Publicerad i april 2023 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Ny regeringsbyggnad öppnar myndighet

Den nya stadshusbyggnaden.
Allt kommer att vara klart för användning i juni.
Fram till dess kommer både gamla och nya byggnader att användas.

Fråga: Ny statlig byggnadsvårdssektion TEL: 043-245-5044

Stadens hemsida förnyad

Hemsidan för Chiba City kommer att förnyas från den 2 februari (måndag).
Det finns också "lätt japanska" som är lätt för utlänningar att förstå.
Du kan enkelt välja den information du vill se eller höra.
Hela designen är ljus och varm.

Förfrågningar: PR-rektors kontor TEL: 043-245-5015

Kommunal/prefekturskatt och inkomstdeklaration

Stads- och prefekturskatter är från 2 februari (onsdag) till 3 mars (onsdag)
Inkomstskatt kan lämnas in mellan 2 februari (torsdag) och 16 mars (onsdag).

(1) Kommunala och prefekturiska skatter kan beredas på stadens webbplats och skickas per post.
　För detaljer, sök efter [Chiba City Declaration Form].

(2) Slutliga inkomstdeklarationer upprättas på Skatteverkets webbplats och skickas elektroniskt.
　eller kan skickas via post.
　För mer information, sök i [Creation Corner].

Platsen där du kan få deklarationsblanketten, datum och plats att deklarera osv.
Om du har några frågor, vänligen fråga.

Fråga: Kommunalskattekontoret Kommunalskatteavdelningen
　　Östra (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba östra skattekontor TEL: 043-225-6811　
　　Chibas södra skattekontor TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Skattekontor TEL: 043-274-2111

Information relaterad till ny coronavirusinfektion

XNUMX.bevis på vaccination
　För information om hur man får ett certifikat,
　Sök efter [Chiba City Corona Vaccine]
　Ställ en fråga till Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Vaccinationsintyg med mitt nummerkort
　　du kan få det den dagen
(1) Få med appen
　Skanna QR-koden till höger med din smartphone
　Du kan få både inhemska och utländska certifikat.
(2) Få det i en närbutik
　Du kan få det från en multikopieringsmaskin i närbutiker. Det kostar 120 yen.
　Pass krävs för utlänningar.

Fråga: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 lördagar och söndagar till 18:00)

Sluta cannabis!cannabis är skadligt

Många unga ertappas med cannabis.
Desinformation om att cannabis är ofarligt
sprider sig.
Cannabis orsakar hallucinationer, minnesförsämring och försämrad inlärningsförmåga
Skadlig illegal drog.
När du väl har använt det kommer du inte att kunna sluta, och du och människorna runt omkring dig kommer att göra det
göra dig olyckligAnvänd den aldrig.
Människor som är oroliga för att vara ensamma Om du märker förändringar runt dig, vänligen rådfråga.

Samråd: Prefekturpolisens högkvarter för narkotika- och skjutvapen TEL: 043-201-0111
　　　Närliggande polisstation, polisbox, polisbox
　　　Hjärtvårdscentral TEL: 043-204-1582

Förfrågningar: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Det rekryterar användare från april av tillfälligt vårdnadstagande

Gick inte på förskola
Barn (från XNUMX månader till innan de börjar i grundskolan) är behöriga.

(1) Regelbunden användning
　Föräldrar för arbete osv.
　De som behöver barnomsorg 2-3 dagar i veckan
　Öppettider: Måndag-lördag 8-00
　(Till 18:00 efter öppettider)
　Obs: Om det finns många ansökningar kommer urvalet att göras.
　　　Du kan ansöka till flera anläggningar.
　　　Endast en anläggning kan användas per barn.

(2) Oregelbunden användning
　Tillfällig barnomsorg i hemmet när föräldrar är inlagda på sjukhus på grund av sjukdom
　när du inte kan
　Användningsgräns: 1 dags användning inom 1 månad 7 dagar ・
　　　　　Halvdags användning är inom 1 dagar i månaden
　Öppettider: Vardagar 8-00
　(8:00-12:30 eller 12:30-17:00 för en halv dag)
　　8-00 på lördagar (exklusive helgdagar)

För både (1) och (2), ansök direkt till önskad anläggning.
För detaljer om användningsplats, användningsavgift, användningsfrekvens, applikationsmetod etc.
Sök efter (1) [Chiba City Regular Use] eller (2) [Chiba City Irregular Use] eller
var snäll och fråga.

