Dipasang dina Séptémber 2022 "Buletin Perbandaran Chiba" pikeun urang asing

Kampanye Kasalametan Lalu Lintas Nasional di Autumn

Kampanye kaamanan lalu lintas nasional bakal dilaksanakeun salami 9 dinten ti 21 dugi ka 30 Séptémber.
Henteu ngan pikeun nyegah kacilakaan, tapi ogé pikeun nyegah kacilakaan
Sadayana mangga turutan aturan lalu lintas.

(1) Ngajagi kasalametan para pejalan kaki sapertos murangkalih sareng manula
(2) Nyegah kacilakaan peuting jeung peuting.Entong nginum sareng nyetir.
(3) Nu numpak sapédah kudu nuturkeun aturan lalu lintas.

Patarosan: Divisi Kasalametan Daerah TEL: 043-245-5148

★Pameran Kasalametan Lalu Lintas☆Chiba
　Tanggal: 9 Séptémber (Kemis) 29:13-00:16
　Lokasi: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　Eusi: ①Kelas kaamanan lalulintas
　　　　②Paméran fashion jeung paméran ngagunakeun bahan reflective
　　　　③Konser Fureai Kasalametan Lalu Lintas ku Band Pulisi Prefektur
　Patarosan: Mabes Polres Préféktur Divisi Perhubungan Umum Télépon: 043-201-0110

Sesi pengarahan sakola pikeun SMP peuting umum, jsb.

Peuting umum SMP (SMP Masago Cabang Kagayaki) dibuka dina bulan April taun hareup
Urang bakal ngayakeun sési pengarahan individu. (Kuring ogé bakal ngajarkeun anjeun cara nyerat dokumén)

(1) Nopémber 11 (Kemis) jeung Nopémber 10 (Jumaah) 11:11-9:00
　Lokasi: Menara Sisi Pelabuhan (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Nopémber 12 (Kemis) jeung Nopémber 8 (Jumaah) 12:9-9:00
　Lokasi: Pusat Komunitas Tengah

Sajaba ti éta, ti 10 Oktober (Saptu) nepi ka 1 Oktober (Saptu)
Aya sési pengarahan sakola sareng sesi konsultasi individu di sababaraha tempat.
Punten naroskeun patarosan naon waé.

Sasaran: Anu hoyong lebet ka sakola (kolotna tiasa sumping sareng aranjeunna)

Punten panawaran ku telepon sahenteuna 2 dinten sateuacan dinten anu anjeun hoyong ilubiung.

Lamaran/Pertanyaan: Divisi Perencanaan Pendidikan Kota Telp: 043-245-5911

Sistem bantuan hadir sakola

Kota ngasubsidi biaya mésér parabot pikeun barudak di sakola.

Ngabogaan hak: Barudak anu sakola di SD sareng SMP di Kota Chiba
　　　Hiji jalma anu aya dina kasulitan jeung duit diperlukeun pikeun hirup.

Salian ti éta, saperti nu keur narima sangu ngasuh budak
Aya saratna, janten kanggo inpormasi anu langkung lengkep, mangga tingali [Dukungan Kota Chiba pikeun Hadir Sakola]
Pilarian atanapi naroskeun patarosan.

Larapkeun: Taroskeun ka sakola anu dianggo ku anak anjeun sareng eusian formulir aplikasi　
　　　Tuliskeun naon anu anjeun peryogikeun sareng kirimkeun ka sakola.

Pananya: Dinas Pendidikan Kota Divisi Urusan Akademik TELEPON: 043-245-5928

Naon Nu Bisa Anjeun Laksanakeun Samemeh Kajadian Musibah

Urang henteu terang iraha bencana sapertos gempa sareng hujan ageung bakal kajadian.
Kadé nyiapkeun sateuacanna pikeun ngaleutikan karuksakan saloba mungkin.

