Icke-japanska sidor är automatiskt översatta och
Det kanske inte är korrekt översatt.
Språk
Meny
Sök
Färgton
standard-
Blå
svart
textstorlek
expansion
standard-
Krympa

SPRÅK

Andra språk

MENY

Levande information

Sjukvård

Sjukförsäkring/hälsa

Välbefinnande

Barn / utbildning

仕事

Resident förfarande

Bostäder / Transport

I en nödsituation

Livslångt lärande/Idrott

Rådfråga

Utlänningskonsultation

Supporter för översättning av gemenskapstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Annan konsultationsdisk

Katastrofer / katastrofförebyggande / infektionssjukdomar

 Katastrofinformation

Information om katastrofförebyggande

Information om infektionssjukdomar

Japanska lärande

Börja lära dig japanska

Börja lära dig japanska på föreningen

Gå en japansk klass

En-mot-en japansk aktivitet

Interagera på japanska

Japanska språkkurs i staden

Läromedel

Internationellt utbyte / internationell förståelse

Internationellt utbyte Internationell förståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontär

Volontärutbildning

En-mot-en japansk aktivitet [börsmedlem]

Volontärintroduktion

Hitta en volontär

Meddelande från Chibas stadshus

Nyhetsbrev från kommunförvaltningen (utdragsversion)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidigare publicering)

Föreningsöversikt

Huvudverksamhet

Informationsgivning

Stödjande medlemssystem och annan information

Anmälan/bokning/ansökan

Bli Medlem

Tillämpa

Bokning av aktivitetsutrymme

Ledningssystem

SÖK

April 2022 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

April 2022 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

2022.4.8 Levande information

Användbar information för utländska medborgare från det månatliga nyhetsbrevet "Chiba City Administration" publicerat i Chiba City
Jag valde det och gjorde det till en artikel.
Information som är nödvändig för utländska medborgare som inte publiceras i stadsförvaltningens nyhetsbrev läggs också ut.

Använd den automatiska översättningsfunktionen för att se den.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

samråd

Konsultation av mentalvårdscentral (upplagt 4 april)

XNUMX. XNUMX.Alkohol/drogberoende konsultation
  Onsdagen den 4 april 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Ungdomskonsultation
  Fredagen den 4 april 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Allmänt samråd 
  Onsdagen den 4 april 20:10-00:12
XNUMX.Äldrekonsultation
  Torsdagen den 4 april 21:14-00:16
XNUMX.Konsultation om spelberoende
  Onsdagen den 5 april 11:13-30:16

Innehåll: XNUMX till XNUMX kan konsulteras med en specialist.
   XNUMX kan rådgöra med en psykiatriker.
Mål: Person eller familj
Kapacitet: 3 personer vardera
Ansökan / fråga: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Consumer Affairs Centers specialkonsultation för flera skulder (upplagt den 4 april)

Du kan rådfråga en advokat.
Det tar cirka 1 minuter per person.Telefonkonsultation är inte möjlig.
Se till att komma själv.
Familjemedlemmar kan komma samman.

Datum och tid: torsdagen den 4 april, torsdagen den 14 april
   13: 00 ~ 16: 00
Kapacitet: 6 personer enligt först till kvarn-principen varje gång
Ansökan / fråga: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grund av påverkan av det nya coronaviruset kan evenemanget ställas in eller skjutas upp.
Kontakta arrangören för den senaste informationen.

Chiba City Fair (upplagt den 4 april)

Som ett varumärke av lokala jordbruksprodukter, boskapsprodukter och Chiba stadsmat i 8 butiker i Chiba city
Vi säljer godkända livsmedel.Snälla kom med alla medel.

Datum och tid: Fredagen den 4 april-söndagen den 15 april

Plats: AEON Inage butik, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari butik,
   AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Aeon Style Chiba Minato

Fråga: Jordbrukspolitiska avdelningen TEL: 043-245-5758

Taltid för mammor som uppfostrar barn (upplagt 4 april)

Människor som har en bebis i magen eller föräldrar som uppfostrar barn
Du kan delta med ditt barn.

Tiden är från 10:00 till 12:00.Kom gärna direkt till lokalen på dagen.
Vi kommer att begränsa antalet personer för att förhindra nya coronavirusinfektioner.

4. 13.Hanamigawa Ward onsdag 4 april, onsdag 27 april 
  Plats / fråga: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage avdelning måndagen den 4 april, fredagen den 22 april, måndagen den 4 april
  Plats / fråga: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba avdelning torsdagen den XNUMX april
  Plats: Mitsuwadai Public Hall
  Fråga: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama församling torsdagen den 21 april 
  Plats: Takahama Public Hall
  Fråga: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

För ensamförälderfamiljer på grund av skilsmässa m.m.
Extraordinära specialförmåner (upplagt den 4 april)

Jag har inte fått några extra förmåner för att uppfostra barn eftersom jag skilde mig efter september 2021.
Personer i ensamstående familjer kan få förmåner.
      
