Kaca non-Jepang ditarjamahkeun otomatis tur
Bisa jadi teu ditarjamahkeun bener.
basa
menu
neangan
Tint
standar
Biru
ukuran font
ékspansi
standar
Nyusut

LANGUAGE

basa séjén

menu

Inpormasi hirup

perawatan médis

Asuransi médis / kaséhatan

karaharjaan

Barudak / atikan

Gawé

Prosedur nyicingan

Perumahan / Angkutan

Dina kaayaan darurat

pangajaran Lifelong / Olahraga

Konsultasi

Konsultasi asing

Pendukung Tarjamahan Interprétasi Komunitas

Naséhat hukum gratis

counter konsultasi séjén

Musibah / pencegahan bencana / kasakit tepa

 Émbaran Musibah

Inpormasi pencegahan bencana

Inpormasi panyakit tepa

diajar basa Jepang

Mimitian diajar Jepang

Mimitian diajar basa Jepang di asosiasi

Candak kelas basa Jepang

Hiji-hiji kagiatan Jepang

Interaksi dina basa Jepang

kelas basa Jepang di kota

Bahan pangajaran

Bursa internasional / pamahaman internasional

Bursa internasional pamahaman internasional

relawan

Sukarelawan

Latihan relawan

Kagiatan Jepang hiji-hiji [anggota Bursa]

Bubuka relawan

Manggihan sukarelawan

Bewara ti Balai Kota Chiba

Buletin ti administrasi kota (versi petikan)

mere nyaho

Majalah Informasi Kahirupan Kota Chiba (publikasi kaliwat)

Tinjauan asosiasi

Usaha utama

Panyingkepan inpormasi

Ngarojong sistem kaanggotaan sareng inpormasi anu sanés

Pendaptaran / reservasi / aplikasi

pikeun ngadaptar

Ngalamar

Reservasi rohangan kagiatan

Sistim manajemén

neangan

Diterbitkeun dina April 2022 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

Diterbitkeun dina April 2022 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

2022.7.4 Bewara ti Aula Kota Chiba

Inpormasi anu mangpaat pikeun warga asing tina bulanan "Buletin Administrasi Kota Chiba" anu diterbitkeun di Kota Chiba
Kuring milih éta sareng ngajantenkeun éta tulisan.
Inpormasi anu dipikabutuh pikeun warga asing anu henteu dipasang dina buletin administrasi kota ogé dipasang.

Mangga pigunakeun pungsi tarjamah otomatis pikeun ningali éta.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kami bakal ngirimkeun kartu asuransi tina Asuransi Kaséhatan Nasional sareng sistem médis pikeun manula.

Anjeun tiasa nganggo kartu asuransi kaséhatan anjeun dugi ka 7 Juli.
Kartu asuransi anyar anjeun bakal sumping dina pertengahan Juli.
Ti 8 Agustus, mangga nganggo kartu asuransi kaséhatan anyar anjeun.

XNUMX. XNUMX.Asuransi Kaséhatan Nasional
  Upami anjeun gaduh patarosan, sapertos mayar premi asuransi, mangga naroskeun.
  Patarosan: Divisi Asuransi Kaséhatan TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Sistim médis pikeun manula
  Bewara kaputusan premium asuransi bakal sumping dina pertengahan Juli.
  Upami anjeun gaduh patarosan ngeunaan cara mayar premi asuransi, mangga naroskeun.
  Patarosan: Divisi Asuransi Kaséhatan TEL: 043-245-5170

Pangecualian tina premium asuransi mancén nasional

Jalma antara umur 20 sareng 59 anu cicing di Jepang mayar premi asuransi ti umur 65
Éta mangrupikeun mancén anu anjeun tiasa nampi.
Pikeun jalma anu sesah mayar premium asuransi mancén nasional
Aya sistem anu ngamungkinkeun anjeun dibebaskeun atanapi dibayar engké.
Mangga dianggo.Lamun ninggalkeun premium mancén nasional unpaid
Anjeun bisa jadi teu meunang mancén sanggeus anjeun meunang heubeul.

Kumaha nerapkeun: Anjeun tiasa ngalamar di bangsal dimana anjeun cicing.      
     Anjeun tiasa kéngingkeun formulir aplikasi di balai kota
     Anjeun tiasa nyitak tina situs wéb Kota Chiba.
     Kanggo detil, tingali [Pambébasan Premium Asuransi Pensiun Nasional Kota Chiba]
     Mangga milarian atanapi naroskeun.

