September 2023 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

November är plötslig spädbarnsdöds motåtgärdsmånad
Förhindra plötslig babydöd

Denna sjukdom (SIDS) är en sjukdom utan känd orsak som orsakar plötslig död hos spädbarn.
Observera följande för att skydda dig mot sjukdom.

(1) Ligg på rygg tills 1 år gammal
(2) amma så mycket som möjligt
(3) Rök inte.

För mer information, sök efter [Chiba City SIDS] eller ställ en fråga.
Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Det är bekvämt att skaffa ett certifikat i en närbutik etc.

Du kan få kopior av ditt boendekort och sigillcertifikat i närbutiker med ditt My Number Card.
Det är 50 yen billigare än diskar på avdelningskontor etc., så passa på att dra nytta av det.
XNUMX.Certifikat du kan få
　(1) Kopia av invånarkort/sigillintyg/
　　Inkomstbevis för kommunalskatt och länsskatt (innevarande år)
　　Tillgängliga tider 6:30-23:00 (exklusive helgdagar vid årsskiftet och nyårshelgerna)
　　Avgift: 250 yen
　(2) Intyg över alla ärenden i familjeregistret/Intyg om enskilda ärenden i familjeregistret
　　Användningstid 9:00-17:00
　　(Exklusive lördagar, söndagar och nyårshelger)
　　Avgift: 400 yen

XNUMX.Butiker där du kan få certifikat
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, etc.
　Obs! Vissa butiker kanske inte är tillgängliga.

För mer information, sök efter [Chiba City Convenience Store Issue] eller fråga.

Frågor: Avdelningen för främjande av avdelningsförvaltningen TEL: 043-245-5134

Föranmälan för regelbunden användning av anvisade cykelparkeringar för nästa räkenskapsår (primär rekrytering)

Regelbunden användning av cyklar och motorcyklar under 125cc i ett år (april 1 - mars 2024)
Vi tar emot ansökningar fram till fredagen den 11 november.
Så här ansöker du: Få ett "förhandsmeddelande för vanlig användning" på avdelningens kontor eller en närliggande parkeringsplats.
Användningsavgift: Varierar beroende på cykelparkering.
Tillkännagivande av resultat: Vinnare meddelanden eller avslagsvykort kommer att skickas den 12 december.
　　　　　Vinnare måste betala användningsavgiften senast sista dagen.
Sekundärrekrytering: Sekundärrekrytering kommer att hållas från och med den 2024 januari 1 för cykelparkeringar som fått få ansökningar.

XNUMX.Om tillfällig användning av cykelparkering
　Tillfällig parkering finns i förvaltningshuset eller cykelparkeringar med automatiska betalautomater.
　Pris: 100 yen för cyklar, 50 yen för motorcyklar under 150cc
　För mer information, sök efter [Chiba City Bicycle Parking Lot] eller ställ en fråga.

Frågor: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5149

Låt oss förebygga övergrepp mot barn som ett samhälle som helhet

Misshandel lämnar stora ärr på barns sinnen och kroppar och har en negativ inverkan på deras tillväxt och utveckling.
Tidig upptäckt och reaktion är nödvändig för att förhindra missbruk.
Är det övergrepp?Om du tror att så är fallet, vänligen kontakta (189) så snart som möjligt.
Child Guidance Centre National Common Dial: 189

konsultationscenter för barn:
　East (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Vi accepterar även rapporter om missbruk på vår webbplats.
För mer information, sök efter [Chiba City Electronic Application Child Abuse] eller ställ en fråga.

Förfrågningar: Barn och familjer Support Division TEL: 043-245-5608

Håll djur enligt reglerna.

För att människor och djur ska kunna leva tillsammans är det viktigt att veta mer om djur.
Det är också ett brott att skada djur.Gör inte något djuret inte gillar.