Förfrågningar: Dagisledningsavdelningen TEL: 043-245-5729

Vi söker barn som kommer att använda barnrummet från april.

Barnrummet är till för grundskoleelever vars föräldrar inte är hemma på dagarna på grund av arbete m.m.
En plats att spela och leva, riktad.

Receptionsperiod: 2 februari (måndag) till 13 mars (fredag)
Ansökningsblankett: Hälso- och omsorgscentralens barn- och familjeavdelning
　　　På medborgarcentrum kontakta kansli/kommunhus 1:a våningen vägledning
　　　du kan få.
　　　Du kan även skriva ut från hemsidan.
Så här ansöker du: Skicka in ansökningsformuläret och de nödvändiga dokumenten till det barnrum som du väljer.
　　　　På barn- och familjeavdelningen på hälso- och omsorgscentralen på en viss avdelning
　　　　Skicka den eller ta den med dig.Du kan även ansöka elektroniskt.

Anmälan om antagande kommer att göras i slutet av mars.
För mer information om barnrum, se [Chiba City Children's Room]
Sök eller fråga.

Fråga: Barn- och familjeavdelningen, Hälso- och omsorgscentralen
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Sista ansökningsdag för min nummerkort för mindre poäng är slutet av februari

Ansök om Mitt nummerkort senast den 2 februari (tisdag).
Om du ansöker kan du få Mina-poäng till ett värde av upp till 2 XNUMX yen.

Fråga: Mitt nummerkort affärsresa räknare callcenter TEL: 043-375-5271

Utbildningskupongverksamhet utanför skolan

Barn som inte kan gå i trånga skolor av ekonomiska skäl
Du kan ansöka om en kupong som blir en del av kostnaden.

Subventionsbelopp: Kupong värd 1 XNUMX yen per månad
Berättigande: Hushåll som får offentligt stöd eller hushåll som får alla uppfostringsbidrag
　　Barn som går in i 2023:e och 4:e klass från april 5
Kapacitet: 115 elever i varje årskurs
Ansökan: Måste vara oss tillhanda senast den 3 mars (onsdag) Ansökningsblankett (delas ut på stödavdelningen för barn och familjer)
　Skicka ett e-postmeddelande till Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　Du kan även ansöka elektroniskt.

För mer information, sök efter [Chiba City Outside Education Voucher]
var snäll och fråga.

Förfrågningar: Chibas stadshus stödavdelning för barn och familjer TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grund av påverkan av det nya coronaviruset kan evenemanget ställas in eller skjutas upp.
Kontrollera med respektive arrangör för den senaste informationen.

Chiba City Art Festival

Från 3 mars (lördag) till 4 mars (söndag) i Chiba City
Chiba Citizen's Art Festival kommer att hållas på olika platser.
Musik, konst, litteratur, traditionell scenkonst, teceremoni, blomsterarrangemang, drama, etc.
Det finns olika evenemang.
Detta är en festival en gång om året där mer än 1,000 1 personer, inklusive Chiba-medborgare, uppträder och ställer ut.
Alla från barn till vuxna kan njuta av det.
Det finns även evenemang som inte kräver ansökan eller har inträdesavgifter.
Om du har några frågor, vänligen kontakta Chiba City Cultural Federation Secretariat.
Gå gärna med oss.

Förfrågningar: Chiba City Cultural Federation Secretariat (inom Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

Södra ungdomscentrets föreläsning "Making Hinamatsuri Cakes"

Datum: 2 februari (lördag) 25:13-30:16
Mål: XNUMX:e klass grundskoleelever till högstadieelever
Kapacitet: 12 personer från tidigast
Kostnad: 700 yen
Ansökan/Frågor: 2 februari (torsdag) till 2 februari (onsdag) Ring Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Stängt på måndagar (om måndag är en allmän helgdag, kommer följande dag att vara stängd också) och allmänna helgdagar

Chiba City International Fureai Festival 2023

Det finns utställningar, basarer och scener där du kan njuta av olika kulturer från hela världen.
Fri entré, fri in- och utresa, inga reservationer krävs.

