Kaca non-Jepang ditarjamahkeun otomatis tur
Bisa jadi teu ditarjamahkeun bener.
basa
menu
neangan
Tint
standar
Biru
ukuran font
ékspansi
standar
Nyusut

LANGUAGE

basa séjén

menu

Inpormasi hirup

perawatan médis

Asuransi médis / kaséhatan

karaharjaan

Barudak / atikan

Gawé

Prosedur nyicingan

Perumahan / Angkutan

Dina kaayaan darurat

pangajaran Lifelong / Olahraga

Konsultasi

Konsultasi asing

Pendukung Tarjamahan Interprétasi Komunitas

Naséhat hukum gratis

counter konsultasi séjén

Musibah / pencegahan bencana / kasakit tepa

 Émbaran Musibah

Inpormasi pencegahan bencana

Inpormasi panyakit tepa

diajar basa Jepang

Mimitian diajar Jepang

Mimitian diajar basa Jepang di asosiasi

Candak kelas basa Jepang

Hiji-hiji kagiatan Jepang

Interaksi dina basa Jepang

kelas basa Jepang di kota

Bahan pangajaran

Bursa internasional / pamahaman internasional

Bursa internasional pamahaman internasional

relawan

Sukarelawan

Latihan relawan

Kagiatan Jepang hiji-hiji [anggota Bursa]

Bubuka relawan

Manggihan sukarelawan

Bewara ti Balai Kota Chiba

Buletin ti administrasi kota (versi petikan)

mere nyaho

Majalah Informasi Kahirupan Kota Chiba (publikasi kaliwat)

Tinjauan asosiasi

Usaha utama

Panyingkepan inpormasi

Ngarojong sistem kaanggotaan sareng inpormasi anu sanés

Pendaptaran / reservasi / aplikasi

pikeun ngadaptar

Ngalamar

Reservasi rohangan kagiatan

Sistim manajemén

neangan

April 2022 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

April 2022 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

2022.4.8 Émbaran hirup

Inpormasi anu mangpaat pikeun warga asing tina bulanan "Buletin Administrasi Kota Chiba" anu diterbitkeun di Kota Chiba
Kuring milih éta sareng ngajantenkeun éta tulisan.
Inpormasi anu dipikabutuh pikeun warga asing anu henteu dipasang dina buletin administrasi kota ogé dipasang.

Mangga pigunakeun pungsi tarjamah otomatis pikeun ningali éta.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

rundingan

Konsultasi Puskesmas Mental (Dipasang dina 4 April)

XNUMX. XNUMX.Konsultasi gumantungna alkohol / narkoba
  Rebo 4 April 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Rundingan rumaja
  Jumaah 4 April 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Rundingan umum 
  Rebo 4 April 20: 10-00: 12
XNUMX.Konsultasi sepuh
  Kemis 4 April 21: 14-00: 16
XNUMX.judi gumantungna rundingan
  Rebo 5 April 11: 13-30: 16

Eusi: XNUMX ka XNUMX tiasa konsultasi sareng spesialis.
   XNUMX tiasa konsultasi sareng pagawe kaséhatan méntal.
Sasaran: Jalma atawa kulawarga
Kapasitas: 3 urang unggal
Aplikasi / Patarosan: Pusat Kaséhatan Mental (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Konsultasi Hutang Multiple Hutang Pusat Konsumén (Dipasang dina 4 April)

Anjeun tiasa konsultasi pengacara.
Butuh ngeunaan 1 menit per jalma.Konsultasi telepon teu mungkin.
Mangga pastikeun datang sorangan.
Anggota kulawarga tiasa ngumpul.

Tanggal sareng waktos: Kemis, 4 April, Kemis, 14 April
   13: 00 ~ 16: 00
Kapasitas: 6 jalma dina dasar anu munggaran sumping, dilayanan heula unggal waktos
Aplikasi / Pertanyaan: Pusat Urusan Konsumén (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kajadian / Kajadian

Kusabab pangaruh tina coronavirus anyar, acara tiasa dibatalkeun atanapi ditunda.
Mangga parios kalawan pangatur pikeun inpo nu panganyarna.