XNUMX.Försiktighetsåtgärder vid djurhållning
　(1) Vänligen disciplinera din hund ordentligt.
　　Om du skadar någon ska du anmäla det.
　(2) I händelse av ett förlorat barn eller en katastrof, en registreringsskylt, rabiesinjektionsintyg (för hundar),
　　Vänligen bifoga en borttappad barnetikett och sätt i ett mikrochip.
　(3) Djuravföring och urin måste kasseras av ägaren.
　(4) Att överge djur är ett brott.Vänligen ta ansvar till slutet.
　(5) Om du inte vill att ditt djur ska få barn, vänligen utför operation för att förhindra att det får barn.

XNUMX.till hundägare
　(1) Se till att registrera din hund och få en rabiesvaccination en gång om året.
　(2) Var noga med att bära koppel när du går ut.

XNUMX.till kattägare
　Se till att ha den hemma.
　När de går utanför huset tar de avföring och kissar i andras hus, vilket orsakar olägenheter.

Förfrågningar: Djurskyddets vägledningscentrum TEL: 043-258-7817

Var försiktig med infektiös gastroenterit och matförgiftning orsakad av norovirus

Från och med nu kommer gastroenterit och matförgiftning på grund av norovirus att öka.
Jag kräks eller har diarré.
Barn och äldre kan vara mycket sjuka.var försiktig.

(1) Vid rengöring av ytor som är nedsmutsade med spyor, avföring etc.
　Använd masker, handskar, förkläden etc.Kassera eller desinficera omedelbart efter användning.
　Tvätta händerna med tvål och vatten.
(2) Tvätta händerna noggrant och använd en ren handduk efter toalettbesök, innan du äter och när du lagar mat.
(3) Rör inte mat om du har illamående, diarré eller feber.
(4) Musslor som ostron är tillräckligt uppvärmda till mitten (85-90°C i 90 sekunder eller mer)
　Ät då.

Frågor: Smittskyddsavdelningen (om infektionssjukdomar) TEL: 043-238-9974
　　　Livsmedelssäkerhetsavdelningen (Om matförgiftning) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Chiba Minato Big Catch Festival

Njut av Chibas rika mat och kultur, och upplev charmen i Chiba Minato-områdets kustområde.
Chiba Minato Big Catch Festival kommer att hållas.
Datum och tid: 11 november (helgdag) 23:10-00:15
　*Inställt om det regnar eller blåser
Plats: Chiba Port Park
Innehåll: Rätter gjorda på Chibas specialiteter och ingredienser kommer att delas ut gratis.
(1) Grillad sotobo hummer (från Katsuura) 60 personer från de tidigaste
(2) Grillat turbanskal 100 personer först
(3) Grillade musslor 100 personer först
(4) Morotsjuice 100 personer först
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 personer först

Utställnings/upplevelsehörna
Erfarenhet av bromsreducering av lätta fordon/provkörning av stor lastbil och VR-upplevelse/
frikastsutmaning osv.
Obs: Chiba Port Parks parkeringsplats kan inte användas.
　　　Vänligen kom med kollektivtrafik (tåg, buss, etc.).

Fråga: Chiba Citizen Industry Festival Executive Committee (Turism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Endast för frågor den 11 november på dagen)

Chiba Prefecture 150-årsjubileumsparad hölls

I samband med Chiba Minato Big Catch Festival kommer det att finnas ett blåsband, dansteam, prefekturspolisband, brandkårsband, etc.
En parad kommer att hållas där olika organisationer kommer att delta.
Vi kommer också att delta i Tokyo Disney Resorts 40th Anniversary Special Parade.
Vänligen kom och se oss.

Paradbana: Huvudgatan från Chibas stadshus till Chiba hamnpark (lokal för Big Catch Festival)
Tid: 11 november (helgdag) 23:12-30:13
Deltagande grupper i paraden: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba cheerleaders
　Municipal Kashiwa High School Brass Band, etc.