Datum: 2 februari (söndag) 5:11-00:15
Plats: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Detta är den första festivalen på fyra år.
Dessutom, denna gång ett frimärksrally (mål: utlänningar och barn under 15 år)
De som gjorde det kan delta i bingospelet (100 personer från tidigast).
Snälla ge mig ett fint pris.
*En del av pengarna från basaren bor i Chiba City.
　Donera till ukrainska flyktingar.

Förfrågningar: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Föreläsning i offentlig sal

XNUMX.Förälder-barn fysisk träningskurs
　Datum: 2 februari (söndag), 5 februari (söndag) 2:12-10:00
　Mål: Förskolebarn och deras föräldrar
　Kapacitet: 10 par
　Ansök via telefon 2 februari (torsdag) till 9 februari (onsdag)
　Plats/Ansökan/Frågor: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Magen Genki Klassrum
　Datum: 2 februari (lördag) 18:10-30:11
　Mål: Grundskoleelever
　Kapacitet: 20 personer
　Ansök via telefon 2 februari (torsdag) till 2 februari (torsdag)
　Plats/applikation/frågor: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.alla hjärtans teater
　Datum: 2 februari (helgdag)
　(1) Visning av "Mumindalens komet"
　　Mål: Grundskoleelever
　　Kapacitet: 15 personer
　(2) Visa "Shane"
　　Mål: Vuxen
　　Kapacitet: 15 personer
　Ansök via telefon 2 februari (torsdag) till 2 februari (onsdag)
　Plats/Ansökan/Frågor: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia upplevelsemöte
　Låt oss ha en rolig upplevelse i själva stridsformatet.
　Datum: 2 februari (lördag) 25:13-30:15
　Mål: Grundskoleelever och uppåt
　Kapacitet: 20 personer
　Ansök via telefon 2 februari (torsdag) till 2 februari (onsdag)
　Plats/applikation/frågor: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Låt oss göra "Sakura Anpan" och "Sakura Mochi" som kallar vår
　Datum: 8 mars (onsdag) 10:00-12:30
　Kapacitet: 15 personer
　Avgift: 1,000 XNUMX yen
　Ansök via telefon 2 februari (torsdag) till 2 februari (torsdag)
　Plats/Ansökan/Frågor: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School bokför första utställningen
　Datum: 2 februari (söndag) till 5 (söndag) 12:9-00:17
　Innehåll: Inage Daini, Inahama Elementary School och Inahama Junior High School
　　　Utställning av representativa verk
　Plats/Frågor: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Föräldraskap mammas chattid

Föräldrar och gravida kvinnor kan delta med sina barn.
Tiderna är 10:00-12:00.
Du är fri att komma och gå under timmarna.Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

(1) Chuo Ward 2 februari (tisdag) Matsugaoka Community Center
　　　　　2 februari (måndag) Shinjuku Community Center
　　　　　2 februari (måndag) Suehiro Community Center
　Förfrågningar: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa församling, 2 november (onsdag) Makuhari Public Hall
　　　　　2 februari (onsdag) Makuhari Community Center
　Förfrågningar: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 februari (måndag) Konakadai Public Hall　
　　　　2 februari (måndag) Tsuga Community Center
　　　　2 februari (fredag) Chigusadai Public Hall
　Förfrågningar: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba församling 2 februari (torsdag) Chishirodai Community Center
　　　　　2 februari (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
　Förfrågningar: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2 februari (torsdag) Toke Community Center
　　　　2 februari (måndag) Honda Community Center
　Förfrågningar: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 februari (torsdag) Takahama Community Center
　Förfrågningar: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samråd

Särskild rådgivning för flera gäldenärer på konsumentcentraler

Du kan rådfråga en jurist om att låna pengar.
Du kan inte konsultera via telefon.Vänligen gör en reservation.

Datum: 13 februari (torsdag) 00:16-00:1 (30 minuter per person)
Målgrupp: Människor som har problem med att låna pengar från olika håll
　　(Familjen kan komma ihop)
Kapacitet: 6 personer från tidigast
Plats/ansökan: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

För LINE-konsultation, sök efter Chiba City HBT Specialized Consultation.

Förfrågningar: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060