Pameran Kota Chiba (Dipasang dina 4 April)

Salaku merek produk tatanén lokal, produk peternakan sareng kadaharan kota Chiba di 8 toko di kota Chiba
Urang ngajual pangan disatujuan.Mangga sumping sadayana.

Tanggal sareng waktos: Jumaah, 4 April-Minggu, 15 April

Tempat: toko AEON Inage, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
   AEON STYLE Kota Anyar Makuhari / Toko AEON Marine Pier /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Aeon Style Chiba Minato

Patarosan: Divisi Kabijakan Pertanian TEL: 043-245-5758

Waktu ngobrol pikeun ibu-ibu anu ngasuh budak (dipasang 4 April)

Jalma anu boga orok dina beuteung maranéhanana atawa kolotna anu raising barudak
Anjeun tiasa ilubiung kalawan anak anjeun.

Waktosna ti 10:00 dugi ka 12:00.Mangga sumping langsung ka tempat dina poé.
Kami bakal ngabatesan jumlah jalma pikeun nyegah inféksi coronavirus anyar.

4. 13.Bangsal Hanamigawa Rebo, 4 April, Rebo, 27 April 
  Lokasi / Pertanyaan: Pusat Komunitas Makuhari TELEPON: 043-273-7522
4. 11.Bangsal Inage Senén, 4 April, Jumaah, 22 April, Senén, 4 April
  Lokasi / Patarosan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward Kemis, XNUMX April
  Lokasi: Aula Umum Mitsuwadai
  Patarosan: Aula Umum Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Bangsal Mihama Kemis, 21 April 
  Tempat: Aula Umum Takahama
  Patarosan: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pikeun kulawarga single-indungna alatan cerai, jsb.
Kauntungan khusus anu luar biasa (dipasang dina 4 April)

Kuring henteu acan nampi kauntungan tambahan pikeun ngasuh budak sabab kuring cerai saatos Séptémber 2021.
Jalma-jalma di kulawarga kolot tunggal tiasa nampi kauntungan.
      
Anu tiasa nampi kauntungan: Abdi nuju ngasuh budak ayeuna, tapi kusabab cerai atanapi kekerasan rumah tangga, abdi angkat ka rumah tangga anu ngasuh anak.
          Boh XNUMX atanapi XNUMX jalma anu henteu nampi kauntungan khusus tambahan
 2021. Anu teu acan nampi sangu murangkalih sasih september 9 tapi parantos tiasa nampi sangu murangkalih sasih maret 2022.
 2022. Tanggal 2 Pébruari 28, ti 2003 April 4 nepi ka 2 April 2006,
   Hiji jalma anu mayar lolobana expenses hirup anak dilahirkeun

Jumlah kauntungan: 10 yen per murangkalih

Tuntas aplikasi: Kemis, 4 April

Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga naroskeun patarosan atanapi milarian [Kauntungan Khusus Samentara pikeun Rumah Tangga Ngasuh Anak Kota Chiba].

Patarosan: Kauntungan Khusus Luar Biasa Kota Chiba pikeun Sekretariat Rumah Tangga Ngasuh Anak
   TEL: 043-400-2606

Saatos murangkalih anu katilu, panawaran pikeun gratis tuang siang sakola pas mungkin (dipasang dina 4 April)

Saatos anak katilu, anu hoyong nganggo sistem tuang siang sakola gratis kedah ngalamar pengecualian unggal taun.
Upami anjeun teu acan ngalamar, mangga geura-giru.

