September 2023 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Årsavslut och nyårsmeddelande

Stadshus och församlingskontor är öppna under årsskiftet och nyårshelgerna (från 12 december (fredag) till 29 januari (onsdag)).
Jag ska vara på semester.
Stadshusets callcenter är öppet för att svara på frågor.

Helgdagar vid årsskiftet och nyårshelgerna, lördagar, söndagar, allmänna helgdagar och helgdagar: 8:30-17:00
Måndag till fredag, exklusive helg- och nyårshelger: kl. 8 till 30

Frågor: Stadshuset Call Center TEL: 043-245-4894

Sophämtning under årsskiftet och nyårshelgerna

Det här är en notis om hämtning av hushållsavfall under boksluts- och nyårshelgerna.

(1) Insamling av brännbart sopor, flaskor, burkar, PET-flaskor, returpapper och tyg.
　2023: Till 12 december (lördag)
　2024: Från och med torsdagen den 1 januari
(2) Samling av trädgrenar, gräsklipp och löv
　2023: Till 12 december (torsdag)
　2024: Från och med måndagen den 1 januari
(3) Insamling av icke brännbart sopor
　2023: 12 december (torsdag)
　2024: Från och med torsdagen den 1 januari
(4) Ansökan om grovavfall
　2023: Till 12 december (torsdag)

Anmälan via telefon Vardagar: 9:00-16:00, lördagar: 9:00-11:30
Överdimensionerad sopmottagning TEL:043-302-5374
Ansök på hemsidan
　Sök efter [Chiba City Oversized Garbage Reception].
Du kan även ansöka om grovsophantering på LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Fråga: Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

December är månaden för förebyggande av illegal dumpning. Dumpa inte olagligt! Jag låter dig inte!

Olaglig dumpning är när du slänger sopor utan att följa reglerna, som att dumpa det på vägen eller på en tom tomt.
Vänligen följ reglerna och släng avfall på rätt sätt.
Chiba City vidtar åtgärder för att förhindra illegal dumpning genom att installera övervakningskameror och genomföra patrullering.

1.Hur man gör sig av med hushållsapparater som inte längre används
　　Behandling av luftkonditionering, tv-apparater, kylskåp, tvättmaskiner m.m.
(1) Be butiken att hämta produkten.
(2) Bär den själv till den anvisade insamlingsplatsen.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Låt ett auktoriserat företag för allmän avfallshantering från Chiba City komma och hämta det.
　Stadsavfallsåtervinning Företagskooperativ TEL: 043-204-5805

XNUMX.Akta dig för illegala sophämtare
　Det finns företag som kommer runt i lätta lastbilar och tar bort saker du inte längre behöver.
　Dessa företag är inte licensierade av staden.
　Tänk på att du kan råka ut för problem som att bli ombedd att betala senare.

Fråga: Konsultation för hushållssopor TEL: 043-204-5380
　　　Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

Rekrytering av lediga husbor i kommunala bostäder　

(1. allmän
　Det finns vissa villkor för de som kan söka, till exempel de med låg inkomst och de med akuta kontaktuppgifter.
(2) Utgått (för familjer med barn)
　Under de allmänna villkoren kan föräldrar under 45 år med barn under grundskoleåldern ansöka.
Du kan bo i både (1) och (2) i 10 år.Om du har några frågor, vänligen fråga.

Ansökningsblankett: Från och med onsdagen den 12 december kan du få den på följande platser:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1:a våningen), Ward Office Regional Development Division,
　Du kan också skriva ut från Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) eller Chiba City Housing Supply Corporations webbplats.
Ansökningsdatum: 2024 januari (helgdag) till 1 januari (onsdag), 1. Allt du behöver är ett mottagningsstämpel från postkontoret under denna period.
　　　　(Dubbelapplikationer är inte tillåtna)
Lottningsdatum: onsdagen den 2024 januari 1
Förväntat inflyttningsdatum: Du kan flytta in från 2024 april 4 (måndag).

