Juru komunitas / pendukung tarjamah

	sawah	Interprétasi/tarjamah Eusi nu bisa dipénta
１	Prosedur administratif	Rupa-rupa tata cara di balé kota, kantor bangsal, puskesmas jeung karaharjaan, kantor mancén, jrrd.
Dua	Urusan ngasuh anak jeung pajeg	Sakola pabinihan, prosedur pajeg warga, jsb.
３	Hal ngeunaan atikan anak, murid	Prosedur asup SD jeung SMP, wawancara tilu arah, konseling karir, jsb.
４	Hal ngeunaan karaharjaan kaséhatan	Wawancara tingkat perawatan perawat, konseling padamelan pikeun jalma anu cacad, jsb.
５	urusan médis	Pamariksaan médis rutin, pamariksaan, sagala rupa vaksinasi, jsb.
６	Hal ngeunaan kagiatan sapertos perkumpulan warga di lingkungan	Penjelasan pikeun warga anyar, latihan bencana, festival usum panas, jsb.
７	batur, Barang anu dianggap perlu ku présidén	Individual jeung concretely judged nurutkeun urgency jeung pentingna

*Perhatikeun yén pamundut tarjamahan juru di handap ieu teu cocog.

*Abdi gaduh patarosan pikeun urang asing di gigireun, janten abdi hoyong juru basa.

* Abdi hoyong juru basa nalika ngajelaskeun aturan internal perusahaan ka karyawan asing perusahaan nirlaba.

*Abdi hoyong ngintun serat ka rerencangan di luar negeri, mangga tarjamahkeun.Sapertos

■ Kumaha menta ■

(Lengkah XNUMX) Taroskeun ku telepon atanapi email ngeunaan eusi pamundut anjeun　

Telepon: 043-245-5750 / Surélék: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ Nalika konsultasi, klien sorangan / sorangan kudu nyarita.Upami basa asli anjeun sanés Inggris, Cina, Korea, Spanyol, Vietnam, atanapi Ukrania, kami tiasa naroskeun anjeun ngirim pamundut anjeun ku email.

■Lamun klien ngabogaan gejala kayaning muriang atawa batuk, ngan interpretasi online bakal dipilih pikeun requests interpretasi, sarta requests interpretasi face-to-face moal ditarima.

■Upami urang mutuskeun yén urang tiasa nampi aplikasi anjeun, kami bakal ngahubungi anjeun.

■Urang teu bisa nampa requests nu nangtukeun supporter sarua salaku individu.

(Lengkah XNUMX)Eusian formulir aplikasi pamakean sistem Penerjemah Komunitas/Pendukung Tarjamahan,pangiriman

Upami asosiasi ngaréspon yén éta tiasa ditampi, anu nyuhunkeun ngeusian formulir aplikasi anu diresmikeun (formulir aplikasi pamakean sistem penerjemah komunitas/pendukung tarjamahan),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpMangga kirimkeun ka (Formulir aplikasi bakal sayogi ti XNUMX Januari XNUMX.)

Unduh Formulir Aplikasi Interpreter Komunitas/Pendukung Tarjamahan

Formulir aplikasi / formulir pamundut

Formulir aplikasi sistem rojongan komunitas

Rumus solicitação para sistem apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Pas supporter geus mutuskeun, urang bakal ngahubungan requester ku telepon atawa e-mail kalawan rinci (interpretasi: pasamoan waktu jeung tempat, tarjamahan: deadline, jsb).

■Upami anjeun teu tiasa nyumponan waktos rapat kusabab bencana alam, jsb., mangga langsung ngahubungi anu tanggung jawab di tempat rapat.

■Anjeun teu bisa menta hiji juru ku nangtukeun supporter sarua salaku individu.

■Laporan ■

Punten kirimkeun laporan pamakean ka asosiasi kami saatos réngsé kagiatan anjeun salaku juru basa / pendukung tarjamahan komunitas.

■Punten wartosan kami naon anu anjeun perhatikeun supados urang tiasa dianggo salaku rujukan pikeun kagiatan anu bakal datang.

Ngundeur laporan requester

laporan pamaké REPORT / FORMULIR Eupan balik

Formulário de Relatório/Eupan Balik pikeun Layanan Interpretação/Tradução Comunitária

Unduh laporan pendukung

■ Lamun hayang neruskeun requesting, mangga eusian informasi diperlukeun pikeun mindahkeun dina laporan.

■Sanggeus ngirimkeun laporan kagiatan, urang bakal ngolah pamayaran biaya ka juru komunitas sareng pendukung terjemahan.Pangmayaran ganjaran dijadwalkeun bakal dilakukeun dina tilu bulan ti bulan saatos tanggal kagiatan.Hapunten anu kasuhun, sim kuring nyuhunkeun kasadayana dina ngintunkeun laporan kagiatan.

■ 注意 事項 ■　　

■The Chiba City International Foundation jeung Asosiasi Certified Community Interpretation and Translation Supporters kami moal nanggung jawab kana sagala karuksakan anu ditanggung ku klien salaku hasil tina kagiatan napsirkeun/narjamahkeun.

■ Urang bakal babagi inpo nu requester jeung menta eusi jeung interpretasi masarakat jeung tarjamah supporter.

■Gumantung kana eusi, urang bisa ménta anjeun pikeun mastikeun rinci tur nampilkeun dokumén relevan saméméh poé kagiatan alih basa.

■ Interprétasi Komunitas sareng Pendukung Tarjamahan ngan ukur napsirkeun atanapi narjamahkeun.Punten ulah naroskeun pendapat atanapi inpormasi pribadi ka pendukung individu, atanapi nyuhunkeun juru atanapi tarjamahan pribadi.