Frågor: Policy Coordination Division TEL: 043-245-5534

Traditionell kulturupplevelse "Bli bekant med traditionell scenkonst"

Datum och tid: 11 november (lör) 11:13-00:16
Plats: Cultural Center Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Innehåll: Minikonsert med koto- och sangeninstrument, blomsterarrangemangsutställning
　　　Tea party-upplevelsesessioner, etc.
XNUMX.Tea party upplevelse session
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapacitet: 15 personer från tidiga personer
　Pris: 500 yen

Ansökningar/Frågor: Ring Kulturcentrum Konsthall
　　　　TEL: 043-224-8211

Föräldrachattid

Personer som uppfostrar barn och gravida kvinnor (de med bebisar i magen) kan delta med sina partners.
(Du kan också gå med dina barn).
Tiderna är 10:00-12:00.Du är fri att komma och gå under timmarna.
Vänligen gå direkt till lokalen på dagen.

(1) Chuo Ward
　Onsdagen den 11 november Matsugaoka Community Center
　11 november (onsdag) Shinjuku Community Center
　11 november (onsdag) Suehiro Community Center
　Fråga: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa församling
　11 och 8 november (onsdag) Makuhari Community Center
　Fråga: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage avdelning
　11 november (måndag) Konakadai Community Center
　11 november (fredag) Chigusadai Community Center
　Fråga: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba församling
　11 november (torsdag) Sakuragi Community Center
　11 november (torsdag) Mitsuwadai Community Center
　Fråga: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Midori församling
　11 november (onsdag) Oyumino Community Center
　11 november (måndag) Honda Community Center
　Förfrågningar: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama församling
　11 november (torsdag) Takahama Community Center
　Förfrågningar: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

Barn och ungdom omfattande konsultationscenter Link Family Gathering

Saker man inte alltid kan säga på temat "skola vägran, unga människors tillbakadragande och NEETs"
Man kan diskutera saker som är svåra att höra.

Datum och tid: 11 november (fredag) 24:13-30:15
Plats: Mental Health Center (Takahama 2, Mihama-ku)
Mål: Människor som bor i Chiba City och har barn (upp till 39 år)
Kapacitet: 15 XNUMX personer
Ansökan: Ansök via telefon senast den 11 november (måndag).
Barn och Ungdoms omfattande konsultationscenter Länk TEL: 050-3775-7007
För mer information, kontakta Chiba City Link.
var snäll och fråga.
Fråga: Sektionen för hälsosam utveckling TEL: 043-245-5973

Rådgivning för ungdomsfrågor

Datum: Vardagar 9:00-17:00
Innehåll: Ungdomsbekymmer som brottslighet, mobbning, att inte gå i skolan osv.
Kontakt:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East filialkontor (inom Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West filialkontor (inuti City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Södra filialkontoret (inom komplexa faciliteter som Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) North filialkontor (inom komplexa faciliteter som Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultation på Psykvårdscentralen

(1) Konsultation av alkohol/drogberoende
　11 november (onsdag) och 8 december (torsdag) 12:7-14:00
(2) Ungdomskonsultation
　11 november (fredag), 10:e (fredag), 24 december (måndag) 12:4-14:00
(3) Allmänt samråd
　Onsdagen den 11 november 15:10-00:12
(4) Äldrekonsultation
　Onsdagen den 11 november 29:10-00:12
(5) Samråd om spelberoende
11 november (tisdag) och 21 december (onsdag) 12:13-13:00
Innehåll: (1) till (4) är konsultationer av specialister
　　　(5) är konsultation av en rättslig handläggare
Mål: person eller familj
Kapacitet: 3 personer varje gång

Ansökan/Fråga: Ring Mentalvårdscentralen TEL: 043-204-1582

HBT professionell konsultation

Datum och tid: 1:a måndagen i varje månad (11:e november) 6:19-00:22
*Ansökningar accepteras fram till 21:30.
　　　3:e söndagen (11:e november) 19:10-30:13
　　　*Ansökningar accepteras fram till 13:00.
　　　Upp till 30 minuter per person varje dag
Innehåll: Frågor som hbt-personer och omgivningen har i sitt dagliga liv.
　　　Du kan konsultera via LINE och telefon.
Konsulttelefon: TEL: 043-245-5440
För LINE-konsultation, sök efter [Chiba City LGBT-specialistkonsultation].
Du kan rådfråga utan att säga ditt namn.

Förfrågningar: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060