(1) Pariksa peta bahaya
　Tempat dimana aya résiko bencana sareng tujuan évakuasi
　Anjeun tiasa pariksa dina peta bahaya.
　Pikeun detil, mangga milarian [Peta Hazard Kota Chiba].

(2) Mertimbangkeun évakuasi disebarkeun
　Teu ilahar pikeun loba jalma ngumpul di hiji tempat pikeun nyegah inféksi.
　Pertimbangkeun ngévakuasi sanés ngan ukur ka sakola atanapi panyumputan anu ditunjuk, tapi ogé ka bumi anu langkung aman, sapertos babaturan.Upami bumi anjeun aya di tempat anu aman, pertimbangkeun cicing di tempat panyumputan évakuasi di bumi.

(3) Naha anjeun badé masang pemutus seismik?
　Sakitar 60% kahuruan anu disababkeun ku lini ageung disababkeun ku listrik.
　Pemutus seismik otomatis pareum listrik upami aya gempa.
　Nyegah seuneu.
　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, milarian [Chiba City Seismic Breaker]
　mangga naroskeun.
　Inquiries: Seuneu Biro Pencegahan Divisi TEL: 043-202-1613

(4) Nyiapkeun stockpiles darurat jeung item pikeun dibawa kaluar
　Nyiapkeun suplai darurat sapertos tuangeun sareng cai nginum.
　Sajaba ti éta, nyandak sareng anjeun nalika escaping dina acara musibah
　Jieun daptar pariksa darurat.
　Telepon sélulér, batré sélulér,
　Barang berharga (tunai, kartu tempat tinggal, kartu asuransi kaséhatan, jsb.)

(5) Nyegah parabot tina ragrag atawa ragrag
　Parabot ageung sareng alat-alat listrik tiasa ambruk atanapi murag dina lini.
　Pibahayaeun pisan.Penempatan sareng ngalereskeun perabot, jsb.
　Mangga marios.

(6) Anjeun tiasa nampi inpormasi pencegahan bencana dina sababaraha basa
　Mangga parios sareng [Layanan Pangiriman Email Pencegahan Bencana Multilingual Kota Chiba].
　Kirimkeun inpormasi pencegahan bencana ku e-mail.
　Ngarojong 13 basa anu béda, kalebet Inggris sareng Cina.

(7) Kami nyayogikeun daptar jalma anu peryogi bantosan pikeun ngévakuasi.
　Asing nu teu ngarti basa Jepang dina waktu musibah
　Daptar ngaran jalma anu hese ngajaga diri
　Kami nyandak sistem pikeun ngadaptar sareng ngabantosan.
　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, milarian [Diréktori Évakuasi Kota Chiba].

Patarosan: Bagian Penanggulangan Bencana TEL: 043-245-5113

Rekrutmen imah kosong warga perumahan kotamadya

(1) Umum
　Jalma anu berpendapatan rendah anu tiasa nerapkeun inpormasi kontak Darurat
　Aya kaayaan sapertos jalmi.
(2) Kadaluwarsa (pikeun kulawarga anu gaduh murangkalih)
　(1) Kolot di handapeun umur 45 salian kaayaan umum
　Anu gaduh murangkalih umur SD atanapi langkung ngora tiasa ngalamar.

Anjeun tiasa hirup di duanana (1) jeung (2) salila 10 taun.
Punten naroskeun patarosan naon waé.

Bentuk aplikasi: Sadia ti Séptémber 9 (Kemis) di lokasi di handap ieu.
　　　　Perusahaan Pasokan Perumahan Kota Chiba (Pusat Komunitas Pusat 1F)・
　　　　Kantor Bangsal Divisi Promosi Daerah / Plaza Informasi Perumahan Prefektur (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Tanggal aplikasi: Saptu, 2022 Oktober 10 dugi ka 1 Oktober (liburan)
　　　　Hadé pisan mun aya cap panarimaan ti kantor pos salila ieu.
　　　　(Aplikasi duplikat teu mungkin)
Tanggal lotre: 2022 Oktober 10 (Senén)
Tanggal dijadwalkeun pindah: Ti 2023 Januari 1 (liburan)

inquiries: Chiba Kota Perumahan Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Nampilkeun tikét Kupon ku lotre Chiba Kota kampanye rojongan gourmet

