Postat i september 2022 "Chiba Municipal Newsletter" för utlänningar

Nationell trafiksäkerhetskampanj i höst

En nationell trafiksäkerhetskampanj kommer att hållas under 9 dagar från 21 till 30 september.
Inte bara för att förhindra olyckor, utan också för att undvika olyckor
Alla vänligen följ trafikreglerna.

(1) Skydda säkerheten för fotgängare som barn och äldre
(2) Förhindra olyckor på kvällen och natten.Kör inte efter du har druckit.
(3) Cykelförare bör också följa trafikreglerna.

Fråga: Regional säkerhetsavdelning TEL: 043-245-5148

★Trafiksäkerhetsmässa ☆Chiba
　Datum och tid: Torsdagen den 9 september, 29:13-00:16
　Plats: Center för livslångt lärande (3 Benten, Chuo-ku)
　Innehåll: ①Trafiksäkerhetsklass
　　　　②Modeshower och utställningar med reflekterande material
　　　　③Trafiksäkerhet Fureai Konsert av Prefectural Police Band
　Fråga: Prefekturpolisens högkvarter Transportation General Affairs Division TEL: 043-201-0110

Skolgenomgång för offentliga nattgymnasier, etc.

Offentlig nattgymnasium (Masago Junior High School Kagayaki filialskola) öppnar i april nästa år
Vi kommer att hålla en individuell briefing. (Jag kommer också att lära dig hur man skriver dokument)

(1) 11 november (torsdag) och 10 november (fredag) 11:11-9:00
　Plats: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 november (torsdag) och 8 november (fredag) 12:9-9:00
　Plats: Central Community Center

Dessutom, från 10 oktober (lördag) till 1 oktober (lördag)
Det finns skolbriefing och individuella konsultationstillfällen på olika platser.
Ställ eventuella frågor.

Mål: De som vill komma in i skolan (föräldrar får följa med)

Ansök per telefon senast 2 dagar innan den dag du önskar delta.

Ansökan/Frågor: Stadsstyrelsen för utbildningsplanering TEL: 043-245-5911

Hjälpsystem för skolgång

Staden subventionerar kostnaderna för att köpa verktyg som barn kan använda i skolan.

Mål: Barn som går i grundskolor och högstadieskolor i Chiba City
　　　En person som har problem med de pengar som behövs för livet.

Dessutom som de som får vårdbidrag
Det finns villkor, så för mer information, se [Chiba City Support for School Attendance]
Sök efter eller ställ en fråga.

Ansökan: Rådfråga den skola ditt barn går på och fyll i ansökningsformuläret　
　　　Skriv ner vad du behöver och skicka till skolan.

Förfrågningar: Stadsstyrelsen för utbildningsavdelningen akademiska frågor TEL: 043-245-5928

Vad du kan göra innan en katastrof inträffar

Vi vet inte när katastrofer som jordbävningar och kraftiga regn kommer att inträffa.
Det är viktigt att förbereda sig i förväg för att minimera skadorna så mycket som möjligt.

(1) Kontrollera farokartan
　Områden där det finns risk för katastrof och evakueringsdestinationer
　Du kan kontrollera det på farokartan.
　För detaljer, sök efter [Chiba City Hazard Map].

(2) Överväg distribuerad evakuering
　Det är inte vanligt att många människor samlas på ett ställe för att förhindra smitta.
　Överväg att evakuera inte bara till din skola eller utsedda härbärge, utan också till ett säkrare hem, till exempel en vän.Om ditt hem är på en säker plats, överväg att bo i ett evakueringsboende hemma.

(3) Vill du installera en seismisk brytare?
　Cirka 60 % av bränderna som orsakas av stora jordbävningar orsakas av elektricitet.
　En seismisk brytare stänger automatiskt av elektriciteten i händelse av en jordbävning.
　Förhindra brand.
　För mer information, sök efter [Chiba City Seismic Breaker]
　var snäll och fråga.
　Förfrågningar: Brandkårens förebyggande avdelning TEL: 043-202-1613

(4) Förbered nödlager och föremål att ta ut
　Förbered nödtillbehör som mat och dricksvatten.
　Dessutom att ta med sig vid flykt i händelse av en katastrof
　Gör en nödchecklista.
　Mobiltelefoner, mobilbatterier,
　Värdesaker (kontanter, uppehållskort, sjukförsäkringskort etc.)

