September 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Kommunal/prefekturskatt och inkomstdeklaration

Utlänningar som bor i Japan måste betala skatt.
Stads- och prefekturskatter betalas på vardagar från 2 februari (torsdag) till 2 februari (torsdag) från 15:8 till 30:17.
Du kan deklarera mellan 2:16 och 3:15 på vardagar från 9 februari (fredag) till 00 mars (fredag).

Inkomstskatt kommer att betalas mellan 2:16 och 3:15 på vardagar från 9 februari (fredag) till 00 mars (fredag).
Du kan skicka in den.

(1) Kommunala och prefekturiska skatter kan beredas på stadens webbplats och skickas per post.
　För detaljer, sök efter [Chiba City Declaration Form].
(2) Inkomstdeklaration kan fyllas i på Skatteverkets webbplats och lämnas elektroniskt eller per post.
　För mer information, sök i [National Skatteverkets skapande hörn].

Detaljer som var du kan få deklarationen, datum och plats för inlämning av skattedeklarationen, etc.
var snäll och fråga.

Frågor: Tobu City Skattekontor Kommunal Skatteavdelning (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Western City Tax Office Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba östra skattekontor TEL: 043-225-6811　
Chibas södra skattekontor TEL: 043-261-5571
Chiba West Skattekontor TEL: 043-274-2111

Rekryterar användare till tillfällig barnomsorg med start i april

Det gäller barn som inte går på daghem (från 3 månader till innan de går in i grundskolan).

(1) Regelbundna användare: Personer vars föräldrar behöver barnomsorg 2 eller 3 dagar i veckan på grund av arbete osv.
　Öppettider: Måndag till lördag 8:00 till 17:00, utanför öppettider till 18:00
　Obs: Om det finns många ansökningar kommer en urvalsprocess att genomföras.
　　Du kan ansöka om flera anläggningar, men varje barn kan bara använda en anläggning.
(2) Oregelbunden användning
　När en förälder tillfälligt inte kan ge barnomsorg i hemmet på grund av sjukhusvistelse m.m.
　Användningsgräns: Daglig användning är inom 1 dagar i en månad　　　　　
　　　　　　Halvdags användning är inom 1 dagar i månaden
　Drifttider: Vardagar 8-00
　　　　　　Halvdag: 8-00 eller 12-30
　　　　　　Lördag 8-00

För både (1) och (2), vänligen ansök direkt till den anläggning du väljer.
För detaljer om tillgängliga faciliteter, användningsavgifter, antal användningstillfällen, ansökningsmetod etc.　
Söker du efter (1) av [Chiba City regelbunden användning] eller (2) av Chiba City oregelbunden användning?
var snäll och fråga.

Frågor: Dagisledningsavdelningen TEL: 043-245-5729

Rekryterar ytterligare barn för att använda barnrummet från april

Barn som kommer att använda lediga barnrum från april
Dessutom rekryterar vi.
Detta program vänder sig till grundskoleelever vars föräldrar är borta på dagtid på grund av arbete eller andra skäl.

Receptionsperiod: 2 februari (tisdag) till 13 mars (måndag)
Ansökningsblankett: Hälso- och omsorgscentralen Barn- och familjeavdelningen/Medborgarcentralens kontaktkontor/
　　　　Du kan få det från avdelningen Hälsa och utveckling. Du kan även skriva ut från hemsidan.
Så här ansöker du: Skicka in ansökningsblanketten och nödvändiga handlingar till den avdelning där ditt förstahandsval av barnrum finns.
　　　　　Skicka eller ta med den till Barn- och familjeavdelningen på Hälso- och omsorgscentralen.

Beslut om att använda anläggningen meddelas i slutet av mars.
För mer information, sök efter [Chiba City Children's Room] eller ställ en fråga.

Fråga: Barn- och familjeavdelningen, Hälso- och omsorgscentralen
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Utbildningskupongprojekt utanför skolan Barns framtida stödkupong

Riktar sig till barn som inte kan gå i trånga skolor på grund av ekonomiska skäl.
Du kan få en kupong för en del av kostnaden om du ansöker.