Bisa dipaké di réstoran kota pikeun satengah biaya dahar jeung nginum (nepi ka 5,000 yen)
Kupon bakal dibere ka 10 jalma ku lotre.
Pikeun detil sapertos toko dimana anjeun tiasa nganggo
Pilarian pikeun [Kampanye Rojongan Gourmet Kota Chiba].

Target lotre: Jalma anu cicing di Kota Chiba dina 8 Agustus
Kumaha nerapkeun:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Mangga ngalamar ti.
Hasil lotre: Kupon bakal dikirim ka juara ku 10 Oktober.
　Kupon tiasa dianggo ti 11 Nopémber (Salasa) dugi ka 1 Pebruari 2023 (Salasa).

Patarosan: Sekretariat Kampanye Pangrojong Gourmet Kota Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kajadian / Kajadian

Kusabab pangaruh tina coronavirus anyar, acara tiasa dibatalkeun atanapi ditunda.
Mangga parios kalawan pangatur pikeun inpo nu panganyarna.

Jef Serikat Chiba Imah Kota Chiba Poé Kota

invitations bébas kaulinan sarta acara nu barudak bisa ilubiung.
Naha anjeun henteu ngadukung Jef United?

Tanggal jeung waktu: Minggu, 10. Oktober, 16:14 ngamimitian pertandingan
　　　Cocog jeung FC Ryukyu
Lokasi: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Uleman warga
　Eusi: SA pasangan korsi unreserved atanapi home unreserved sapasang korsi
　Sasaran: Jalma anu cicing di Kota Chiba
　Kapasitas: 205 grup 410 urang

(2) Barudak runway
　Waktos: 13: 50-14: 05
　Eusi: Runway nalika pamaén asup
　　　　Kuring bakal nyieun sarta ngirim pamuter ka buruan.
　　　　Anjeun bisa meunangkeun tikét pikeun SA unreserved korsi atawa home unreserved korsi.
　　　　Kolot ogé bakal nampi hiji salinan.
　Sasaran: Murid SD anu cicing di Kota Chiba
　Kapasitas: 20 urang

(3) Observasi latihan di lapangan
　Waktos: 13: 10-13: 45
　Eusi: Lalajo pamaén pemanasan saméméh kaulinan.
　　　　SA korsi unreserved atawa imah unreserved korsi
　　　　Anjeun bakal nampi sapasang tikét.
　Sasaran: Murid SD/SMP jeung wali maranéhanana anu cicing di Kota Chiba
　Kapasitas: 25 grup 50 urang

Aplikasi: Pilih hiji ti (9) ka (22) ku Séptémber 1nd (Kemis)
Formulir Aplikasi:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Mangga ngalamar ti.
Teu ditarima pikeun hiji jalma ngalamar leuwih ti sakali.

Patarosan: Jeff United Fan Club
Telepon: 0570-064-325 (Minggu 11:00-18:00)

Nonoman Poé Festa

Tanggal: 9. September (Saptu) 17:10-00:16
Lokasi: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Mangga langsung ka venue dina dinten.
Eusi: Pangalaman sudut karajinan, tari, pagelaran langsung, jsb.
Patarosan: Bagian Pangwangunan Sehat TEL: 043-245-5973

Kamishibai datang ka Taman Chiba!

Tanggal: 9. September ((Saptu)) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Lokasi: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapasitas: 25 jalma ti jalma kahiji unggal waktos
Aplikasi: Mangga langsung ka tempat dina dinten éta.
Patarosan: Kantor Héjo Taman Mihama Tengah
　　　TEL: 043-279-8440

Waktos obrolan ibu kolot

Kolot ngagedekeun budak tiasa ilubiung sareng budakna.
Tabuh 10:00-12:00.Anjeun bébas datang jeung indit salila jam.
Mangga sumping langsung ka tempat dina poé.