Patarosan: Kantor Pensiun Chiba (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
   TEL: 043-242-6320
   Kantor Pensiun Makuhari (Hanamigawa, Inage, Bangsal Mihama)
   TEL: 043-212-8621

kampanye kaamanan lalulintas usum panas

Kalayan slogan "Sapédah ogé nuturkeun aturan"
Urang bakal boga kampanye kaamanan lalulintas usum panas pikeun 7 poé ti 10 Juli nepi ka 19.
Punten turutan aturan lalu lintas sareng nyingkahan kacilakaan lalu lintas.

tekenan latihan
 (1) Naik sapédah kalayan aman
 (2) Perhatikeun wates laju sareng ulah nyetir saatos nginum alkohol
 (3) Awas leumpang barudak jeung sepuh
 (4) Pasang sabuk pengaman sareng korsi anak kalayan leres dina sadaya korsi

Patarosan: Divisi Kasalametan Daerah TEL: 043-245-5148

Inpormasi anu aya hubunganana sareng inféksi coronavirus anyar

XNUMX. XNUMX.Pikeun nyegah stroke panas
  Disarankeun nyabut topéng upami henteu diperyogikeun di luar gedong
  Dina kasus (1) ka (3) di handap, anjeun tiasa nyabut topéng.
 (1) Lamun jarak ka hiji jalma 2m atawa leuwih di luar wangunan
 (2) Nalika ampir euweuh obrolan sanajan leuwih deukeut ti éta
 (3) Lamun anjeun leuwih ti 2m jauh ti jalma dina wangunan jeung boga saeutik paguneman

XNUMX. XNUMX.Kami bakal nyayogikeun mangpaat pikeun rumah tangga anu ngasuh anak berpendapatan rendah
  Kauntungan bakal disayogikeun ka rumah tangga anu ngasuh anak berpendapatan rendah kusabab dampak korona anyar
  Jumlah pamayaran nyaéta 5 yen per murangkalih.
  Pikeun detil ngeunaan udagan pamayaran, kaayaan anu diperyogikeun, waktos pamayaran, sareng sajabana, angkat ka tempat-tempat di handap ieu.
  mangga naroskeun.

  Patarosan: Pikeun rumah tangga tunggal indungna (unggal asuransi bangsal sareng pusat karaharjaan)
      TELEPON Pusat: 043-221-2149 TELEPON Hanamigawa: 043-275-6421
      Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
      Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150
     Pikeun rumah tangga non-indungna tunggal
      Sekretariat Manfaat Rumah Tangga Ngasuh Kota Chiba TELEPON: 043-400-2603

Hayu urang nyegah stroke panas

Lamun hawa luhur, asor luhur, angin lemah, sarta awak meunang dipaké pikeun panas.
Awas stroke panas nalika anjeun henteu.
Malah lamun hawa teu luhur, Anjeun bisa ngalaman stroke panas.

XNUMX. XNUMX.Kumaha nyegah heat stroke
 (1) Leupaskeun cai jeung uyah.
 (2) Nalika anjeun aya di bumi, paké AC pikeun nurunkeun suhu.
  Paké curtains pikeun nyegah panas.
  Niiskeun awak anjeun ku cai atanapi anduk tiis.
 (3) Maké payung atawa topi lamun rék kaluar.
Sakapeung kuring istirahat ku jalan-jalan di tempat anu cerah
 (4) Inuman cai anu seueur sanajan anjeun nganggo masker.

Patarosan: Bagian Promosi Kaséhatan (Ngeunaan Kaséhatan) TEL: 043-245-5794
   Departemen Darurat (lamun pitulung diperlukeun) TEL: 043-202-1657
   Bagian Konservasi Lingkungan (Ngeunaan ukuran ngalawan panas) TEL: 043-245-5504

Ngasubsidi biaya vaksin HPV inokulasi mandiri (pencegahan kanker serviks)

Awéwé lahir 1997 April 4-2 April 2005 meunang vaksin HPV ku biaya sorangan.
Upami anjeun parantos divaksinasi, anjeun tiasa nampi subsidi pikeun biaya vaksinasi saatos aplikasi.

Sasaran: Jalma anu minuhan sarat di handap ieu
(1) Aya pendaptaran penduduk di Kota Chiba ti 4 April.
 Hiji awéwé dilahirkeun antara April 1997, 4 jeung April 2, 2005
(2) Target umur pikeun vaksinasi biasa kalawan vaksin HPV divalent atanapi tetravalent
 Jalma anu divaksinasi ku biaya sorangan ku 1 Maret saatos (dugi ka ahir taun mimiti SMA)

Jumlah hibah: Nepi ka 1 yen per hibah
Dokumén anu diperyogikeun: Formulir aplikasi (bisa dicitak tina halaman utama), buku panduan indung sareng anak, slip pre-ujian
 Dokumén anu tiasa mastikeun catetan inokulasi, kuitansi anu tiasa mastikeun biaya inokulasi, jsb.
Métode aplikasi: Dokumén anu diperyogikeun ku Senén, 2025 Maret 3
 261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Punten kirimkeun ku surat ka Divisi Kontrol Panyakit Inféksi Pusat Kaséhatan Kota Chiba.

