Séptémber 2023 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

Kampanye Kasalametan Lalu Lintas Nasional di Autumn

Kalayan slogan "Bahan Reflektif aya di dieu!"
Pikeun 9 dinten ti 21 Séptémber dugi ka 9 Séptémber, urang bakal ngalaksanakeun Kampanye Kasalametan Lalu Lintas Nasional Musim Gugur.
Punten turutan aturan lalu lintas supados henteu ngan ukur ngahindarkeun kacilakaan, tapi ogé ngahindarkeun kacilakaan.
(1) Ngajagi kasalametan para pejalan kaki sapertos murangkalih sareng manula.
(2) Nyegah kacilakaan peuting jeung peuting.Entong nginum sareng nyetir.
(3) Nu numpak sapédah ogé kudu maké helm.Nitenan aturan lalulintas.
Patarosan: Divisi Kasalametan Daerah TEL: 043-245-5148

★ Kajadian patali
(1) proyék kaamanan lalulintas / poster-unggul pangajén paméran
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Ditutup dina 9 Séptémber (Senén)
(2) Pameran Kasalametan Lalu Lintas☆Chiba
　Tanggal sareng waktos: 9. September (Salasa) 26:13-00:16
　Eusi: kelas kaamanan lalulintas, fashion show maké bahan reflective, paméran, band pulisi préféktur
　　　　Konsér kontak kaamanan lalulintas
(3) Pangumpulan kaamanan lalu lintas
　Tanggal: 9. September (Saptu) 30:14-00:16
　Eusi: Sertipikat Kampanye Kasalametan Lalu Lintas Penghargaan, Kasalametan Lalu Lintas
　　　　Panghargaan pikeun winners poster proyék, kelas kaamanan lalulintas, jsb.
　Lokasi: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　
Patarosan: (1) jeung (3), Divisi Kasalametan Komunitas TEL: 043-245-5148
　　　(2) Mabes Polres Préféktur Perhubungan Divisi Urusan Umum Télép: 043-201-0110

Rekrutmen imah kosong warga perumahan kotamadya

(1) Umum
　Anu tiasa ngalamar nyaéta anu berpendapatan rendah, anu gaduh kontak darurat, jsb.
　Aya sarat pikeun
(2) Kadaluwarsa (pikeun kulawarga anu gaduh murangkalih)
　Salian kaayaan umum (1), kolotna di handapeun umur 45 anu gaduh budak di handapeun umur sakola dasar tiasa ngalamar.

Duanana (1) jeung (2) bisa hirup salila 10 taun.Mun anjeun mibanda patalékan, mangga nanya.

Tanggal pindahna dijadwalkeun: Ti 2024 Januari 1 (liburan)
Tanggal lotre: 10 Oktober (Salasa)
Formulir aplikasi: Sadia ti Séptémber 9 (Senén) di lokasi di handap ieu.
　Perusahaan Pasokan Perumahan Kota Chiba (Pusat Komunitas Pusat 1st floor), Kantor Ward,
　Préféktur Perumahan Émbaran Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Tanggal aplikasi: Ti 2023 Oktober (Minggu) dugi ka 10 (Salasa), 1.
　Punten kirimkeun formulir aplikasi sareng dokumén anu diperyogikeun ka Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Sadaya anu anjeun peryogikeun nyaéta cap resepsi kantor pos ti 10 Oktober (Minggu) dugi ka 1 Oktober (Salasa).
　* Duplikat aplikasi teu diwenangkeun.

inquiries: Chiba Kota Perumahan Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Mangpaat samentara pikeun rumah tangga ngasuh anak

Urang nyadiakeun kauntungan hirup ka kulawarga jeung barudak anu nalangsara ti rising harga.
Rumah tangga anu nampi tunjangan murangkalih teu tiasa nerapkeun.

jejer:
(1) Anakna kedah kadaptar salaku penduduk di Kota Chiba dina 4 April.
(2) Barudak anu dilahirkeun saatos 5 Méi kedah kadaptar salaku warga Kota Chiba dina waktos kalahiran.
(3) Ngabogaan anak dilahirkeun antara April 2005, 4 jeung April 2, 2024.

Jumlah kauntungan: 10,000 yen per murangkalih anu layak
Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal formulir aplikasi sareng cara ngalamar, mangga tingali [Manfaat Samentara Kota Chiba pikeun Rumah Tangga Ngasuh Anak].
Pilarian atawa nanya.