De som kan få förmåner: Jag uppfostrar ett barn nu, men på grund av skilsmässa eller våld i hemmet går jag till ett barnuppfostran.
          Antingen XNUMX eller XNUMX personer som inte fått extra särskilda förmåner
 2021. De som inte har fått barnbidraget för september 9 men har kunnat få barnbidraget för mars 2022.
 2022. Den 2 februari 28, från 2003 april 4 till 2 april 2006,
   En person som betalar större delen av levnadskostnaderna för ett fött barn

Förmånsbelopp: 10 XNUMX yen per barn

Sista ansökningsdag: torsdagen den 4 april

För mer information, ställ en fråga eller sök efter [Temporary Special Benefits for Chiba City Child-rearing Households].

Fråga: Chiba City Extraordinära särskilda förmåner för barnuppfostrande hushållssekretariat
   TEL: 043-400-2606

Efter det tredje barnet, ansök om fri skollunch så snart som möjligt (upplagt 4 april)

Efter det tredje barnet behöver de som vill använda det kostnadsfria skollunchsystemet ansöka om dispens varje år.
Om du inte har ansökt ännu, vänligen gör det så snart som möjligt.

Mål: Personer som möter alla följande XNUMX till XNUMX
 2016. Uppfostra 4 eller fler barn födda före 1 april XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Chiba City grundskola, högstadieskola, specialskola (grundskola och högstadieskola) för barn efter det tredje barnet
   Jag betalar för skollunch
 XNUMX. XNUMX.Får inte välfärd eller skolstöd
 XNUMX.Jag är inte sen att betala för skolmaten

För mer information, sök efter [Chiba City Third Child] eller se meddelandet som delades ut i skolan i februari.

Fråga: Hälso- och idrottsavdelningen TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Stödsystem för skolnärvaro (upplagt den 4 april)

Det finns barn som går i Chiba City grundskolor och högstadieskolor, eller nationella och offentliga grundskolor och högstadieskolor
Vi stöder skolmaterial och andra utgifter för föräldrar som bor i staden och har ekonomiska svårigheter.

Mål: Personer som faller under något av följande
 2021. Personer som fått välfärdsskydd under 2022 eller XNUMX, men inte fått det nu.
 2021. Personer som är befriade från kommunalskatt 2022 eller XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Person som får vårdnadsbidrag (person)
 XNUMX.Människor som har ekonomiska problem osv.

Så här ansöker du: Kontakta skolan du går på för att få ansökningsformuläret och skicka in det.
     Du kan också skriva ut ansökningsformuläret från hemsidan.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Skolinformationstillfälle för barn med särskilda behov (upplagt den 4 april)

Föräldrar till barn som behöver särskilt stöd eller hjälp i sin vardag och sin lärandeverksamhet
Vi kommer att hålla en genomgång om skolnärvaro för målet.

30. XNUMX.Datum och tid: Receptionen startar XNUMX minuter i förväg.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Onsdagen den 5 maj Inage avdelning 11: 10-30: 11, Midori avdelning 30: 13-30: 14
 * Om du inte kan delta på angiven dag kan du delta på andra dagar.

XNUMX. XNUMX.mötesplats:
 (1) Chuo församling, Hanamigawa församling, Inage församling, Wakaba församling
   Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Midori församling och Mihama församling
  Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Mål: Barn som ska börja i grundskolan i april 2023
   På grund av utveckling, talförseningar, dåliga relationer med vänner osv.
   Föräldrar som är oroliga för att komma in i skolan.
Ansökan: Vänligen kom direkt till platsen på evenemangsdagen.

För mer information, sök på [Chiba City School Information Session] eller ställ en fråga.

Fråga: Chiba City Nursing Education Centre TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vi har skickat ut en kupong för sjukvårdsbidrag för barn (upplagt den 4 april)

Den kan användas från och med fredagen den 4 april för föräldrar till barn som går i 4:an i grundskolan från och med april.
Jag skickade en kupong för sjukvårdsbidrag för barn med post mot slutet av mars.
Om du inte har fått det än, kontakta Hälso- och omsorgscentralen på din avdelning. 
Ring gärna Barn- och familjeavdelningen.

Fråga: Hälso- och omsorgscentralens barn- och familjeavdelning
 Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
 Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150 
 Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vårens nationella trafiksäkerhetskampanj (publicerad 4 april)

Under parollen "Barn som räcker upp sina händer tror på dig" genomför vi en nationell trafiksäkerhetskampanj under våren.

Fokus för träning
XNUMX. XNUMX.Säkerställa säkerheten för barn och alla fotgängare
XNUMX. XNUMX.För att skydda fotgängare, kör aldrig efter att ha druckit alkohol för att stärka känslan av säker körning
XNUMX. XNUMX.Observera cyklarnas trafikregler och se till att säkerheten m.m.

