Dipasang dina Oktober 2022 "Chiba Municipal Newsletter" pikeun urang asing

Inpormasi anu aya hubunganana sareng inféksi coronavirus anyar

XNUMX.Vaksin ngalawan galur Omicron parantos dimimitian
　Sadaya jalma anu umurna langkung ti 1 anu parantos nampi vaksinasi ka-2 sareng ka-12 tiasa nampi vaksin.
　Tiket vaksinasi bakal dikirim ka jalma anu geus kaliwat XNUMX bulan saprak vaksinasi panungtungan.
　Sakali sumping, anjeun tiasa ngadamel reservasi sareng nampi vaksinasi.

5. Vaksinasi katilu pikeun barudak umur 11 nepi ka 3 taun baris dimimitian
　Jalma umur 1 sareng langkung anu parantos nampi vaksinasi ka-2 sareng ka-5 tiasa nampi vaksin.
　Tiket vaksinasi bakal dikirim ka jalma anu geus kaliwat 5 bulan saprak vaksinasi panungtungan.
　Sakali sumping, anjeun tiasa ngadamel reservasi sareng nampi vaksinasi.

　Jinis vaksin: vaksin murangkalih (barudak) Pfizer
　Jalma anu layak: Jalma anu umurna langkung ti 5 taun anu gaduh kartu penduduk di Kota Chiba dina waktos vaksinasi
　Ongkos: Gratis

Konsultasi / Patarosan: Kota Chiba Corona Vaksinasi Telepon Center
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Saptu jeung Minggu nepi ka 18:00

Recruiting barudak ngagunakeun sakola pabinihan, TK, jsb ti April taun hareup

XNUMX.Sakola pabinihan, asuhan budak leutik, asuhan budak di bumi, kantor
　　Childcare/sakola pabinihan Certified swasta (Certified childcare)/
　　Puseur Barudak Bersertipikat Kotamadya (Atikan/Sertipikasi Anak)

　(1) Mangsa panarimaan
　　Surat / Konter: 10 Oktober (Senén) dugi ka 17 Nopémber (Rebo)
　　Aplikasi éléktronik: Ti 10 Oktober (Senén) dugi ka 17 Nopémber (liburan) 11:23
　(2) Dimana pikeun meunangkeun formulir aplikasi
　　Kaséhatan jeung Karaharjaan Center Barudak jeung Kulawarga Divisi, fasilitas childcare
　　10 Oktober (Senén) - 17 Nopémber (Rebo)
　　　(nepi ka 12:00 on Saturdays)
　　Anjeun oge bisa nyitak ti homepage.
　(3) Métode aplikasi
　　Childcare dipikahoyong ku nulis informasi diperlukeun dina formulir aplikasi
　　Ka Divisi Kaséhatan jeung Kasejahteraan Anak jeung Kulawarga bangsal tempat ayana fasilitas
　　Kirim surélék atanapi bawa langsung.
　　Anjeun ogé tiasa nerapkeun sacara éléktronik.

　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, milari Chiba City April Paké rekrutmen Anak
　mangga naroskeun.

　Patarosan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan Umum di unggal bangsal
　　Télépon Sentral: 043-221-2172 Télépon Hanamigawa: 043-275-6421
　　Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
　　Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150

XNUMX.Punten nganggo concierge perawatan anak
　Narima konsultasi ti kolot nu boga budak saméméh asup SD
　A pembimbing profésional anu nungtun anjeun ngaliwatan layanan rojongan asuhan anak.
　Inpormasi anu langkung lengkep ihwal [Concierge Ngasuh Anak Kota Chiba]
　Mangga milarian.

Recruiting barudak ngagunakeun kamar barudak ti April taun hareup

Siswa SD anu walina teu aya di imah kumargi nuju damel, jsb tiasa nganggo jasa ieu.
Tempatna nyaéta sakola dasar atawa kamar barudak swasta.

