Diterbitkeun dina April 2023 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

Gedong pamaréntahan anyar muka lembaga

Wangunan balai kota anyar.
Sadayana bakal siap dianggo dina Juni.
Dugi ka waktosna, gedong-gedong lami sareng énggal bakal dianggo.

Patarosan: Bagian pangropéa wangunan pamaréntah anyar TEL: 043-245-5044

homepage Kota renewed

Halaman utama Kota Chiba bakal di-renew ti 2 Pebruari (Senén).
Aya ogé "basa Jepang" anu gampang kaharti ku urang asing.
Anjeun tiasa sacara gampil milih inpormasi anu anjeun hoyong tingali atanapi ngadangukeun.
Sakabeh desain caang jeung haneut.

Pananya: Kantor Humas TELEPON: 043-245-5015

Pajak kotamadya / préféktur sareng deklarasi pajeg panghasilan

Pajak kota sareng préféktur ti 2 Pébruari (Rebo) dugi ka 3 Maret (Rebo)
Pajak panghasilan tiasa diajukeun antara 2 Pebruari (Kemis) sareng 16 Maret (Rebo).

(1) Pajeg kotamadya sareng préféktur tiasa disiapkeun dina situs wéb kota sareng dikintunkeun ku mail.
　Pikeun detil, milarian [Form Déklarasi Kota Chiba].

(2) Panghasilan pajeg panghasilan ahir disusun dina situs wéb Badan Pajak Nasional sareng dikirim sacara éléktronik.
　atanapi tiasa dikintunkeun ku mail.
　Kanggo inpo nu langkung lengkep, mangga milarian dina [Pojok Penciptaan].

Tempat dimana anjeun tiasa nampi bentuk deklarasi, tanggal sareng tempat pikeun nyatakeun, jsb.
Mun anjeun mibanda patalékan, mangga nanya.

Patarosan: Kantor Pajak Municipal Divisi Pajak Municipal
　　Wétan (Tengah/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Kulon (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Kantor Pajak Chiba Wétan Tel: 043-225-6811　
　　Telepon Kantor Pajak Chiba Kidul: 043-261-5571
　　Chiba West Kantor Pajak TEL: 043-274-2111

Inpormasi anu aya hubunganana sareng inféksi coronavirus anyar

XNUMX.bukti vaksinasi
　Pikeun detil ngeunaan cara kéngingkeun sertipikat,
　Milarian [Vaksin Corona Kota Chiba]
　Punten naroskeun patarosan ka Pusat Telepon Vaksin Corona Kota Chiba.

XNUMX.Sertipikat vaksinasi nganggo kartu nomer kuring
　　anjeun tiasa kéngingkeun dinten éta
(1) Kéngingkeun aplikasi
　Nyeken kodeu QR di sisi katuhu nganggo smartphone anjeun
　Anjeun tiasa nampi sertipikat domestik sareng asing.
(2) Meunangkeunana di toko
　Anjeun tiasa mésér ti mesin multi-salinan di toko genah. Hargana 120 yen.
　A paspor diperlukeun pikeun asing.

Patarosan: Chiba Kota Corona Vaksinasi Telepon Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Saptu sareng Minggu dugi ka 18:00)

Eureun ganja!ganja ngabahayakeun

Seueur jalma ngora katéwak ganja.
Misinformasi yén ganja henteu bahaya
keur nyebar.
Ganja nyababkeun halusinasi, gangguan mémori, sareng panurunan dina kamampuan diajar
Narkoba haram ngabahayakeun.
Sakali anjeun nganggo éta, anjeun moal tiasa lirén, sareng anjeun sareng jalma-jalma di sabudeureun anjeun bakal
nyieun anjeun bagjaPernah make eta.
Jalma anu hariwang keur nyalira Lamun aya bewara parobahan sabudeureun anjeun, mangga konsultasi.

Konsultasi: Divisi Narkoba sareng Senjata Api Markas Préféktur TEL: 043-201-0111
　　　Kantor pulisi caket dieu, kotak pulisi, kotak pulisi
　　　Heart Kaséhatan Center Tel: 043-204-1582

Inquiries: Divisi Sarat jeung Kaayaan Médis TEL: 043-245-5207

Ieu recruits pamaké ti April tina hak asuh samentara

Teu indit ka pabinihan
Barudak (ti umur XNUMX bulan nepi ka samemeh asup ka SD) layak.

