Loetse 2023 "Litaba tse tsoang ho Tsamaiso ea Masepala oa Chiba" bakeng sa Basele

Ho thaotha bana ho sebelisa likolo tsa bana, li-kindergartens, joalo-joalo ho tloha ka April selemong se tlang

1.Sekolo sa booki, tlhokomelo ya bana ba maemo a manyane, tlhokomelo ya bana ya lapeng, tlhokomelo ya bana ka ofising, setsi sa poraefete sa tlhokomelo ya bana (setifikeiti sa tlhokomelo ya bana),
　Setsi sa Bana sa Masepala se Pakiloeng (Thuto/Setifikeiti sa Tlhokomelo ea Bana)

(1) Nako ea kamohelo
　Poso/Khaontara: Mphalane 10th (Mantaha) - Pulungoana 16th (Labone)
　Kopo ea elektronike: Ho tloha ka la 10 Mphalane (Mantaha) ho isa la 16 Pulungoana (matsatsi a phomolo) 11:23
(2) Moo u ka fumanang foromo ea kopo
　Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo Karolo ea Bana le Malapa, litsi tsa tlhokomelo ea bana
　La 10 Mphalane (Mantaha) - La 16 Pulungoana (Labone) *Ho fihlela ka 11:30 ka Moqebelo
　U ka boela ua hatisa ho tloha leqepheng la maqephe.
(3) Mokhoa oa kopo
　Tlatsa foromo ea kopo 'me u e romele Lefapheng la Bana le Lelapa la Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba Wateng moo setsi sa tlhokomelo ea bana seo u se lakatsang se leng teng.
　Ka kopo, e romelle kapa u e tlise ka boeena.U ka etsa kopo le ka mokhoa oa elektroniki.

Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo batla [Chiba City April Child Recruitment] kapa botsa potso.

Potso: Karolo ea Bana le Malapa, Setsi sa Bophelo bo Botle ba Sechaba le Boiketlo ba Lebatooa ka leng
　Bohareng TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Nako ea TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL e tala: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ho hira bana ho sebelisa kamore ea bana ho tloha ka Mmesa selemong se tlang

Ts'ebeletso ena e fumaneha ho baithuti ba sekolo sa mathomo bao batsoali ba bona ba leng sieo hae mots'ehare ka lebaka la mosebetsi kapa mabaka a mang.
Sebaka ke sekolo sa mathomo kapa kamore ea bana ea poraefete.

(1) Nako ea kamohelo
　Kamohelo ea pele: la 10 Mphalane (Mantaha) ho isa la 16 Pulungoana (Mantaha)
　Kamohelo ea bobeli: la 11 Pulungoana (Labobeli) ho isa la 7 Pulungoana (Labone)
(2) Moo u ka fumanang foromo ea kopo
　Ho tloha qalong ea Mphalane, Setsi se seng le se seng sa Bophelo le Boiketlo ba Setsi sa Bana le Lelapa, Ofisi ea Bohokahanyi le Setsi sa Sechaba, Lefapha la Nts'etsopele ea Bophelo bo Botle,
　U ka e fumana ka kamoreng ea bana.U ka e hatisa hape ho tsoa webosaeteng ea Chiba City.
(3) Mokhoa oa kopo
　Tlatsa foromo ya kopo mme o e romele wateng moo phaposi ya bana eo o lakatsang ho e sebedisa e leng teng.
　Ka kopo, romella kapa o e tlise ka seqo ho Lefapha la Bana le Lelapa la Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo.
　U ka etsa kopo le ka mokhoa oa elektroniki.

Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla [Kamore ea Bana ea Chiba City] kapa u botse potso.

Potso: Karolo ea Bana le Malapa, Setsi sa Bophelo bo Botle ba Sechaba le Boiketlo ba Lebatooa ka leng
　Bohareng TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Nako ea TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL e tala: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ho hira bana ba kamora sekolo ho tloha ka Mmesa o tlang

Ke sebaka seo baithuti ba sekolo sa mathomo ba ka bapallang ho sona le ho phela ka mor'a litlelase.
Baithuti bohle ba sekolo sa mathomo ba lakatsang ho sebelisa ts'ebeletso ena ba ka e sebelisa sekolong sa bona sa mathomo se khethiloeng.

XNUMX.Sekolo sa mathomo se fumanehang

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Moo u ka fumanang foromo ea kopo
　Baithuti ba bacha ba selemo sa pele ba tla fumana sena nakong ea tlhahlobo ea bona ea bophelo bo botle ha ba qala sekolo (pele ba kena sekolo sa mathomo).
　Baithuti ba bacha ba sehlopha sa 2 ho isa ho 6 ba ka e fumana ho tloha qalong ea Mphalane.

Sekolo sa mathomo ho (1) ke ka mor'a sekolo
Bakeng sa likolo tsa mathomo tse thathamisitsoeng ho (2), u ka li fumana sekolong seo sa mathomo.
　U ka boela ua hatisa ho tsoa webosaeteng ea Chiba City.

XNUMX.Mokhoa oa kopo
　Fana ka foromo ea kopo le litokomane tse hlokahalang pakeng tsa October 10th (Mantaha) le November 16th (Labone).
　Ka kopo e romelle ho "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　U ka etsa kopo le ka mokhoa oa elektroniki.

