Postat i oktober 2022 "Chiba Municipal Newsletter" för utlänningar

Information relaterad till ny coronavirusinfektion

XNUMX.Vaccin mot Omicron-stammen har börjat
　Alla personer över 1 år som fått 2:a och 12:a vaccinationen kan få vaccinet.
　Vaccinationsbiljetter skickas till de som har passerat XNUMX månader sedan senaste vaccinationen.
　När den väl anländer kan du göra en reservation och få vaccinationen.

5. Den tredje vaccinationen för barn i åldern 11 till 3 år börjar
　Personer från 1 år och uppåt som har fått den 2:a och 5:a vaccinationen kan få vaccinet.
　Vaccinationsbiljetter skickas till de som har passerat 5 månader sedan senaste vaccinationen.
　När den väl anländer kan du göra en reservation och få vaccinationen.

　Vaccintyp: Pfizers pediatriska (barn)vaccin
　Berättigade personer: Personer över 5 år som har ett invånarkort i Chiba City vid tidpunkten för vaccinationen
　Kostnad: Gratis

Konsultation/Frågor: Chiba City Corona Vaccination Call Center
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8-30 lördagar och söndagar till 21

Rekryterar barn att använda förskolor, dagis etc. från april nästa år

XNUMX.Förskola, småskalig barnomsorg, hemliknande barnomsorg, kontor
　　Barnomsorg/privat certifierad förskola (certifierad barnomsorg)/
　　Kommunalt certifierat barncenter (utbildning/barnomsorgscertifiering)

　(1) Mottagningstid
　　Mail/disk: 10 oktober (måndag) till 17 november (onsdag)
　　Elektronisk ansökan: Från 10 oktober (måndag) till 17 november (helgdag) 11:23
　(2) Var får man ansökningsformuläret
　　Hälso- och omsorgscentralen Barn och familjer, barnomsorg
　　10 oktober (måndag) - 17 november (onsdag)
　　　(till 12:00 på lördagar)
　　Du kan även skriva ut från hemsidan.
　(3) Appliceringsmetod
　　Barnomsorg önskas genom att skriva nödvändig information på ansökningsblanketten
　　Till Hälso- och omsorgscentralens barn- och familjeavdelning på avdelningen där anläggningen är belägen
　　Maila den eller ta med den personligen.
　　Du kan även ansöka elektroniskt.

　För mer information, sök efter Chiba City April Use Child Recruitment
　var snäll och fråga.

　Fråga: Barn- och familjeavdelningen, Folkhälso- och omsorgscentralen på varje avdelning
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Använd concierge för barnomsorg
　Ta emot konsultationer från föräldrar som har barn innan de går in i grundskolan
　En professionell rådgivare som guidar dig genom stödtjänster för barnuppfostran.
　Mer information på [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Sök gärna.

Rekryterar barn att använda barnrummet från april nästa år

Grundskoleelever vars vårdnadshavare inte är hemma dagtid på grund av arbete etc. kan använda denna tjänst.
Platsen är en grundskola eller ett privat barnrum.

(1) Mottagningstid
　Primär mottagning: 10 oktober (måndag) till 17 november (måndag)
　Sekundär mottagning: 11 november (tisdag) till 8 november (onsdag)
(2) Var får man ansökningsformuläret
　Från den 10 oktober (måndag) är barnrummet, vård- och omsorgscentralens barnfamiljeavdelning på varje avdelning,
　Du kan få det på Civic Center Liaison Office eller 1:a våningen i Stadshuset.
　Du kan också skriva ut från Chiba Citys webbplats.
(3) Appliceringsmetod
　Jag vill fylla i ansökningsformuläret och använda det
　Avdelning Hälso- och omsorgscentral med barnrum
　Maila eller ta direkt till barn- och familjeavdelningen.
　Du kan även ansöka elektroniskt.
　För mer information, sök efter [Chiba City Children's Room] eller fråga.

　Fråga: Barn- och familjeavdelningen, Folkhälso- och omsorgscentralen på varje avdelning
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrytering av fritidshem från och med april nästa år

Det är en plats för grundskoleelever att leka och bo efter lektionen.
Grundskoleelever vars vårdnadshavare inte är hemma dagtid på grund av arbete mm har beslutats
Finns i grundskolan.