(3) Ständig rekrytering
　Det pågår också en ständig rekryteringsprocess där ansökningar tas emot från de som söker först.Om du har några frågor, vänligen fråga.

Förfrågningar: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Låt oss förebygga influensa

Influensan sprider sig snabbare än vanligt.
Var försiktig med följande för att undvika infektion.

(1) Tvätta händerna när du kommer hem och innan du äter
(2) Undvik så mycket som möjligt att gå till platser där det är många människor.
(3) Sov gott, vila bra och ät välbalanserade måltider
(4) Om du har hosta, bär en mask
(5) Håll alltid luftfuktigheten i rummet mellan 50 % och 60 %
(6) Bli vaccinerad

Fråga: Smittskyddsavdelningen TEL: 043-238-9974

Ytterligare vaccination av det nya coronavirusvaccinet

De som har fått minst en dos av det nya coronavirusvaccinet (mer än XNUMX månader efter födseln)
Ytterligare vaccinationer är tillgängliga utan kostnad.
Om du är 65 år eller äldre och har en underliggande sjukdom, överväg att vaccinera dig.
För mer information, sök efter [Chiba City Corona Vaccine Extra Vaccination] eller ställ oss en fråga.
Frågor: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 dagligen
*Stängt från 12 december (torsdag) till 28 januari (torsdag)

Vintertrafiksäkerhetskampanj

Med sloganen "Jag kommer aldrig att tillåta rattfylleri"
En vintertrafiksäkerhetskampanj kommer att hållas i Chiba Prefecture under 12 dagar från 10 till 19 december.
Alla vänligen följ trafikregler och seder för att undvika trafikolyckor.

XNUMX.Viktiga saker
(1) Kör inte bil efter att ha druckit alkohol.
(2) Var försiktig med olyckor på kvällen och natten.
(3) När du cyklar, använd hjälm och följ trafikreglerna.

Fråga: Regional säkerhetsavdelning TEL: 043-245-5148

Vi tillhandahåller en reservfond för inträde i grundskolan

Vi betalar för de saker ditt barn använder i skolan och vad de behöver när de går i skolan.

Betalningsdatum: Förväntas vara i slutet av mars.
Målgrupp: Föräldrar vars barn planerar att börja grundskolan i april 2024 och har ekonomiska problem.
Betalningsbelopp: 54,060 XNUMX yen (planerad)
Ansökningstid: Till 1 januari (fredag)

För mer information om ansökningsvillkor och metoder, sök efter [Chiba City Study Assistance]
var snäll och fråga.

Frågor: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Årets slut medborgaruppskattningsdag på lokal grossistmarknad

I december håller vi, förutom medborgaruppskattningsdagen den andra och fjärde lördagen, en medborgaruppskattningsdag i slutet av året.
Det finns många nyårsmat som färsk fisk och skaldjur, krabba, kamaboko och mochi.
Snälla kom.

Datum och tid:
(1) Citizen Appreciation Day 12 december (lördag) och 9 december (lördag)
(2) Dag för medborgaruppskattning vid årets slut 12 december (måndag) till 25 december (lördag)　　
(1) och (2) både kl. 7-00 (fiskebyggnaden till cirka kl. 12)
*Du får inte ta med husdjur.