Target: Jalma anu nyumponan sadayana XNUMX dugi ka XNUMX di handap ieu
 2016. Ngasuhkeun 4 atanapi langkung murangkalih anu lahir sateuacan 1 April XNUMX
 XNUMX. XNUMX.SD Kota Chiba, SMP, sakola kabutuhan khusus (SD jeung SMP) pikeun barudak sanggeus anak katilu
   Abdi mayar kanggo tuang siang sakola
 XNUMX. XNUMX.Henteu nampi karaharjaan atanapi dukungan sakola
 XNUMX.Abdi henteu telat mayar tuangeun sakola

Kanggo inpo nu langkung lengkep, milarian [Chiba City Third Child] atanapi tingali bewara anu disebarkeun di sakola dina bulan Pebruari.

Patarosan: Divisi Kaséhatan sareng Pendidikan Jasmani TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistem rojongan kahadiran sakola (dipasang dina April 4)

Aya barudak sakola SD jeung SMP Kota Chiba, atawa SD jeung SMP nasional jeung umum
Urang ngarojong suplai sakola jeung expenses séjén pikeun kolotna anu cicing di kota jeung aya dina kasusah finansial.

Target: Jalma anu digolongkeun dina salah sahiji di handap ieu
 2021. Jalma anu nampi panyalindungan karaharjaan salami 2022 atanapi XNUMX, tapi ayeuna henteu nampi.
 2021. Jalma anu dibebaskeun tina pajak kota dina 2022 atanapi XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Jalma anu narima sangu ngasuh anak (jalma)
 XNUMX.Jalma anu aya dina masalah finansial, jsb.

Kumaha Larapkeun: Punten konsultasi sareng sakola anu anjeun hadiri pikeun nampi formulir aplikasi sareng kirimkeun.
     Anjeun oge bisa nyitak formulir aplikasi ti homepage.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesi inpormasi sakola pikeun barudak anu berkebutuhan khusus (dipasang dina 4 April)

Kolot budak anu peryogi dukungan atanapi bantosan khusus dina kahirupan sapopoe sareng kagiatan diajar
Urang bakal ngayakeun sési pengarahan ngeunaan kahadiran sakola pikeun udagan.

30. XNUMX.Tanggal sareng waktos: Panarimaan dimimitian XNUMX menit sateuacanna.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Rebo, May 5 Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
 * Lamun teu bisa ilubiung dina poé ditunjuk, Anjeun bisa ilubiung dina poé séjén.

XNUMX. XNUMX.tempat:
 (1) Bangsal Chuo, Bangsal Hanamigawa, Bangsal Inage, Bangsal Wakaba
   Pusat Pendidikan Kota Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Bangsal Midori sareng Bangsal Mihama
  Pusat Pendidikan Perawat Kota Chiba (3-2-3 Takahama, Bangsal Mihama)

Sasaran: Barudak anu dijadwalkeun asup ka SD April 2023
   Alatan ngembangkeun, reureuh ucapan, hubungan goréng jeung babaturan, jsb.
   Kolot nu hariwang asup sakola.
Lamaran: Mangga sumping langsung ka tempat dina dinten acara.

Kanggo inpo nu langkung lengkep, mangga milarian di [Sesi Émbaran Sakola Kota Chiba] atanapi naroskeun patarosan.

Patarosan: Chiba Kota Atikan Kaperawatan Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kami parantos ngirimkeun voucher subsidi biaya médis murangkalih (dipasang dina 4 April)

Bisa dipaké ti Jumaah, 4 April pikeun kolot barudak anu kelas 4 SD ti April.
Kuring ngintunkeun voucher subsidi biaya médis anak ku mail dugi ka akhir Maret.
Upami anjeun teu acan nampi, mangga ngahubungi Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan di bangsal anjeun. 
Punten nelepon ka Divisi Urusan Barudak sareng Kulawarga.