(1) pamakéan biasa
　Kolot keur gawé, jsb.
　Anu peryogi asuhan budak 2-3 dinten saminggu
　Jam operasi: Senén-Saptu 8:00-17:00
　(Nepi ka 18:00 saatos jam)
　Catetan: Upami aya seueur aplikasi, pilihan bakal dilakukeun.
　　　Anjeun tiasa nerapkeun ka sababaraha fasilitas.
　　　Hiji murangkalih tiasa nganggo hiji fasilitas.

(2) pamakéan henteu teratur
　Ngajaga budak samentawis di bumi nalika kolotna dirawat di rumah sakit kusabab gering
　nalika anjeun teu tiasa
　Watesan pamakean: 1 dinten dianggo dina 1 bulan 7 dinten ・
　　　　　Pamakéan satengah dinten aya dina 1 dinten sabulan
　Jam operasi: Weekdays 8:00-17:00
　(8:00-12:30 atanapi 12:30-17:00 satengah dinten)
　　8:00-12:30 dinten Saptu (teu kalebet liburan)

Pikeun duanana (1) sareng (2), panawaran langsung ka fasilitas anu dipikahoyong.
Pikeun detil ngeunaan lokasi pamakean, biaya pamakean, frékuénsi pamakean, metode aplikasi, jsb.
Pilarian pikeun (1) [Chiba City Regular Use] atanapi (2) [Chiba City Irregular Use], atanapi
mangga naroskeun.

Inquiries: TK Divisi Manajemén TEL: 043-245-5729

Urang néangan barudak anu bakal ngagunakeun kamar barudak ti April.

Kamar barudak téh pikeun murid SD anu kolotna teu aya di imah alatan gawé, jsb.
Hiji tempat maén tur hirup, sasaran.

Mangsa panarimaan: 2 Pébruari (Senén) nepi ka 13 Maret (Jumaah)
Formulir aplikasi: Divisi Barudak sareng Kulawarga Pusat Kaséhatan sareng Karaharjaan
　　　Di kantor kontak pusat sipil / balai kota pituduh lantai 1
　　　anjeun tiasa kéngingkeun.
　　　Anjeun oge bisa nyitak ti homepage.
Kumaha Larapkeun: Kirimkeun formulir aplikasi sareng dokumén anu diperyogikeun ka kamar anak anu anjeun pilih.
　　　　Di Divisi Barudak sareng Kulawarga Pusat Kaséhatan sareng Karaharjaan di bangsal anu tangtu
　　　　Punten kirimkeun atanapi bawa sareng anjeun.Anjeun ogé tiasa nerapkeun sacara éléktronik.

Bewara katampi bakal dilakukeun dina ahir Maret.
Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal kamar barudak, tingali [Kamar Barudak Kota Chiba]
Mangga milarian atanapi naroskeun.

Patarosan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan
　Télépon sentral: 043-221-2149 Télépon Walungan Hanami: 043-275-6421
　Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
　Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150

Deadline aplikasi kartu angka kuring pikeun titik minor nyaéta ahir Pébruari

Punten panawaran kanggo Kartu Nomer Abdi sateuacan 2 Pebruari (Salasa).
Upami anjeun ngalamar, anjeun tiasa nampi poin Mina dugi ka 2 yen.

Patarosan: kartu nomer abdi bisnis lalampahan counter panggero puseur TEL: 043-375-5271

Usaha voucher pendidikan luar sakola

Barudak anu teu tiasa angkat ka sakola cram kusabab alesan kauangan
Anjeun tiasa nerapkeun kupon anu bakal janten bagian tina biaya.

Jumlah subsidi: Kupon bernilai 1 yen per bulan
Kelayakan: Rumah tangga anu nampi bantosan umum atanapi rumah tangga anu nampi sadaya tunjangan ngasuh anak
　　Barudak asup ka kelas 2023 jeung 4 ti April 5
Kamampuh: 115 siswa dina unggal kelas
Aplikasi: Kedah ditampi ku 3 Maret (Rebo) Bentuk aplikasi (disebarkeun di Divisi Dukungan Barudak sareng Kulawarga)
　Punten kirimkeun ka Divisi Rojongan Barudak sareng Kulawarga Aula Kota Chiba 260-8722.
　Anjeun ogé tiasa nerapkeun sacara éléktronik.