Pananya: Sekretariat Kauntungan Rumah Tangga Ngasuh Kota Chiba TEL: 043-400-3254

Sistem bantuan hadir sakola

Kami bakal ngabantosan anjeun biaya perlengkapan sakola anu dianggo ku anak anjeun di sakola.
Sasaran: Barudak sakola di Kota Chiba, Nasional, atanapi Prefektur, SMP, jsb.
　　　Kolot nu keur kasusahan ku duit nu diperlukeun keur hirup, kolot nu narima sangu ngasuh anak, jsb.
　　　Kanggo inpormasi anu langkung lengkep, punten milarian [Dhukungan SPP Kota Chiba] atanapi naroskeun patarosan.
Lamaran: Punten konsultasi sareng sakola anu dilebetkeun ku anak anjeun, eusian formulir aplikasi, sareng kirimkeun ka sakola.

Patarosan: Divisi Urusan Akademis TEL: 043-245-5928

Biaya ngasubsidi pikeun pamariksaan maternity bakal ngamimitian

Saatos 10 Oktober, di rumah sakit dikontrak sareng Kota Chiba pikeun anu ngalahirkeun 1 minggu sareng 2 bulan saatos ngalahirkeun.
Upami anjeun nampi pamariksaan médis, kami bakal ngasubsidi biaya pamariksaan maternity anjeun.
Sasaran pamariksaan kaséhatan: Pamariksaan kaséhatan awéwé 2 minggu sareng 1 bulan saatos ngalahirkeun
Ngabogaan hak: Awéwé anu ngalahirkeun saatos 10 Oktober sareng anu kadaptar salaku warga kota dina waktos konsultasi
Jumlah subsidi: Nepi ka 2 kali
Jumlah subsidi: Nepi ka 1 yen per waktos
Kanggo detil sapertos tiket konsultasi, mangga milarian [Ujian Obstetrik Kota Chiba] atanapi naroskeun patarosan.

Patarosan: Divisi Rojongan Kaséhatan TEL: 043-238-9925

Soaring harga Dukungan prioritas Aplikasi pikeun kauntungan dugi ka 9 Séptémber (Saptu)

Pajak nyicingan laju per kapita pikeun 2023 rumahtangga Pajak-dibebaskeun sarta dumadakan
Kami nampi aplikasi pikeun kauntungan pikeun rumah tangga anu panghasilanna turun ti Januari dugi ka Agustus (rumah tangga kalayan parobahan ngadadak dina kauangan rumah tangga).
Punten dicatet yén anjeun moal tiasa nampi kauntungan saatos wates waktu.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [Kauntungan Dukungan Prioritas Naékna Harga Kota Chiba] atanapi naroskeun patarosan ka kami.

Kauntungan: 1 yen per rumah tangga
Tuntas aplikasi: Nepi ka Séptémber 9th (Saptu)
Kumaha kéngingkeun formulir aplikasi: Kota Chiba
　Harga naek Kauntungan Dukungan Prioritas disebarkeun di konter konsultasi unggal bangsal (buka dugi ka 9 Séptémber).
　Anjeun oge bisa nyitak ti homepage.

Patarosan: Kota Chiba Harga Rising Prioritas Pangrojong Kauntungan Telepon Pusat Telepon: 0120-592-028

Naon anu anjeun tiasa laksanakeun sateuacan musibah

Urang henteu terang iraha bencana sapertos gempa sareng hujan ageung bakal kajadian.
Kadé nyiapkeun sateuacanna pikeun ngaleutikan karuksakan.

(1) Pariksa peta bahaya
　Peta bahya tiasa dianggo pikeun mariksa daérah anu aya résiko bencana sareng tempat évakuasi.
　Pikeun detil, mangga milarian [Peta Hazard Kota Chiba].
(2) Mertimbangkeun évakuasi disebarkeun
　Pikeun nyegah inféksi, teu umum loba jalma ngumpul di hiji tempat.
　Pertimbangkeun évakuasi ka bumi anu langkung aman, sapertos baraya atanapi réréncangan, salian ka sakola atanapi tempat panyumputan évakuasi anu ditunjuk.
　Upami bumi anjeun aya di tempat anu aman, mangga anggap hirup salaku tempat panyumputan évakuasi di bumi.
(3) Naha anjeun badé masang pemutus seismik?
　Kira-kira 60% kahuruan anu disababkeun ku lini ageung disababkeun ku listrik.
　Pemutus seismik otomatis pareum listrik upami aya gempa pikeun nyegah kahuruan.
　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [Chiba City Earthquake Breaker] atanapi naroskeun patarosan ka kami.
　Inquiries: Seuneu Biro Pencegahan Divisi TEL: 043-202-1613
(4) Nyiapkeun stockpiles darurat jeung item pikeun dibawa kaluar
　Nyiapkeun dahareun, cai nginum, jsb.
　Ogé, jieun daptar pariksa barang-barang darurat pikeun dibawa nalika anjeun ngévakuasi upami aya musibah.
　Telepon sélulér, batré sélulér, barang berharga (duit, kartu tempat tinggal, kartu asuransi kaséhatan, jsb.)
(5) Nyegah parabot tina ragrag atawa ragrag
　Perabot ageung sareng alat-alat listrik bahaya pisan upami ragrag atanapi murag dina gempa.
　Mangga marios panempatan sareng ngalereskeun perabot.
(6) Anjeun tiasa nampi inpormasi pencegahan bencana dina sababaraha basa.
　Sacara rinci nyaétaMangga tingali di dieu.