Patarosan: Puseur Kaséhatan sareng Kesejahteraan Barudak sareng Divisi Urusan Kulawarga
 TELEPON Bangsal Chuo: 043-221-2149 TELEPON Bangsal Hanamigawa: 043-275-6421
 TELEPON Bangsal Inage: 043-284-6137 TELEPON Bangsal Wakaba: 043-233-8150 
 TELEPON Bangsal Midori: 043-292-8137 TELEPON Bangsal Mihama: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kampanye Kasalametan Jalan Nasional Spring (Dipasang dina 4 April)

Dina slogan, "Barudak anu ngangkat leungeun maranéhna percaya ka anjeun," kami ngalakonan kampanye kaamanan jalan nasional di cinyusu.

Fokus latihan
XNUMX. XNUMX.Mastikeun kasalametan barudak sareng sadaya pedestrian
XNUMX. XNUMX.Pikeun ngajagi pedestrian, ulah nyetir saatos nginum alkohol pikeun nguatkeun rasa nyetir aman
XNUMX. XNUMX.Nitenan aturan lalu lintas sapédah sareng mastikeun kasalametan, jsb.

Upami anjeun naék sapédah, pastikeun kéngingkeun asuransi.Ogé, pastikeun anjeun gaduh asuransi.
Patarosan: Divisi Kasalametan Daerah TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pamayaran smartphone pajak kota bakal sayogi (dipasang 4 April)

Ti April, anjeun tiasa mayar pajeg kota iraha waé, dimana waé nganggo aplikasi smartphone.
Target: Pajak harta, pajak kendaraan ringan, pajak kota, jsb.
Metode pembayaran: PayPay, LINE Pay, PayB
Kumaha ngagunakeun: Nyeken barkod sareng aplikasi anu dipikahoyong sareng ngalengkepan prosedur pamayaran.
Catetan: (1) Teu tiasa dianggo sareng slip pembayaran anu dikaluarkeun ku Maret.
     (2) Upami anjeun peryogi kuitansi, mangga mayar di toko genah atanapi konter anu sanés.
Patarosan: Bagian Administrasi Pajak TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mangpaat husus anu luar biasa pikeun rumah tangga anu dibebaskeun pajeg, jsb. (dipasang dina 4 April)

Mertimbangkeun dampak inféksi coronavirus anyar, nargétkeun rumah tangga anu dibebaskeun tina pajak tempat tinggal
Urang nyadiakeun mangpaat pikeun ngarojong kahirupan urang.

Jumlah pamayaran: 1 yen per rumah tangga (ngan sakali)

Target pembayaran:
2021. 2021.Laju pajeg per kapita penduduk pikeun 12 pikeun sadaya rumah tangga dibebaskeun tina pajak dina 10 Désémber XNUMX
  Rumah tangga anu cicing di Kota Chiba sareng nampi surat konfirmasi ti Kota Chiba
  Deadline mulang: Nepi ka Senén, 5 Méi
2021. Rumah tangga sareng jalma anu parantos ngalih ka Kota Chiba ti 1 Januari 2
  Kota Chiba teu ngirim surat konfirmasi.Hiji aplikasi diperlukeun.
  Tuntas aplikasi: Nepi ka Jumaah, Séptémber 9
XNUMX. XNUMX.Rumah tangga anu tingkat per kapita pajeg tempatna dianggap sami sareng rumah tangga anu dibebaskeun kusabab épék inféksi coronavirus anyar.
  Hiji aplikasi diperlukeun.
  Tuntas aplikasi: Nepi ka Jumaah, Séptémber 9

Kanggo detil ngeunaan cara ngalamar, mangga milarian [Manfaat Pambébasan Pajak Penduduk Kota Chiba] atanapi naroskeun.

Patarosan: Rumah Tangga Pajak-Dibebaskeun Kota Chiba, jsb Kauntungan Telepon Center
   Télépon: 0120-201-745 Weekdays 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subsidi biaya dok hiji jalma / dok otak (dipasang dina 4 April)

Asuransi Kaséhatan Nasional sareng perawatan médis pikeun manula pikeun gancang mendakan panyakit anu aya hubunganana sareng gaya hirup
Pikeun anu diasuransikeun, urang bakal ngasubsidi biaya dok manusa pikeun sadinten.
 