Kanggo inpo nu langkung lengkep, milarian [Kupon Pendidikan Luar Kota Chiba]
mangga naroskeun.

Inquiries: Divisi Rojongan Barudak sareng Kulawarga Balai Kota Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kajadian / Kajadian

Kusabab pangaruh tina coronavirus anyar, acara tiasa dibatalkeun atanapi ditunda.
Mangga parios kalawan panitia acara masing-masing pikeun inpo nu panganyarna.

Festival Seni Kota Chiba

Ti 3 Maret (Saptu) dugi ka 4 Maret (Minggu) di Kota Chiba
Festival Seni Warga Chiba bakal dilaksanakeun di sababaraha tempat.
Musik, seni, sastra, seni pintonan tradisional, upacara tea, merangkai kembang, drama, jrrd.
Aya rupa-rupa acara.
Ieu mangrupikeun festival sakali sataun dimana langkung ti 1,000 urang, kalebet warga Chiba, ngalaksanakeun sareng nunjukkeun.
Sarerea ti barudak nepi ka dewasa bisa ngarasakeun eta.
Aya ogé acara anu henteu ngabutuhkeun aplikasi atanapi gaduh biaya pangakuan.
Upami anjeun aya patarosan, mangga ngahubungi Sekretariat Féderasi Budaya Kota Chiba.
Mangga ngarasa Luncat ka gabung kami.

Inquiries: Sekretariat Féderasi Budaya Kota Chiba (dina Yayasan Promosi Budaya Kota Chiba) TEL: 043-221-2411

Kuliah Pusat Pemuda Kidul "Nyieun Kue Hinamatsuri"

Tanggal: 2 Pebruari (Saptu) 25:13-30:16
Sasaran: siswa kelas XNUMX SD nepi ka SMP
Kapasitas: 12 urang ti pangheulana
Ongkos: 700 yen
Lamaran / Pertanyaan: 2 Pébruari (Kemis) dugi ka 2 (Rebo) Telepon Pusat Pemuda Kidul TEL: 8-043-264
　　　　　Ditutup dina Senén (Upami Senén mangrupikeun liburan umum, dinten salajengna bakal ditutup ogé) sareng liburan umum

Festival Fureai Internasional Kota Chiba 2023

Aya paméran, bazaar, sareng tahapan dimana anjeun tiasa nikmati rupa-rupa budaya ti sakumna dunya.
pangakuan bébas, asupna bébas tur kaluar, euweuh reservations diperlukeun.

Tanggal: 2 Pebruari (Minggu) 5:11-00:15
tempat: Chiba International Exchange Plaza
(Asosiasi Bursa Internasional Kota Chiba)

Ieu festival munggaran dina opat taun.
Salaku tambahan, waktos ieu rally perangko (target: urang asing sareng murangkalih umur 15 taun)
Jalma anu ngalakukeun bisa ilubiung dina kaulinan bingo (100 jalma ti pangheubeulna).
Punten pasihan abdi hadiah anu saé.
*Sababaraha duit tina pasar cicing di Kota Chiba.
　Nyumbangkeun ka pangungsi Ukraina.

