan njuta av mat och dryck.
Datum och tid: 3 mars (lördag) och 30 mars (söndag) 31:10-00:17
För mer information, sök efter [Umisato Terrace] eller ställ en fråga.
Frågor: Chibakawa Festival Secretariat TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

Konsultation på Psykvårdscentralen

(1) Konsultation av alkohol/drogberoende
　3 mars (torsdag) 7:14-00:16
(2) Ungdomskonsultation
　3 mars (fredag) och 8 mars (fredag) 22:14-00:16
(3) Samråd om spelberoende
　3 mars (tisdag) 12:13-30:16
(4) Äldrekonsultation
　3 mars (torsdag) 21:14-00:16
　Innehåll: (1), (2) och (4) är konsultationer av en specialist.
(3) Konsultation av en socialarbetare för mental hälsa
　Mål: Personen eller familjen
　Kapacitet: 3 personer varje gång

Ansökan/Frågor: Ring Mentalvårdscentralen
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Låt oss tänka på kvinnors hälsa

3-1 mars är det kvinnohälsovecka.
I Chiba City kan du rådgöra om kvinnors hälsa, från tonåren till klimakteriet, graviditet och förlossning.
För mer information, sök efter [Chiba City Women's Health].

Hälsokonsultation för kvinnor av barnmorskor
　Datum/tid/plats: 3 mars (måndag) 4:10-00:12 Midori Health and Welfare Centre
　　　　　　　3 mars (tisdag) 5:10-00:12 Hanamigawa Health and Welfare Centre
　　　　　　　3 mars (tisdag) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Centre
Gällande personer: Kvinnor
Så här ansöker du: Ring hälsoavdelningen på följande hälso- och omsorgscentral.
　　　　　Hanami River TEL: 043-275-6295
　　　　　Grön TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Oroa dig inte för det ensam, sök råd

Mars är självmordsförebyggande månad.
Det viktiga för att förebygga självmord är att få människor runt omkring dig att märka förändringen.
För att skydda ditt dyrbara liv har du inte mått bra på sistone, ditt beteende har förändrats osv.
Om någon är intresserad, vänligen meddela mig.

(1) Telefonkonsultation
　Chiba Life Telefon 24 timmar om dygnet, 365 dagar om året TEL: 043-227-3900
　Kokoro telefon vardagar 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Samråd om LINE
　Mentalvårdskonsultation nattetid och helgdagar
　Vardagar 17:00-21:00
　Lördagar, söndagar och helgdagar 13:00-17:00
　友 だ ち 追加(Länk till extern sida)

(3) Konsultation ansikte mot ansikte
　Mind and Life Counseling Room *Bokning via telefon krävs för konsultation.
　Bokningstelefon TEL: 043-216-3618 (vardagar 9:30-16:30)
　Måndagar och fredagar 18-00
　Lördag (två gånger i månaden), söndag (en gång i månaden) 2:1-10:00
　Det kommer också att vara tillfälliga konsultationer från 3 mars (tisdag) till 5 mars (torsdag) från 3:7 till 18:00.
　Plats: Rum 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Psykiska och fysiska störningar
　Om du har svårt att sova, inte har någon aptit eller känner för att dö, kontakta din läkare.
　Hälso- och välfärdscentralens hälsoavdelning
　Central TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Mentalvårdscentral TEL: 043-204-1582

(5) Problem i liv och arbete
　Life Independence/Jobbrådgivningscenter
　Central TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online psykisk hälsokontroll
　Du kan kontrollera ditt mentala tillstånd online.
　Sök efter [kokorobo].