Inpormasi inokulasi bakal dikirim ka jalma anu tiasa inokulasi gratis dina pertengahan Juni.
Pikeun anu teu acan divaksinasi atanapi anu hoyong ngalamar subsidi kalayan biaya sorangan
Mangga milarian [Vaksin HPV Kota Chiba] atanapi naroskeun.

Patarosan: Pusat Telepon Vaksinasi Vaksin HPV TELEPON: 043-307-6601
   Atawa Divisi Control Kasakit Infectious TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kajadian / Kajadian

Kusabab pangaruh tina coronavirus anyar, acara tiasa dibatalkeun atanapi ditunda.
Mangga parios kalawan pangatur pikeun inpo nu panganyarna.

Kolam renang Municipal dibuka

Di handap 6 pools kota bakal muka.
Kabéh pools harga sarua.

Biaya: Umum 220 yen Siswa SMP / SMA 100 yen / murid SD sareng langkung ngora 70 yen
Catetan: Aya wates dina jumlah pamaké. Sanggeus 19:00
     Siswa SMP sareng anu langkung ngora peryogi wali.
Punten naroskeun ka unggal kolam renang pikeun detil sapertos dinten muka sareng jam kerja.

Patarosan: ① Kolam Renang Chiba Park TEL: 043-253-7844
   ② Télépon Puseur Olahraga Takasu Pool: 043-279-9235
   ③ Kolam Renang Ariyoshi Park TELEPON: 043-291-1800
   ④ Kolam Renang Furuichiba Park TEL: 043-265-3005
   ⑤ Mitsuwadai 2nd Park Kolam Renang TELEPON: 043-254-0105
   ⑥ Kolam Renang Taman Saiwaicho TELEPON: 043-241-5305

Hiji koin Konsér XNUMX-String Banjo Konsér

Salian "Country Road" sareng "Big Old Clock"
Urang maénkeun rupa-rupa lagu sapertos Medley Amérika Kidul.

Tanggal sareng waktos: Saptu, 9 Juni, 10: 14-00: 15
Tempat: Aula Civic Chiba
Eusi: Performer Ken Aoki (Banjo)
Kapasitas: 138 urang ti jalma awal
Harga: Umum 500 yen, murid SD jeung ngora 100 yen * Sadaya korsi unreserved 
  Orok bébas lalajo dina pangkonan kolotna.
  Mangga mayar fee di tempat dina poé acara.

Aplikasi: Ku telepon ti Salasa, 7 Juli
   Chiba Civic Aula TEL: 043-224-2431
Patarosan: Yayasan Promosi Budaya Kota Chiba TEL: 043-221-2411

Waktos obrolan ibu kolot

Kolot anu ngasuh budak tiasa nganggo aula umum sareng murangkalih.
Mangga gabung kami.Waktosna ti 10:00 dugi ka 12:00.
Mangga sumping langsung ka tempat dina poé.

7. 12.Aula Umum Chuo Ward Ikuhama Salasa XNUMX Juli
      Aula Umum Shinjuku Senén 7 Juli
  Patarosan: Aula Umum Matsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13.Pusat Komunitas Makuhari Ward Hanamigawa 27 Juli (Rebo) sareng XNUMX (Nichi) (Rebo)
  Patarosan: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Aula Umum Bangsal Inage Konakadai Rebo, XNUMX Juli
      Aula Umum Kusano Jumaah, 7 Juli
      Aula Umum Todoroki Jumaah 7 Juli
  Patarosan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616

7.Aula Umum Wakaba Ward Sakuragi Kemis 14 Juli
      Aula Umum Mitsuwadai 7 Juli (Kemis)
  Patarosan: Aula Umum Chishirodai TEL: 043-237-1400

7.Aula Umum Midori Ward Oyumino Rebo 6 Juli
     Aula Umum Houda Senén 7 Juli
  Patarosan: Honda Komunitas Center TEL: 043-291-1512

7.Aula Umum Mihama Ward Takahama Kemis 21 Juli
  Patarosan: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

rundingan

Ngadukung nalika anjeun gaduh masalah dina kahirupan anjeun

XNUMX. XNUMX.Kamerdikaan hirup / puseur rundingan gawé
  Gawé teu lila ・ Gawé
  Kuring hariwang ngeunaan kahirupan kuring, sapertos kurang percaya diri.
  Anu peryogi aya di puskesmas sareng karaharjaan di unggal bangsal.
  Mangga konsultasi sareng pusat konsultasi (lian ti Mihama Ward).
  Staf rojongan konseling bakal nyieun rencana rojongan tur ngarojong aranjeunna ambéh maranéhanana bisa mandiri.
  Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian di [Chiba City Life Counseling] atanapi naroskeun patarosan.