(1) Mangsa panarimaan
　Resepsi primér: 10 Oktober (Senén) dugi ka 17 Nopémber (Senén)
　Resepsi sekundér: 11 Nopémber (Salasa) nepi ka 8 Nopémber (Rebo)
(2) Dimana pikeun meunangkeun formulir aplikasi
　Ti 10 Oktober (Senén), kamar barudak, bagian kulawarga barudak puseur kaséhatan sarta karaharjaan unggal bangsal,
　Anjeun tiasa kéngingkeun di Kantor Penghubung Pusat Sipil atanapi lantai 1 Balai Kota.
　Anjeun oge bisa nyitak ti ramatloka Kota Chiba.
(3) Métode aplikasi
　Abdi hoyong ngeusian formulir aplikasi sareng dianggo
　Puseur Kaséhatan sareng Karaharjaan Bangsal sareng Kamar Barudak
　Punten kirimkeun atanapi langsung ka Divisi Barudak sareng Kulawarga.
　Anjeun ogé tiasa nerapkeun sacara éléktronik.
　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [Kamar Barudak Kota Chiba] atanapi naroskeun.

　Patarosan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan Umum di unggal bangsal
　　Télépon Sentral: 043-221-2172 Télépon Hanamigawa: 043-275-6421
　　Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
　　Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150

Rekrutmen barudak sanggeus sakola ti April hareup

Ieu téh mangrupa tempat pikeun siswa SD keur ulin jeung hirup sanggeus kelas.
Murid SD anu walina teu aya di imah ku sabab gawé jeung sajabana geus diputuskeun
Sadia di SD.

XNUMX.Sakola dasar sayogi
　(1) Oihama, Oihama wétan, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka kulon,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX, Masago XNUMX SD
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi SD

XNUMX.Dimana kéngingkeun formulir aplikasi
　Siswa taun 1 anyar tiasa nampi dina waktos pamariksaan kaséhatan di sakola.
　Barudak kelas 2 dugi ka 6 tiasa nampi ti awal Oktober.
　SD di (1) nyaéta sanggeus sakola
　(2) Sakola Dasar bisa diala di SD.
　Anjeun oge bisa nyitak ti ramatloka Kota Chiba.

XNUMX.Métode aplikasi
　Ti Senén, 10 Oktober nepi ka Rebo, 17 Nopémber kalayan formulir aplikasi
　Kirimkeun dokumén anu diperyogikeun ka Divisi Promosi Pembelajaran Sepanjang Hayat, Déwan Pendidikan Kota Chiba, 〒260-8730
　Mangga mail na.Anjeun ogé tiasa nerapkeun sacara éléktronik.
　Ti 2 Nopémber (Senén) nepi ka 6 Nopémber (Kemis) pikeun murid kelas 11 anyar nepi ka kelas 7.
　(1) Ka sakola sanggeus sakola
　Sakola di (2) ogé tiasa ngalebetkeun formulir aplikasi ka sakola.
　Upami lanceuk atanapi adina anjeun murid taun kahiji, anjeun tiasa ngalebetkeun babarengan.
　Kanggo inpo nu langkung lengkep, sapertos jam pamakean sareng biaya pamakean saatos sakola
　Mangga milarian [Chiba City After School] atanapi naroskeun patarosan.

Patarosan: Lifelong Learning Divisi Promosi TEL: 043-245-5957

Pikeun barudak asup SD dina April taun hareup pamariksaan Kaséhatan di sakola

Mimitian 11 Nopémber (Salasa), Sakola Dasar Kota Chiba bakal ngamimitian pamariksaan kaséhatan nalika aranjeunna asup sakola.
Kolot barudak anu layak kedah nampi béwara pamariksaan kaséhatan (kartu pos) di sakola.
Kuring dikirim ku mail.

Upami anjeun henteu nampi éta dinten Rebo, 10 Oktober, punten wartosan kuring.
Sajaba ti éta, SD ngirim hiji kuesioner awal ku mail misah.
Sahenteuna saminggu sateuacan dinten ujian, upami anjeun henteu nampi, kirimkeun ka béwara (kartu pos)
Mangga ngahubungan sakola SD nu ditulis.

Sajaba ti éta, SD anu bakal asup bakal di ahir Januari taun hareup.
Kami bakal nginpokeun ka anjeun dina bewara pangakuan.