Frågor: Lokal grossistmarknad (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Fire Band Julkonsert

Detta är en brassbandkonsert som kan njutas av alla från små barn till vuxna.
Vi spelar julsånger och efterlyser brand- och katastrofförebyggande genom musik.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Plats: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Utomhusevenemangsplats
　　　Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

Förfrågningar: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Samhällshusevenemang

(1) Julkonsert　
　Datum: 12 april (sön) 17:10-00:12
　Plats: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220
　Kapacitet: 40 personer från tidiga personer
　Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

(2) Prova utländsk mat! "Låt oss laga ukrainsk husmanskost"
　Plats: Tsuga Community Center, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Datum: 1 april (sön) 14:10-00:13
　Kapacitet: 8 XNUMX personer
　Pris: 1,300 yen
　Mål: Vuxen
　Ansökan: 12 december (lördag) till 1 december (söndag)
　　　　Ansök genom att ringa 043-251-7670
　　　　Du kan även ansöka från bygdegårdens hemsida.
　　　　Endast de som har möjlighet att delta kommer att meddelas om de har möjlighet att delta.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

Särskild konsultation för flera gäldenärer

Du kan rådfråga en jurist om eventuella problem du kan ha med lånade pengar.

Datum och tid: 12 december (torsdag) och 14 december (torsdag) 28:13-00:16 (cirka 00 minuter per person)
Målgrupp: Personer som har problem med att låna pengar från olika källor (familjemedlemmar är välkomna att följa med dem)
Ansökan: Ansök per telefon till Konsumentcentralen.
Kapacitet: 6 personer från tidiga personer
Plats/Frågor: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Infertilitetskonsultation

Infertilitet (oförmåga att få barn), infertilitet (oförmåga att odla ett barn i livmodern), etc.
Rådgivning för människor.

(1)Telefonkonsultation TEL:090-6307-1122
　Datum och tid: 12 december (torsdag) - 7 december (torsdag) 28:15 - 30:20 (reception till 00:19)
　Innehåll: Konsultation av barnmorska
　Målgrupp: Människor som är oroliga för infertilitet, infertilitet eller andra sexuella problem.
(2) Intervjukonsultation
　Datum och tid: Onsdagen den 12 augusti, 20:13-30:17
　Plats: Stadshuset (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Innehåll: Konsultation av läkare och barnmorska
　Mål: Människor som lider av infertilitet eller infertilitet
　Kapacitet: 3 personer från tidiga personer
　Ansökningar/frågor: Telefon Health Support Division TEL: 043-238-9925

Hälsorådgivning för kvinnor av barnmorskor

datum och tid. Plats:
(1) Fredagen den 12 augusti kl. 15-13
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12 december (torsdag) 21:10-00:12
　Inage Health and Welfare Centre (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Fredagen den 12 augusti kl. 22-10
　Chuo Health and Welfare Center (4:e våningen, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Innehåll: Från tonåren till klimakteriet, graviditet (inklusive oönskade graviditeter),
　　　Konsultation angående kvinnors kroppar och hälsa såsom förlossning
Gällande personer: Kvinnor
Ansökan: Ring hälsoavdelningen för varje center per telefon.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultation av kvinnliga experter

Datum och tid: Fredagen den 12 juli, 15:13-00:17
Plats: Stadshuset 1:a våningen medborgarsamtal
Innehåll: Kvinnor med ångest och oro kan konsultera.
　　　Konsultation med kvinnliga jurister, barnmorskor och psykologer.
Gällande personer: Kvinnor
Kapacitet: 4 personer per expert från tidigast　
　　　Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

Förfrågningar: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060

Rådgivning för ungdomsfrågor

Datum: Vardagar 9:00-17:00
Innehåll: Ungdomsbekymmer som brottslighet, mobbning, att inte gå i skolan osv.
Kontakt:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (inne i Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Södra filialkontoret (inom komplexa faciliteter som Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) North filialkontor (inom komplexa faciliteter som Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultationssession för "hjärta", "liv" och "pengar"

Datum: 12 september (lördag) 23:10-00:15
Innehåll: Rättsväsendet, kliniska psykologer, psykisk vårdpersonal, juridiska ärenden, psykiska problem, etc.
　　　Du kan rådgöra om hälsa mm.
Plats: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapacitet: 10 grupper från tidigast *Konsultationer kan inte göras per telefon.
Ansökan/fråga: Ring Chiba Judicial Scrivener Association TEL: 043-246-2666