XNUMX.Tillgänglig grundskola
　(1) Oihama, Oihama east, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka west,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Var får man ansökningsformuläret
　Nya 1:a elever kan få det vid hälsokontrollen i skolan.
　Nya 2:a till 6:e klassare kan få det från början av oktober.
　Grundskola i (1) är efter skolan
　(2) Grundskola kan erhållas på grundskolan.
　Du kan också skriva ut från Chiba Citys webbplats.

XNUMX.Appliceringsmetod
　Från måndagen den 10 oktober till onsdagen den 17 november med ansökningsformuläret
　Skicka in de nödvändiga dokumenten till Lifelong Learning Promotion Division, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Vänligen maila det.Du kan även ansöka elektroniskt.
　Från 2 november (måndag) till 6 november (torsdag) för nya 11:a till 7:e klassare
　(1) Till skolan efter skolan
　Skolan i (2) kan också lämna in en ansökningsblankett till skolan.
　Om din yngre bror eller syster är nybliven förstaårsstudent kan ni lämna in det tillsammans.
　För mer information, såsom användningstid och nyttjandeavgifter för fritidshem
　Sök efter [Chiba City After School] eller ställ en fråga.

Frågor: Avdelningen för främjande av livslångt lärande TEL: 043-245-5957

För barn som går in i grundskolan i april nästa år Hälsokontroll i skolan

Från och med den 11 november (tisdag) kommer Chiba City Elementary Schools att påbörja en hälsokontroll när de går in i skolan.
Föräldrar till behöriga barn bör få ett hälsokontrollmeddelande (vykort) i skolan.
Jag skickade den med posten.

Om du inte får det senast onsdagen den 10 oktober, vänligen meddela mig.
Dessutom skickade grundskolan en preliminär enkät per post separat.
Senast en vecka före tentamensdagen, om du inte får den, skicka den till anmälan (vykort)
Kontakta den skriftliga grundskolan.

Dessutom kommer grundskolan att gå in i slutet av januari nästa år.
Vi informerar dig i antagningsbeskedet.

Frågor: Avdelningen för hälsa och idrott TEL: 043-245-5943

[För utlänningar]
　Senast den 2022 september 9 kommer du att vara i Chiba City och gå i grundskolan nästa år med din folkbokförda adress.
　För familjer med barn i inträdesåldern,
　Jag har skickat ett bekräftelsebrev till dig på din önskan om att gå i skolan (en ansökan om antagning) per post.
　Personer som flyttade till Chiba City efter den 2022 september 9
　Om du inte har fått posten, fråga avdelningen för akademiska frågor.

　Frågor: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grund av påverkan av det nya coronaviruset kan evenemanget ställas in eller skjutas upp.
Kontakta arrangören för den senaste informationen.

Den 10 oktober (tisdag) är det medborgarnas dag

Till minne av medborgardagen blir offentliga faciliteter gratis
Det finns en minneshändelse.
Sök efter information om [Chiba City Citizen's Day]
var snäll och fråga.

Fråga: Stadshuset Call Center TEL: 043-245-4894

Brandbekämpningsbandet "Zelkova Concert"

Datum och tid: Onsdagen den 10 augusti, 26:11-00:12
Plats: Center för livslångt lärande (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 140 XNUMX personer
Ansökan/Frågor: E-post senast 10 oktober (fredag)
　(1 per familj) till kommunhusets callcenter
　E-post: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Föreläsningar på Södra ungdomshuset

(1) Introduktion till västerländsk konfektyrtillverkning
　Datum: 10 september (lördag) 22:10-00:13
　Innehåll: Äppletorte och kaktillverkning
　Mål: Personer över 16 år
　Kapacitet: 12 personer från tidiga personer
　Kostnad: 1,000 XNUMX yen
(2) Låt oss göra futomaki sushi tillsammans
　Datum: 10 september (lördag) 29:10-00:12
　Mål: Grundskoleelever och deras föräldrar
　Kapacitet: 6 grupper
　Kostnad: 1,500 XNUMX yen
(3) Njut av engelska samtal
　Datum: 11 november (lördag) och 5 november (lördag)
　　　　13:30-15:00 Alla 2 gånger
　Innehåll: Njut av samtal på enkel engelska
　Mål: Personer över 16 år
　Kapacitet: 12 XNUMX personer