Inquiries: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Kuliah balai umum

XNUMX.Kursus latihan fisik kolot-anak
　Tanggal: 2 Pebruari (Minggu), 5 Pebruari (Minggu) 2:12-10:00
　Sasaran: Barudak TK jeung kolotna
　Kapasitas: 10 pasang
　Larapkeun ku telepon ti 2 Pebruari (Kemis) dugi ka 9 (Rebo)
　Tempat / Aplikasi / Patarosan: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Beuteung Genki Kelas
　Tanggal: 2 Pebruari (Saptu) 18:10-30:11
　Sasaran : Murid SD
　Kapasitas: 20 urang
　Larapkeun ku telepon ti 2 Pebruari (Kemis) dugi ka 2 Pebruari (Kemis)
　Lokasi/aplikasi/patarosan: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.téater valentine
　Tanggal: 2 Pébruari (liburan)
　(1) Saringan "Komet Moominvalley"
　　Sasaran : Murid SD
　　Kapasitas: 15 urang
　(2) Témbongkeun "Shane"
　　Sasaran: Dewasa
　　Kapasitas: 15 urang
　Larapkeun ku telepon ti 2 Pebruari (Kemis) dugi ka 2 (Rebo)
　Tempat / Aplikasi / Patarosan: Pusat Komunitas Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia pangalaman pasamoan
　Hayu urang gaduh pangalaman anu pikaresepeun dina format perang anu saleresna.
　Tanggal: 2 Pebruari (Saptu) 25:13-30:15
　Sasaran: Murid SD ka luhur
　Kapasitas: 20 urang
　Larapkeun ku telepon ti 2 Pebruari (Kemis) dugi ka 2 (Rebo)
　Lokasi / aplikasi / patarosan: Pusat Komunitas Chishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Hayu urang ngadamel "Sakura Anpan" sareng "Sakura Mochi" anu disebut spring
　Tanggal: 8 Maret (Rebo) 10:00-12:30
　Kapasitas: 15 urang
　Biaya: 1,000 yen
　Larapkeun ku telepon ti 2 Pebruari (Kemis) dugi ka 2 (Kemis)
　Tempat / Aplikasi / Patarosan: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Pameran Kahiji Buku SD jeung SMP Kabupaten Inahama
　Tanggal: Pébruari 2 (Minggu) ka 5 (Minggu) 12:9-00:17
　Eusi: Inage Daini, SD Inahama jeung SMP Inahama
　　　Pameran karya wawakil
　tempat / patarosan: Inahama Komunitas Center TEL: 043-247-8555

Waktos obrolan ibu kolot

Kolot jeung ibu hamil bisa ilubiung jeung barudak maranéhanana.
Tabuh 10:00-12:00.
Anjeun bébas datang jeung indit salila jam.Mangga sumping langsung ka tempat dina poé.

(1) Bangsal Chuo 2 Pebruari (Salasa) Puseur Komunitas Matsugaoka
　　　　　2 Pebruari (Senén) Puseur Komunitas Shinjuku
　　　　　2 Pebruari (Senén) Puseur Komunitas Suehiro
　inquiries: Matsugaoka Komunitas Center TEL: 043-261-5990

(2) Bangsal Hanamigawa, 2 Nopémber (Rebo) Aula Umum Makuhari
　　　　　2 Pebruari (Rebo) Puseur Komunitas Makuhari
　Inquiries: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Bangsal Inage 2 Pebruari (Senén) Aula Umum Konakadai　
　　　　2 Pebruari (Senén) Puseur Komunitas Tsuga
　　　　2 Pebruari (Jumaah) Aula Umum Chigusadai
　inquiries: Konakadai Komunitas Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2. Pebruari (Kemis) Pusat Komunitas Chishirodai
　　　　　2 Pébruari (Kemis) Aula Umum Mitsuwadai
　inquiries: Chishirodai Komunitas Center TEL: 043-237-1400

(5) Bangsal Midori 2 Pebruari (Kemis) Puseur Komunitas Toke
　　　　2 Pebruari (Senén) Puseur Komunitas Honda
　inquiries: Honda Komunitas Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 Pebruari (Kemis) Puseur Komunitas Takahama
　Inquiries: Inahama Komunitas Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

rundingan

Konseling husus pikeun sababaraha debtors di puseur urusan konsumen

Anjeun tiasa konsultasi pengacara ngeunaan injeuman duit.
Anjeun teu tiasa konsultasi liwat telepon.Mangga ngadamel reservasi.

Tanggal: 13 Pebruari (Kemis) 00:16-00:1 (30 menit per jalma)
Target panongton: Jalma anu ngalaman masalah nginjeum duit ti sagala rupa sumber
　　(Sakulawarga tiasa ngumpul)
Kapasitas: 6 urang ti pangheulana
Tempat / Aplikasi: Pusat Urusan Konsumén (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Pikeun konsultasi LINE, mangga milarian Konsultasi Khusus LGBT Kota Chiba.

Inquiries: Divisi Kasaruaan Gender TEL: 043-245-5060