Mål: Hushåll som får offentligt stöd eller hushåll som får fullt barnbidrag,
　　　Barn som går in i 2024:e och 4:e klass från april 5
Kapacitet: 115 elever i varje årskurs
Bidragsbelopp: 12 XNUMX yen per månad i XNUMX månader
Ansökan: Måste vara framme senast fredagen den 3 mars.
　　　Skicka in ansökningsformuläret (delat på barn- och familjestödsavdelningen) till Chibas stadshus, 260-8722.
　　　Skicka den till Barn- och familjestödsavdelningen. Du kan även ansöka elektroniskt.

För mer information, sök efter [Chiba City Outside Education Voucher]
var snäll och fråga.

Frågor: Chibas stadshus barn- och familjestödsavdelning TEL: 043-245-5179

Sluta cannabis!cannabis är skadligt

Många unga ertappas med cannabis.
Det finns utbredd desinformation om att marijuana inte är skadligt.
Cannabis kan orsaka hallucinationer, minnesproblem och nedsatt inlärningsförmåga.
Marijuana är förbjudet enligt lag.
När du väl har använt det kan du inte sluta, vilket gör dig själv och de runt omkring dig olyckliga.
Vänligen försök eller använd den inte.
Om du är orolig ensam eller om du märker förändringar hos människorna runt omkring dig, vänligen kontakta oss.

Kontakt: Prefekturpolisens högkvarter för narkotika- och skjutvapenmotåtgärder TEL: 043-201-0110
　　　　Närliggande polisstation, polisbox, polisbox
　　　　Hjärtvårdscentral TEL: 043-204-1582

Frågor: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Ta bort locket och etiketten från plastflaskan innan du slänger den.

Kasserade plastflaskor kan bytas ut mot nya.
Den kan förvandlas till arbetskläder, kulspetspennor etc.
Ta av locket och etiketten och släng dem.
Kepsar kan slängas i uppsamlingslådor eller som brännbart sopor.
Etiketter kan slängas som brännbart sopor.
För mer information, sök efter [Chiba City PET-flaskor].

Fråga: Konsultation för hushållssopor TEL: 043-204-5380

Börja använda gratis Wi-Fi i stadshuset

Från 2 februari (torsdag), på Citizen Void på 1:a och 1:a våningen i stadshuset,
Gratis Wi-Fi finns nu tillgängligt.
För mer information, sök efter [Chiba City Hall Wi-Fi].

Frågor: New Government Building Maintenance Division TEL: 043-245-5628

Ta ett röda hund-antikroppstest

Om en vuxen blir smittad kan symtomen vara allvarliga.
Om du snart blir gravid kommer ditt barn att födas med funktionsnedsättning.
Det finns saker.
Överväg att vaccinera dig för att förhindra röda hund.
Ett gratis antikroppstest är tillgängligt för varje person.

Personer som kan ta ett antikroppstest: Människor som bor i Chiba City och har testat för någon av (1) till (3).
　　　　　　　　　　Gällande person
(1) En kvinna som vill bli gravid och familjen hon bor med
(2) Familjer som bor tillsammans med gravida kvinnor med låga antikroppstiter
(3) Antikroppstest för röda hund för män födda mellan 1962 april 4 och 2 april 1979.
　Personer som har en gratis vaccinationskupong för röda hund

För mer information, sök efter [Chiba City Rubella Antibody Test].

Fråga: Smittskyddsavdelningen TEL: 043-238-9941

Prishöjning Prioriterad stödförmån (7 XNUMX yen)

Personer som inte behöver betala inhemsk skatt 2023 är:
Du kan ansöka om Priority Soaring Support Benefit (fredag).

Target
(1) Personer som bor i Chiba City den 2023 december 12 och som inte har fått meddelandet.
(2)Familjer med någon som flyttade till Chiba City från den 2023 januari 1

Ansökan: (1) Skicka tillbaka bekräftelsebrevet mottaget från Chiba City.
　　　　(2) Personer som har flyttat ansöker.
Konsultationsdisk
　Datum och tid: Vardagar 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Plats: Central Health and Welfare Centre 13:e våningen, Hanamigawa Health and Welfare Centre 3:e våningen　　
　　　　Inage Health and Welfare Centre 1:a våningen, Wakaba Ward Office 1:a våningen Midori Health and Welfare Centre 2:a våningen
　　　　Mihama hälso- och välfärdscenter 4:e våningen

För mer information, sök efter [Chiba stadsförmån 7 XNUMX yen] eller
var snäll och fråga.