Om du cyklar, se till att ha en försäkring.Se också till att du har en försäkring.
Fråga: Regional säkerhetsavdelning TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Stadsskatt smartphonebetalning kommer att vara tillgänglig (publicerad 4 april)

Från april kan du betala stadsskatten när som helst, var som helst med hjälp av smartphone-appen.
Mål: Fastighetsskatt, lätta fordonsskatt, kommunalskatt m.m.
Betalningssätt: PayPay, LINE Pay, PayB
Så här använder du: Skanna streckkoden med önskad applikation och slutför betalningsproceduren.
Anmärkningar: (1) Kan inte användas med betalningskort utfärdade i mars.
     (2) Om du behöver ett kvitto, vänligen betala i en närbutik eller annan disk.
Fråga: Skatteförvaltningssektionen TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Extraordinära särskilda förmåner för skattebefriade hushåll mm (upplagt 4 april)

Med tanke på effekterna av den nya coronavirusinfektionen, riktar sig till hushåll som är befriade från bostadsskatt
Vi tillhandahåller förmåner för att stödja våra liv.

Betalningsbelopp: 1 10 yen per hushåll (endast en gång)

Betalningsmål:
2021. 2021.Invånarskatt per capita för 12 för alla hushåll är undantagen från beskattning den 10 december XNUMX
  Hushåll som bor i Chiba City och får ett bekräftelsebrev från Chiba City
  Sista återkomsttid: Till måndagen den 5 maj
2021. Hushåll med personer som har flyttat till Chiba City från den 1 januari 2
  Chiba City har inte skickat något bekräftelsebrev.En ansökan krävs.
  Sista ansökningsdag: Till fredagen den 9 september
XNUMX. XNUMX.Hushåll vars bostadsskatt per capita anses vara densamma som skattebefriade hushåll på grund av effekterna av den nya coronavirusinfektionen
  En ansökan krävs.
  Sista ansökningsdag: Till fredagen den 9 september

För information om hur du ansöker, sök efter [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] eller fråga.

Fråga: Chiba City skattebefriade hushåll, etc. Förmån Call Center
   TEL: 0120-201-745 Vardagar 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

En-persons docka/brain dock kostnadssubvention (publicerad 4 april)

Nationell sjukförsäkring och sjukvård för äldre för att snabbt hitta livsstilsrelaterade sjukdomar
För de försäkrade subventionerar vi kostnaden för den mänskliga dockan under en dag.
 
XNUMX. XNUMX.En dag mänsklig docka
 Bidragsmottagare:
 (1) Nationella sjukförsäkrade personer som är 7 år och äldre från och med den 1 juli
  Kapacitet: 6,400 XNUMX personer
 (2) Sjukförsäkrad för äldre
  Kapacitet: 3,600 XNUMX personer
  Eget belopp: Grundläggande läkarundersökning artikel 18,400 XNUMX yen
        Gastrisk / duodenal endoskopi 1,000 XNUMX yen
        Lungfunktionstest 1,300 XNUMX yen

XNUMX. XNUMX.Hjärndocka
 Bidragsmottagare:
 (1) Nationell sjukförsäkrad person
  Målålder: 7 juli
  För närvarande personer över 40 år och vart femte år
  (40 år gammal, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Kapacitet: 500 XNUMX personer
 (2) Sjukförsäkrad för äldre
  Målålder: Från och med 7 juli, personer som är 1 år och äldre och vart femte år (75 år, 5, 75, ...)
  Kapacitet: 550 XNUMX personer
  Bidragsbelopp: Upp till 10,000 XNUMX yen


Ansökningstid: tisdag 4 april-måndag 12 maj
Så här ansöker du: På medborgarcentrets kontaktkontor, medborgardiskussionen, varje församlingskontor
     Vi delar ut ansökningsinformation och ansökningsblanketter.
     Skicka ansökningsformuläret till Chiba City Health Support Division.
     Du kan också ansöka online.

Söker du efter detaljer som undersökningsobjekt i [Chiba City One Day Human Dock]?
var snäll och fråga.

Fråga: Chibas stadshus Call Center TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Påbörjad dagstur typ av förlossningsvård (upplagt 4 april)

Förlossningsvården är en tjänst som hjälper föräldrar och barn som är oroliga för barnuppfostran.
Man kan prata om hur man uppfostrar barn.
Hittills har det funnits boendetyp och besökstyp, men vi har även startat en ny dagsturstyp.
Mål: Barn och mammor under 5 månader som bor i Chiba City och behöver hjälp
Innehåll: En barnmorska tar hand om dig genom att vistas på sjukhus eller klinik 1 till 7 timmar om dagen.
   Lunch kommer att serveras.
Out-of-pocket gräns: Varje gång
Skattepliktiga hushåll 4,000 2,000 yen, skattebefriade hushåll XNUMX XNUMX yen
Försörjningsskydd hushåll 300 yen
Antal användningar: Upp till 7 gånger

För att använda förlossningsvården behöver du registrera dig.
Vänligen kontakta mödra- och barnhälsocentret på din avdelning.
Om du redan har registrerat dig för användning, vänligen kontakta oss innan du använder.
För mer information, sök efter [Chiba City Postpartum Care] eller fråga.

Fråga: Mödra- och barnhälsovårdscentralen Hälso- och välfärdscentralens hälsoavdelning
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
   Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880