(1) Bangsal Chuo　
　9 Séptémber (Salasa) Puseur Komunitas Matsugaoka
　Senen 9. September Hoshikuki Komunitas Center
　Patarosan: Aula Umum Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Bangsal Hanamigawa　
　9 Séptémber (Rebo) sareng 14 Séptémber (Rebo) Pusat Komunitas Makuhari
　Patarosan: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Bangsal Inage　
　9 Séptémber (Senén) Aula Umum Konakadai
　Jumaah 9. Puseur Komunitas Kusano
　9. September (libur) Todoroki Komunitas Center
　Patarosan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 Séptémber (Kemis) Wakamatsu Community Center
　9 Séptémber (Kemis) Aula Umum Mitsuwadai
　Patarosan: Aula Umum Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Bangsal Midori　
　9 September (Rebo) Puseur Komunitas Oyumino
　9 Méi (Senén) Aula Umum Houda
　inquiries: Honda Komunitas Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9 Séptémber (Kemis) sareng 1 Séptémber (Kemis) Pusat Komunitas Takahama
　Inquiries: Inahama Komunitas Center TEL: 043-247-8555

Ieu kahiji waktos abdi naek sapedah♪

Salian ti ngajarkeun aturan lalulintas, barudak bisa numpak sorangan
Abdi badé ngajarkeun anjeun naék nganggo sapédah.
Aman naék sapédah pikeun ngajaga barudak tina kacilakaan lalu lintas
Naha anjeun hoyong diajar sareng indung bapa sareng murangkalih supados tiasa numpak?

Tanggal: 10 Oktober (Saptu), 29 Oktober (Minggu)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 · 14:20 · 15:00 · 15:40
　　　Sakitar 1 jam unggal waktos

Tempat: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Sasaran: Barudak umur 3 dugi ka 6 anu teu tiasa naék sapédah
　　　(Indung bapa kedah sumping sareng aranjeunna)
Kapasitas: 6 urang unggal
Métode aplikasi: Aplikasi éléktronik Kota Chiba ku Séptémber 9 (Jumaah)
　　　　　Mangga ngalamar di
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, tingali [Kota Chiba, Pertama kali naék sapédah]
Mangga milarian atanapi naroskeun.

Patarosan: Divisi Sapédah Sapédah TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

rundingan

Konsultasi di Puskesmas Mental

(1) Konsultasi rumaja
　September 9 (Mon) jeung September 5 (Jum) 9:9-14:00
(2) Konsultasi sepuh
　9 September (Kemis) 15:14-00:16
(3) Konsultasi umum
　9 September (Rebo) 21:10-00:12
(4) Konsultasi katergantungan alkohol/narkoba
　9 September (Rebo) 21:14-00:16
(5) judi gumantungna rundingan
　10 September (Rebo) 12:13-30:16

Eusi: (1) nepi ka (4) spesialis (5) konsultasi ku panulis yudisial
Sasaran: Jalma atawa kulawarga
Kapasitas: Nepi ka 3 urang unggal
Aplikasi, patarosan: Puseur kaséhatan jantung ku telepon
　　　TEL: 043-204-1582

Konseling pikeun masalah nonoman

Tanggal: Weekdays 9:00-17:00
Eusi: Masalah kenakalan, bullying, nolak sakola, jsb.
　　　Masalah nonoman

Kontak:
(1) Pusat Rojongan Pemuda
　(di pusat komunitas)
　TEL: 043-245-3700
(2) Kantor cabang Wétan (dina Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Papiliun Kulon (balai pendidikan kota) TELEPON: 043-277-0007
(4) Cabang Kidul (Puseur Komunitas Kamatori, jsb.)
　fasilitas kompléks) TEL: 043-293-5811
(5) Kantor cabang kalér (dina fasilitas kompléks sapertos Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110