XNUMX. XNUMX.kauntungan kaamanan perumahan
  Abdi teu tiasa mayar nyéwa kusabab abdi kaluar tina padamelan abdi
  Éta mangrupikeun sistem pikeun ngadukung jalma anu peryogi.
  Upami anjeun hoyong konsultasi atanapi ngalamar, mangga ngahubungi Pusat Kesejahteraan Sosial, Divisi Kesejahteraan Sosial.
  Anu saacanna nampi dukungan kaamanan perumahan tiasa nerapkeun deui dugi ka Rebo, 8 Agustus.
  Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [Manfaat Kaamanan Perumahan Kota Chiba] atanapi naroskeun.

Patarosan: Divisi panyalindungan TEL: 043-245-5188

Kajadian Puseur Kaséhatan Mental

XNUMX. XNUMX.Rapat alkohol
  Tanggal sareng waktos: Jumaah, 7 Juli, 15: 14-00: 16
 Eusi: Sawala jeung sési pangajaran
  Sasaran: Anggota kulawarga sareng individu anu ngalaman masalah alkohol

XNUMX. XNUMX.Perawatan kecanduan / program pamulihan
  Tanggal sareng waktos: Rebo, 7 Juli, Rebo, 20 Agustus, 8: 3-14: 00
 Sasaran: Jalma jeung alkohol / kecanduan narkoba
  * Bakal aya wawancara sateuacanna.

XNUMX. XNUMX.Asosiasi Partéi Depresi
  Tanggal jeung waktu: Salasa 7. Juli 26: 13-30: 15
 Eusi: Ngadiskusikeun panyakit, kahirupan, masalah gawé, jsb.
  Target: Jalma anu ngubaran depresi

Patarosan / Aplikasi: Pusat Kaséhatan Mental TEL: 043-204-1582

Konsultasi husus sababaraha debtor

Anjeun tiasa konsultasi ka pengacara ngeunaan artos anu anjeun injeuman.
Tanggal sareng waktos: Kemis, 7 Juli, Kemis, 14 Juli
   13: 00-16: 00 Kurang leuwih 30 menit per jalma
Sasaran: Jalma anu nginjeum duit ti sagala rupa tempat
    (Sakulawarga tiasa ngumpul)
   * Anjeun teu tiasa konsultasi ku telepon.
Aplikasi: Punten panawaran ka Pusat Urusan Konsumén ku telepon.
Kapasitas: 6 urang ti jalma awal

Lokasi / Pertanyaan: Pusat Urusan Konsumén (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

Konseling kaséhatan pikeun awéwé ku bidan

(1) Bangsal Mihama Senén, 7 Juli, 11: 10-00: 12
(2) Bangsal Hanamigawa Rebo, 7 Juli 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Salasa, 7 Juli, 26: 10-00: 12

Tempatna: Puskesmas sareng Kesejahteraan di unggal bangsal

Target: Kakandungan (kaasup kakandungan teu dihoyongkeun), ngalahirkeun, pubertas nepi ka ménopause
   Jalma anu hariwang ngeunaan masalah kaséhatan husus awéwé

Lamaran: Telepon Divisi Kaséhatan Puseur Kaséhatan sareng Kesejahteraan unggal bangsal
 Telp Bangsal Hanamigawa: 043-275-6295
 Telp Bangsal Midori: 043-292-2620
 Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Patarosan: Divisi Rojongan Kaséhatan TEL: 043-238-9925

Konseling telepon di kantor konseling

XNUMX. XNUMX.Saran hukum
  Tanggal sareng waktos: Kemis 7 Juli 21: 13-00: 15
  Eusi: Konsultasi ku pengacara
  Kapasitas: 5 urang ti jalma awal
     * Kami henteu tiasa konsultasi sareng jalma anu aya dina prosés atanapi mediasi di pangadilan.
  Aplikasi: Telepon ku 7:20 Rebo, 15 Juli
     Punten panawaran ka kantor konseling pikeun masalah naon waé.
     Telepon: 043-209-8860 (Salasa-Kemis)

XNUMX. XNUMX.rundingan permanén
  Tanggal sareng waktos: Salasa-Kemis 10: 00-15: 00
     (Kaasup 12:00 ka 13:00)
  Eusi: Konsultasi telepon ku patugas karaharjaan satempat sareng anggota panitia barudak
  Patarosan: Kasalempang jeung rundingan kantor TEL: 043-209-8860