(5) Förhindra att möbler faller eller faller
　Stora möbler och elektriska apparater kan kollapsa eller falla i en jordbävning.
　Väldigt farligt.Placering och fixering av möbler mm.
　Var god recensera.

(6) Du kan få information om katastrofförebyggande på olika språk
　Kontrollera med [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Skicka katastrofförebyggande information via e-post.
　Stöder 13 olika språk, inklusive engelska och kinesiska.

(7) Vi tillhandahåller en lista över personer som behöver hjälp med att evakuera.
　Utlänningar som inte förstår japanska vid tidpunkten för katastrofen
　Skriv upp namnen på dem som har svårt att skydda sig
　Vi tar ett system för att registrera och hjälpa till.
　För mer information, sök efter [Chiba City Evacuation Directory].

Fråga: Sektionen mot katastrofförebyggande motåtgärder TEL: 043-245-5113

Rekrytering av lediga husbor i kommunala bostäder

(1. allmän
　Personer med låg inkomst som kan ansöka Nödkontaktuppgifter
　Det finns tillstånd som en person.
(2) Utgått (för familjer med barn)
　(1) Föräldrar under 45 år utöver de allmänna villkoren
　De som har barn i grundskoleåldern eller yngre kan söka.

Du kan bo i både (1) och (2) i 10 år.
Ställ eventuella frågor.

Ansökningsblanketter: Finns från och med den 9 september (torsdag) på följande orter.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ward Office Regional Promotion Division / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Ansökningsdatum: lördag 2022 oktober 10 till 1 oktober (helgdag)
　　　　Det skulle vara trevligt om det fanns en mottagningsstämpel från posten under denna tid.
　　　　(Duplicerad ansökan är inte möjlig)
Lotteridatum: 2022 oktober 10 (måndag)
Schemalagt inflyttningsdatum: Från 2023 januari 1 (semester)

Förfrågningar: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Presentera en kupongbiljett genom lotteri Chiba City gourmetstödkampanj

Kan användas på restauranger i staden för halva priset av att äta och dricka (upp till 5,000 XNUMX yen)
Kuponger kommer att delas ut till 10 XNUMX personer genom lotteri.
För detaljer som butiker där du kan använda
Sök efter [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lotterimål: Människor som bor i Chiba City den 8 augusti
Hur man ansöker:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Vänligen ansök från.
Lotteriresultat: Kuponger kommer att skickas till vinnarna senast den 10 oktober.
　Kuponger kan användas från 11 november (tisdag) till 1 februari 2023 (tisdag).

Fråga: Chiba City Gourmet Support Campaign Sekretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grund av påverkan av det nya coronaviruset kan evenemanget ställas in eller skjutas upp.
Kontakta arrangören för den senaste informationen.

Jef United Chiba Hemstad Chiba City Day

Gratis inbjudningar till spel och evenemang där barn kan delta.
Varför stöder du inte Jef United?

Datum: 10 oktober (söndag) 16:14 Matchstart
　　　Match mot FC Ryukyu
Plats: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Medborgarinbjudan
　Innehåll: SA oreserverat sätespar eller hem oreserverat sätespar
　Mål: Människor som bor i Chiba City
　Kapacitet: 205 grupper 410 personer

(2) Runway Kids
　Tid: 13:50–14:05
　Innehåll: Runway när spelare går in
　　　　Jag kommer att klara det och skicka spelaren till spelet.
　　　　Du kan få en biljett till SA oreserverad plats eller hem oreserverad plats.
　　　　Föräldrar får också ett exemplar.
　Mål: Grundskoleelever som bor i Chiba City
　Kapacitet: 20 XNUMX personer

(3) Observation av träning på planen
　Tid: 13:10–13:45
　Innehåll: Se spelarna värma upp innan matchen.
　　　　SA oreserverad plats eller hem oreserverad plats
　　　　Du kommer att få ett par biljetter.
　Mål: Grund- och högstadieelever och deras vårdnadshavare som bor i Chiba City
　Kapacitet: 25 grupper 50 personer

Ansökan: Välj en från (9) till (22) senast den 1 september (torsdag)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Vänligen ansök från.
Det är inte acceptabelt att en person ansöker mer än en gång.