Fråga: Chiba City Pris stigande prioritet Support Benefit Call Center
　　　Vardagar 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Se Diamond Fuji på vintern

Diamond Fuji ligger på toppen av berget Fuji (den högsta punkten)
De överlappande solarna är vackra som diamanter
Det är ett lysande fenomen (naturlandskap).
Chiba City har en lång kust där du kan se berget Fuji.
Diamond Fuji kan ses från havet i cirka 10 dagar.
Njut av utsikten över berget Fuji från havet i Chiba City.
För mer information, besök [Chiba City Diamond Fuji]
Sök gärna.

Frågor: Turistföreningen TEL:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Datum och tid: Fredagen den 2 juli, 9:10-00:15
Plats: Chibas stadshus evenemangslokal på första våningen
Innehåll: Internationell direktproduktion, lokal produktion för lokal konsumtion,
Försäljning av rättvisemärkta produkter relaterade till välfärd

Frågor: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Brandkårens medborgarturné

Datum: 3 augusti (lör) 2:10-00:12
*Inställt om det regnar
Plats: Aeon Mall Makuhari New City South parkeringsplats
　　　(Bakom aktiv galleria)
Innehåll: Brandbil/ambulanstur, brandbekämpningserfarenhet,
　　　För mer information om branduniformer för barn m.m.
　　　Sök efter [Chiba City Fire Department].

Förfrågningar: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Från 3 mars (lördag) till 2 mars (lördag), Chiba City
Chiba Civic Art Festival kommer att hållas på olika platser.
Musik, teater, litteratur, traditionell scenkonst, teceremoni, blomsterarrangemang, konst m.m.
Det finns olika evenemang.
Detta är en festival en gång om året där mer än 1,000 1 personer, inklusive Chiba-medborgare, uppträder och ställer ut.
Alla från barn till vuxna kan njuta av det.
Ansökningar och inträdesavgifter krävs inte för evenemang (1) och (2) nedan.
För mer information, vänligen kontakta Chiba City Cultural Federation Secretariat.

Frågor: Chiba City Cultural Federation Secretariat (inom Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind ordinarie konsert
　Datum: Söndagen den 3 augusti, 10:14-00:16
　Plats: Civic Center Large Hall
　Innehåll: Symfonisk svit ”Scheherazade” mm.
　Fråga: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Låt oss titta på den lokala scenkonsten i vår hemstad ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Datum: Söndagen den 3 augusti, 10:11-30:15
　Plats: Mihama Culture Hall Main Hall
　Innehåll: Sånger och danser som har gått i arv i Chiba City sedan urminnes tider.
　Kapacitet: 200 personer från tidiga personer
　Frågor: City Local Performing Arts Conservation Association TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

Hälsorådgivning för kvinnor av barnmorskor

datum och tid. Plats:
(1) 2 februari (onsdag) 14:10-00:12 Inage hälso- och välfärdscentrum
(2) 2 februari (fredag) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Centre
(3) 2 februari (måndag) 19:10-00:12 Centrala hälso- och omsorgscentralen
Innehåll: Från tonåren till klimakteriet, graviditet (inklusive oönskad graviditet), förlossning m.m.
　　　Konsultation angående kvinnors kroppar och hälsa
Gällande personer: Kvinnor
Ansökan: Ring hälsoavdelningen för varje center nedan.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultation av kvinnliga experter

Datum och tid: Fredagen den 2 juli, 16:13-00:17
Plats: Stadshuset 1:a våningen medborgarsamtal
Innehåll: En kvinnlig jurist för kvinnor som har bekymmer och oro.
　　　・Du kan rådgöra med en barnmorska eller psykolog.
Gällande personer: Kvinnor
Kapacitet: 4 personer för varje expert, från tidigast
Tid: Cirka 1 minuter per person
Ansökan: Vänligen kom direkt till lokalen på dagen

Förfrågningar: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060