Patarosan: Kaséhatan jeung Pendidikan Jasmani Divisi TEL: 043-245-5943

[Pikeun urang asing]
　Nepi ka 2022 Séptémber 9, anjeun bakal aya di Kota Chiba sareng bakal sakola di SD taun payun kalayan alamat anu kadaptar.
　Pikeun kulawarga jeung barudak umur asupna,
　Kuring parantos ngintunkeun anjeun surat konfirmasi kahayang anjeun ka sakola (aplikasi pikeun pangakuan) ku mail.
　Jalma anu pindah ka Kota Chiba saatos 2022 Séptémber 9
　Upami anjeun henteu nampi surat, punten naroskeun ka Divisi Urusan Akademis.

　Patarosan: Divisi Urusan Akademis TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kajadian / Kajadian

Kusabab pangaruh tina coronavirus anyar, acara tiasa dibatalkeun atanapi ditunda.
Mangga parios kalawan pangatur pikeun inpo nu panganyarna.

10 Oktober (Salasa) nyaéta Poé Warga

Dina miéling poé warga, fasilitas umum jadi gratis
Aya acara peringatan.
Milarian detil ngeunaan [Poé Warga Kota Chiba]
mangga naroskeun.

Patarosan: Balai Kota Telepon Pusat Telepon: 043-245-4894

Band pemadam kebakaran "Konser Zelkova"

Tanggal: 10 Agustus (Rebo) 26:11-00:12
Lokasi: Lifelong Learning Center (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasitas: 140 urang
Aplikasi / Patarosan: E-mail ku 10 Oktober (Jumaah)
　(1 per kulawarga) ka pusat telepon balai kota
　Surélék: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Kuliah di Pusat Pemuda Kidul

(1) Bubuka pikeun nyieun confectionery Kulon
　Tanggal: 10. September (Saptu) 22:10-00:13
　Eusi: Apple torte jeung nyieun cookie
　Sasaran: Jalma anu umurna langkung ti 16 taun
　Kapasitas: 12 urang ti jalma awal
　Ongkos: 1,000 yen
(2) Hayu urang babarengan nyieun futomaki sushi
　Tanggal: 10. September (Saptu) 29:10-00:12
　Sasaran panongton: Murid SD jeung kolotna
　Kapasitas: 6 grup
　Ongkos: 1,500 yen
(3) Ngarasakeun paguneman basa Inggris
　Tanggal: 11 Nopémber (Saptu) sareng 5 (Saptu)
　　　　13:30-15:00 Sadaya 2 kali
　Eusi: Ngarasakeun paguneman dina basa Inggris basajan
　Sasaran: Jalma anu umurna langkung ti 16 taun
　Kapasitas: 12 urang

Aplikasi / Patarosan: (1) Ti 10 Oktober ・
　(2) 10 Oktober (Rebo) nepi ka 5 Oktober (Salasa) ・
　(3) Ti 10 Oktober (Kemis) nepi ka 6 Oktober (Kemis)
　Pa telepon Southern Pemuda Center TEL: 043-264-8995

Waktos obrolan ibu kolot

Kolot ngagedekeun budak tiasa ilubiung sareng budakna.
Tabuh 10:00-12:00.
Anjeun bébas datang jeung indit salila waktu.
Mangga sumping langsung ka tempat dina poé.

(1) Bangsal Chuo 10 Oktober (Salasa) Puseur Komunitas Hoshikuki
　10 Oktober (Senén) Puseur Komunitas Shinjuku
　10 Oktober (Senén) Puseur Komunitas Suehiro
　inquiries: Matsugaoka Komunitas Center TEL: 043-261-5990
(2) Bangsal Hanamigawa 10 Oktober (Rebo) sareng 12 (Rebo) Pusat Komunitas Makuhari
　Inquiries: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Bangsal Inage 10 Oktober (liburan) Pusat Komunitas Konakadai
　　　　　Jumaah 10 Oktober Aula Umum Midorigaoka
　Patarosan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 Oktober (Kemis) Aula Umum Chishirodai
　10 Séptémber (Kemis) Aula Umum Mitsuwadai
　inquiries: Chishirodai Komunitas Center TEL: 043-237-1400
(5) Bangsal Midori 10 Oktober (Kemis) Aula Umum Toké
　10 Oktober (Senén) Puseur Komunitas Honda
　Patarosan: Honda Komunitas Center TEL: 043-291-1512
(6) Bangsal Mihama 10 Oktober (Kemis) sareng 6 Oktober (Kemis)
　Aula Umum Takahama
　Patarosan: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

rundingan

Kami ngadukung "karya" anjeun!