Ansökan / Frågor: (1) Från 10 oktober ・
　(2) 10 oktober (onsdag) till 5 oktober (tisdag) ・
　(3) Från 10 oktober (torsdag) till 6 oktober (torsdag)
　På telefon Södra ungdomshuset TEL: 043-264-8995

Föräldraskap mammas chattid

Föräldrar som uppfostrar barn kan delta med sina barn.
Tiderna är 10:00-12:00.
Du är fri att komma och gå under tiden.
Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

(1) Chuo Ward 10 oktober (tisdag) Hoshikuki Community Center
　10 oktober (måndag) Shinjuku Community Center
　10 oktober (måndag) Suehiro Community Center
　Förfrågningar: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10 oktober (onsdag) och 12 (onsdag) Makuhari Community Center
　Förfrågningar: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 oktober (semester) Konakadai Community Center
　　　　　Fredagen den 10 oktober Midorigaoka Public Hall
　Fråga: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba församling 10 oktober (torsdag) Chishirodai Public Hall
　10 september (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
　Förfrågningar: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori församling 10 oktober (torsdag) Toke Public Hall
　10 oktober (måndag) Honda Community Center
　Fråga: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama församling 10 oktober (torsdag) och 6 oktober (torsdag)
　Takahama Public Hall
　Fråga: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samråd

Vi stödjer ditt "arbete"!

Vi tillhandahåller stöd som konsultationer och seminarier för personer som arbetar i Chiba City.
Använd alla medel.

XNUMX.Konsultation om obetalda löner, arbetsvillkor, arbetsplatsbesvär m.m.
　Konsultation: Arbetsrådgivningen TEL: 043-300-8282
　Datum och tid: Vardagar 9:00-16:00 Lördagar och söndagar 9:00-15:00
　(Förutom när Soga Community Center är stängt)

XNUMX.Konsultation om allmän jobbsökande verksamhet och
　Tillhandahållande av liv, välfärd och bostäder i anslutning till anställning
　Konsultation: Furusato Hej Work Inage (Inage avdelningskontor) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori avdelningskontor) TEL: 043-292-8655
　Datum: Vardagar 9:00-17:00

　Bokningar kan göras via telefon eller e-post.
　För mer information, besök Chiba City Furusato Hello Work
　Sök gärna.

XNUMX.Uppsägning och makttrakasserier mellan arbetskraft och ledning
　　Medling för felsökning såsom ofördelaktiga förändringar i arbetsförhållandena

　Samråd: Prefectural Labour Relations Commission TEL: 043-223-3735

Konsultation på Psykvårdscentralen

(1) Ungdomskonsultation
　10 oktober (fredag) och 14 oktober (fredag)
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Konsultation av alkohol/drogberoende
　10 oktober (torsdag) och 6 oktober (tisdag) 10:19-14:00
(3) Allmänt samråd
　10 september (onsdag) 19:10-00:12
(4) Äldrekonsultation
　10 september (torsdag) 20:14-00:16
(5) Samråd om spelberoende
　11 september (onsdag) 9:13-30:16

Innehåll: (1) till (4) är konsultationer av specialister
　　　(5) Konsultation av en socialarbetare för mental hälsa
Mål: Person eller familj
Ansökan/Frågor: Ring Mentalvårdscentralen
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Ögonskyddsdagen" Telefonrådgivning

Datum: 10 oktober (helgdag) 10:9-00:16
Innehåll: Ögon av ögonläkare
Telefonkonsultation om hälsa
Konsultation/Frågor: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Rådgivning för kvinnor av kvinnor

Datum och tid: Onsdagen den 10 augusti, 12:18-00:21
Plats: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Innehåll: Kvinnor med oro och oro på grund av corona
　　　Du kan rådgöra med kvinnliga jurister, barnmorskor och psykologer.
Mål: Kvinnor Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.
Förfrågningar: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060

HBT professionell konsultation

Datum: Första måndagen 1:19-00:22 (Sista inträde 00:21)
　　　Tredje söndagen kl. 3-10 (sista mottagning kl. 30)
　　　(Upp till 30 minuter per person varje konsultationsdag)
Innehåll: HBT-personer och människor runt omkring dem har dem i sitt dagliga liv
　　　Du kan prata om dina problem på LINE och per telefon.
Konsulttelefon TEL: 043-245-5440

Sök efter LINE-rådgivning på Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Du kan rådfråga utan att säga ditt namn.

Förfrågningar: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060