Patarosan: Bagian Penanggulangan Bencana TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Kajadian / Kajadian

Dinas Pemadam Kebakaran Warga Wisata & Pameran Bantuan Kahiji

Sangkan masarakat sadar kana kagiatan pemadaman seuneu pikeun ngajaga kasalametan masarakat,
Kami bakal ngayakeun tur dimana anjeun tiasa ningali mesin pemadam kebakaran sareng ambulan, sareng ngalaman seuneu mareuman.

Tanggal: 9. September (Saptu) 9:10-00:12
　* Dibatalkeun upami hujan
tempat: Harbour Kota Soga umum No.. 2 Parkir
Aplikasi: Mangga sumping langsung ka tempat dina dinten.
Kanggo detil, mangga milarian [Departemén Pemadam Kebakaran Kota Chiba 2nd Citizen Tour 2023] atanapi naroskeun.

Inquiries: Seuneu Biro Umum Divisi TEL: 043-202-1664

Élmu museum acara festival elmu

Tanggal: 10 Maret (Saptu) - 7 April (Minggu) 10:8-10:00
Eusi: Kajadian dimana anjeun tiasa ngalaman kasenangan sains sareng téknologi, sapertos bengkel sareng kelas karajinan sains
Panawaran panerapan: Séptémber 9th (Minggu)
Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal kumaha cara ngalamar, mangga milarian `` Chiba City Science Festa '' atanapi naroskeun.

Patarosan: Museum Élmu Kota Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Hiji konsér koin

Tanggal: 11. September (Saptu) 18:14-00:15
Tempat: Aula Civic Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Penampilan: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Kapasitas: 270 urang ti jalma awal
Biaya: 500 yen kanggo dewasa, 100 yen kanggo murid SD sareng langkung ngora (gratis kanggo orok anu tiasa ditingali dina pangkonan kolotna)
Aplikasi: Punten panawaran ku telepon ti 9am dinten Salasa, 5 Séptémber.
　　　Pusat Budaya Kota Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Aula Kota Chiba TEL: 043-224-2431

Inquiries: Yayasan Promosi Budaya Kota Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

rundingan

Konsultasi tanpa hariwang nyalira

Upami anjeun ningali jalma di sakuriling anjeun anu sigana hariwang, sapertos teu damang,
Kadé ngadangukeun tur mantuan.
Upami anjeun gaduh masalah, punten ulah ragu konsultasi sareng kami.

(1) Ruang konseling pikeun jantung sareng kahirupan (1 menit per sési)
　Tanggal sareng waktos: Senén sareng Jumaah (teu kalebet liburan umum) 18:00-21:00
　　　　Saptu (dua kali sabulan)/Minggu (sabulan sakali) 2:1-10:00
　lokasi: 18 Gedong Wétan 12, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　aplikasi: Jantung jeung Hirup Konseling Room Tel: 043-216-3618
　Larapkeun ku telepon ti 9:30 ka 16:30 dina weekdays
(2) Konsultasi perawatan wengi / liburan (konsultasi telepon / LINE)
　Telepon: 043-216-2875 Konsultasi LINE (tumbu éksternal):https://lin.ee/zjFTcH4
　Tanggal jeung waktu: Senén-Jumaah 17:00-21:00
　Saptu, Minggu, Libur, Libur 13:00-17:00
(3) Télépon Kokoro: 043-204-1583
　Tanggal: Weekdays 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Térmométer jantung
　Anjeun tiasa pariksa kaséhatan méntal Anjeun.
　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga paluruh [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Saatos ngajawab sababaraha patarosan, kami bakal ngenalkeun anjeun kana dukungan anu cocog sareng kaayaan anjeun ayeuna.
　Kanggo detil, mangga milarian [Coco Robo] atanapi naroskeun patarosan.

Pananya: Divisi Kaséhatan Mental sareng Karaharjaan TEL: 043-238-9980

Konseling pikeun masalah nonoman

Tanggal: Weekdays 9:00-17:00
Eusi: Masalah kenakalan, bullying, nolak sakola, jeung sajabana, masalah nonoman
Kontak:
(1) Pusat Dukungan Pemuda (Pusat Komunitas Pusat) TELEPON: 043-245-3700
(2) Cabang Wétan (di jero Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Cabang Kulon (Balai Pendidikan Kota) Télép: 043-277-0007
(4) Cabang Kidul (dina fasilitas kompléks saperti Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Kantor cabang kalér (dina fasilitas kompléks kayaning Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110