Kami nyayogikeun dukungan sapertos konsultasi sareng seminar pikeun jalma anu damel di Kota Chiba.
Mangga nganggo sagala cara.

XNUMX.Konsultasi ngeunaan gajih anu teu dibayar, kaayaan damel, masalah tempat damel, jsb.
　Konsultasi: Kantor Konseling Buruh TEL: 043-300-8282
　Tanggal sareng waktos: Weekdays 9:00-16:00 Saptu sareng Minggu 9:00-15:00
　(Kacuali nalika Pusat Komunitas Soga ditutup)

XNUMX.Konsultasi dina kagiatan moro pakasaban umum jeung
　Bekelan kahirupan, karaharjaan, sareng perumahan anu aya hubunganana sareng padamelan
　Konsultasi: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Kantor Bangsal Midori) TELEPON: 043-292-8655
　Tanggal: Weekdays 9:00-17:00

　Reservasi tiasa dilakukeun ku telepon atanapi email.
　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga buka Kota Chiba Furusato Hello Gawé
　Mangga milarian.

XNUMX.PHK sareng pelecehan kakawasaan antara buruh sareng manajemén
　　Mediasi pikeun masalah-shooting kayaning parobahan ngarugikeun dina kaayaan gawé

　Konsultasi: Préféktur Komisi Hubungan Buruh Tel: 043-223-3735

Konsultasi di Puskesmas Mental

(1) Konsultasi rumaja
　10 Oktober (Jumaah) sareng 14 (Jumaah)
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Konsultasi katergantungan alkohol/narkoba
　10 Oktober (Kemis) sareng 6 Oktober (Salasa) 10:19-14:00
(3) Konsultasi umum
　10 September (Rebo) 19:10-00:12
(4) Konsultasi sepuh
　10 September (Kemis) 20:14-00:16
(5) judi gumantungna rundingan
　11 September (Rebo) 9:13-30:16

Eusi: (1) nepi ka (4) konsultasi ku spesialis
　　　(5) Konsultasi ku pagawe sosial kaséhatan méntal
Sasaran: Jalma atawa kulawarga
Aplikasi/Patarosan: Telepon Puseur Kaséhatan Mental
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Poé Perlindungan Panon" Konseling Telepon

Tanggal: 10 Oktober (libur) 10:9-00:16
Eusi: Panon ku ophthalmologist
Konsultasi telepon ngeunaan kaséhatan
Konsultasi / Patarosan: Asosiasi Médis Préféktur TEL: 043-242-4271

Konseling pikeun awéwé ku awéwé

Tanggal: 10 Agustus (Rebo) 12:18-00:21
lokasi: Perrier Chiba 7F Perrier Aula
Eusi: Awéwé anu hariwang sareng hariwang kusabab korona
　　　Anjeun tiasa konsultasi sareng ahli hukum awéwé, bidan, sareng psikolog.
Sasaran: Awéwé Mangga sumping langsung ka tempat éta dina poé.
Inquiries: Divisi Kasaruaan Gender TEL: 043-245-5060

konsultasi profésional LGBT

Tanggal: Senén munggaran 1:19-00:22 (Asupna terakhir 00:21)
　　　Minggu katilu 3:10-30:13 (panarimaan panungtungan 30:13)
　　　(Nepi ka 30 menit per jalma dina unggal dinten konsultasi)
Eusi: Jalma LGBT sareng jalma-jalma di sakurilingna gaduh aranjeunna dina kahirupan sapopoe
　　　Anjeun tiasa ngobrol ngeunaan masalah anjeun dina LINE sareng telepon.
Konsultasi telepon TEL: 043-245-5440

Mangga milarian konseling LINE di Konseling Khusus LGBT Kota Chiba.
Anjeun tiasa ngobrol tanpa nyebutkeun ngaran anjeun.

Inquiries: Divisi Kasaruaan Gender TEL: 043-245-5060