Fråga: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (vardagar 11:00-18:00)

Ungdomsdagen Festa

Datum: 9 september (lördag) 17:10-00:16
Plats: Center för livslångt lärande (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Vänligen gå direkt till lokalen på dagen.
Innehåll: Hantverkshörnupplevelse, dans, liveframträdande m.m.
Fråga: Sektionen för hälsosam utveckling TEL: 043-245-5973

Kamishibai kommer till Chiba Park!

Datum: 9 september ((lördag)) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Plats: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 25 personer från tidigast varje gång
Ansökan: Vänligen gå direkt till lokalen på dagen.
Fråga: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Föräldraskap mammas chattid

Föräldrar som uppfostrar barn kan delta med sina barn.
Tiderna är 10:00-12:00.Du är fri att komma och gå under timmarna.
Vänligen kom direkt till lokalen på dagen.

(1) Chuo Ward　
　9 september (tisdag) Matsugaoka Community Center
　Måndagen den 9 september Hoshikuki Community Center
　Fråga: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa församling　
　9 september (onsdag) och 14 september (onsdag) Makuhari Community Center
　Fråga: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage avdelning　
　9 september (måndag) Konakadai Public Hall
　Fredagen den 9 september Kusano Community Center
　9 september (semester) Todoroki Community Center
　Fråga: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba församling 9 september (torsdag) Wakamatsu Community Center
　9 september (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
　Fråga: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori församling　
　9 september (onsdag) Oyumino Community Center
　9 maj (måndag) Houda Public Hall
　Förfrågningar: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama församling　
　9 september (torsdag) och 1 september (torsdag) Takahama Community Center
　Förfrågningar: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Det var första gången jag cyklade♪

Förutom att lära ut trafikregler kan barn åka ensamma
Jag kommer att lära dig hur man cyklar.
Cykla säkert för att skydda barn från trafikolyckor
Vill du lära dig tillsammans med din förälder och ditt barn så att du kan rida?

Datum: 10 oktober (lördag), 29 oktober (söndag)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Ca 1 timme varje gång

Plats: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Mål: Barn i åldern 3 till 6 år som inte kan cykla
　　　(Föräldrar borde följa med)
Kapacitet: 6 personer vardera
Ansökningsmetod: Chiba City elektronisk ansökan senast den 9 september (fredag)
　　　　　Ansök gärna på
För mer information, se [Chiba City, First time riding a bicycle]
Sök eller fråga.

Frågor: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samråd

Konsultation på Psykvårdscentralen

(1) Ungdomskonsultation
　9 september (mån) och 5 september (fre) 9:9-14:00
(2) Äldrekonsultation
　9 september (torsdag) 15:14-00:16
(3) Allmänt samråd
　9 september (onsdag) 21:10-00:12
(4) Konsultation av alkohol/drogberoende
　9 september (onsdag) 21:14-00:16
(5) Samråd om spelberoende
　10 september (onsdag) 12:13-30:16

Innehåll: (1) till (4) är specialister (5) är konsultationer av rättsväsendet
Mål: Person eller familj
Kapacitet: Upp till 3 personer vardera
Ansökan, fråga: Hälsocentral av hjärtat per telefon
　　　TEL: 043-204-1582

Rådgivning för ungdomsfrågor

Datum: Vardagar 9:00-17:00
Innehåll: Brottslighetsfrågor, mobbning, skolvägring m.m.
　　　Ungdomsbekymmer

Kontakt:
(1) Youth Support Center
　(i det centrala samhällshuset)
　TEL: 043-245-3700
(2) East filialkontor (inom Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori Community Center, etc.)
　Komplex anläggning) TEL: 043-293-5811
(5) North filialkontor (inom komplexa faciliteter som Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110