XNUMX. XNUMX.Hiji poé dok manusa
 Penerima hibah:
 (1) Jalma Diasuransikeun Kaséhatan Nasional yuswa 7 sareng langkung ti 1 Juli
  Kapasitas: 6,400 urang
 (2) Médis diasuransikeun pikeun manula
  Kapasitas: 3,600 urang
  Jumlah kaluar-of-saku: item ujian médis dasar 18,400 yen
        Endoskopi lambung / duodenal 1,000 yen
        Tes fungsi paru 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Otak dok
 Penerima hibah:
 (1) Jalma anu diasuransikeun kaséhatan nasional
  Umur target: 7 Juli
  Ayeuna, jalma anu umurna langkung ti 40 taun sareng unggal 5 taun
  (40 taun, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Kapasitas: 500 urang
 (2) Médis diasuransikeun pikeun manula
  Umur target: Tanggal 7 Juli, jalma yuswa 1 sareng langkung sareng unggal 75 taun (5 taun, 75, 80, ...)
  Kapasitas: 550 urang
  Jumlah hibah: Nepi ka 10,000 yen


Periode aplikasi: Salasa, 4 April-Senén, 12 Méi
Kumaha Larapkeun: Di Kantor Penghubung Pusat Warga, Bagian Konter Umum Warga, unggal kantor kelurahan
     Kami nyebarkeun inpormasi aplikasi sareng formulir aplikasi.
     Punten kirimkeun formulir aplikasi ka Divisi Pangrojong Kaséhatan Kota Chiba.
     Anjeun ogé tiasa nerapkeun online.

Naha anjeun milarian detil sapertos item pamariksaan di [Chiba City One Day Human Dock]?
mangga naroskeun.

Patarosan: Aula Kota Chiba Telepon Center TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dimimitian dinten-perjalanan jinis perawatan postpartum (dipasang dina April 4)

Perawatan postnatal mangrupikeun jasa anu ngabantosan kolot sareng murangkalih anu hariwang ngeunaan ngasuh budak.
Anjeun tiasa ngobrol ngeunaan kumaha carana ngangkat barudak.
Dugi ka ayeuna, aya jinis akomodasi sareng jinis kunjungan, tapi kami ogé parantos ngamimitian jinis perjalanan dinten énggal.
Sasaran: Barudak sareng ibu-ibu sahandapeun 5 bulan anu cicing di Kota Chiba sareng peryogi bantosan
Eusi: Bidan bakal ngarawat anjeun kalayan cicing di rumah sakit atanapi klinik salami 1 dugi ka 7 jam sadinten.
   Dahar beurang bakal dilayanan.
wates kaluar-of-kantong: Unggal waktos
Rumah tangga kena pajak 4,000 yen, rumah tangga anu dibebaskeun pajak 2,000 yen
Perlindungan mata pencaharian rumah tangga 300 yen
Jumlah pamakéan: Nepi ka 7 kali

Pikeun ngagunakeun perawatan postnatal, anjeun kedah ngadaptar.
Mangga wartosan Pusat Pangrojong Komprehensif Kaséhatan Ibu sareng Anak di bangsal anjeun.
Upami anjeun parantos ngadaptar pikeun dianggo, mangga ngahubungi kami sateuacan nganggo.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [Chiba City Postpartum Care] atanapi naroskeun.

Patarosan: Puseur Pangrojong Komprehensif Kaséhatan Ibu sareng Anak Divisi Kaséhatan sareng Puseur Kesejahteraan
   TELEPON Chuo-ku: TELEPON: 043-221-5616 TELEPON Hanamigawa-ku: 043-275-3031
   TELEPON Bangsal Inage: 043-284-8130 TELEPON Bangsal Wakaba: 043-233-6507
   TELEPON Midori-ku: 043-292-8165 TELEPON Mihama-ku: 043-270-2880