　Bakeng sa baithuti ba bacha ba sehlopha sa 2 ho isa ho 6, ho tloha ka la 11 Pulungoana (Mantaha) ho isa la 6 Pulungoana (Labone).
　Likolo ho (1) ho ea ka mor'a sekolo, likolo ho (2) li kena sekolo.
　U ka boela ua kenya kopo.
　Haeba ngoan’eno e monyenyane e le seithuti sa selemo sa pele, le ka kenya kōpo hammoho.
　Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le lihora tsa ts'ebeliso ea kamora sekolo le litefiso tsa ts'ebeliso, ka kopo etela [Chiba City After School].
　Batla kapa botsa.

Lipotso: Karolo ea Phatlalatso ea ho Ithuta Bophelo Bohle TEL: 043-245-5957

Tlhahlobo ea bophelo bo botle sekolong

Ho tloha ka la 11 Pulungoana (Laboraro), Likolo tsa Mantlha tsa Chiba City li tla etsa tlhahlobo ea bophelo bo botle bakeng sa bana ba kenang sekolo (pele ba kena sekolo sa mathomo).
Batsoali ba bana ba kenang sekolo sa mathomo ka April 2024 ba ile ba romelloa tsebiso ea tlhahlobo ea bophelo (poskarete) ka poso.
Haeba u sa e fumane ka Laboraro la la 10 Mphalane, ke kopa u ntsebise.
Ho feta moo, sekolo sa mathomo se ile sa romela lethathamo la lipotso tsa pele ka poso ka thoko.
Haeba u sa e fumane, ka kopo ikopanye le sekolo sa mathomo se ngotsoeng ho tsebiso (poskarete).
Sekolo sa mathomo seo u tla ingolisa ho sona se tla tsebisoa lengolong la hau la kamohelo ho elella bofelong ba Pherekhong selemong se tlang.

XNUMX.Ho baditjhaba bohle
　Malapa a nang le bana ba tlang ho kena sekolo sa mathomo selemong se tlang le ba ngolisitseng aterese ea bona Chiba City ka la 2023 Loetse 9, ba tla amohela.
　Ke rometse kopo ea ka ea ho amoheloa (tiisetso ea takatso ea ka ea ho kena sekolo).
　Bakeng sa ba falletseng Chiba City kamora la 2023 Loetse 9, kapa ba sa kang ba fumana mangolo,
　Ka kopo botsa Lefapheng la Litaba tsa Academic.

Potso: Mabapi le tlhahlobo ea bophelo bo botle pele u kena Sekolong sa mathomo sa Bophelo bo Botle le Thuto ea 'mele TEL: 043-245-5943
　　　Mabapi le sekolo sa mathomo seo u tla se ngolisa Lefapheng la Academic Affairs TEL: 043-245-5927

Setsi sa Tšehetso sa Boiketlo ba Boiketlo

Haeba u le mathateng ka lebaka la botsofali, kholofalo, tlhokomelo ea bana, chelete, joalo-joalo, ka kopo ikopanye le Welfare Marugoto Support Center.
Ka kopo, buisana.U ka se buisane le uena feela, empa hape le ba lelapa la hau le batho ba u potolohileng.

Letsatsi le nako: Mantaha ho isa Moqebelo 8:30 ho isa 17:30 (ntle le matsatsi a phomolo, bofelong ba selemo le matsatsi a phomolo a Selemo se Secha)
Litherisano/Sebaka: Mokatong oa borobeli, Chuo Community Center (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5782
Lipotso: Lekala la Boiketlo ba Sechaba TEL: 043-245-5782

Fumana ho fihla ho 10% ka litefo tse se nang chelete!
Letšolo la tšehetso ea mokhoa oa bophelo

Lintho li ntse li tura.
Re tla etsa letsholo la ho tshehetsa baahi.
Haeba u etsa tefo e se nang chelete (tefo ka smartphone), u ka fumana lintlha tse fihlang ho 10%.

Nako: Mphalane 10st (Sontaha) - Mphalane 1st (Labobeli)
　*Le nakong eo, haeba chelete eo u e lokisitseng e fela, ketsahalo e ea fela.
Litefiso tse reriloeng: AEONPay, auPAY, d Tefo, PayPay, Rakuten Pay
Sekhahla sa ho khutlisa: ho fihla ho 10% ea chelete ea tefo
　* Ho fihla ho li-yen tse 1 motho ka mong, kakaretso e fihla ho li-yen tse 1,000
Mabenkele a reriloeng: Mabenkele a maholo, mabenkele a lithethefatsi, mabenkele a bonolo, le mabenkele a mang a Chiba City.
Mabenkele a ho jella, mabenkele a ho hloekisa, joalo-joalo.

Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo batla [Chiba City Lifestyle Support Campaign] kapa u botse lipotso.

Lipotso: Setsi sa Mehala sa Letšolo la Tšehetso ea Bophelo TEL: 0120-787-895

Re tšehetsa "mosebetsi" oa hau!

Re fana ka ts'ehetso e kang lipuisano le lithupelo bakeng sa batho ba sebetsang Chiba City.

(1) Therisano mabapi le mathata a mosebetsing a kang ho se lefshoe
　Moeletsi oa setsebi o tla mamela matšoenyeho a hau.Re tla boela re u tsebise deskeng ea lipuisano.
　Kamore ea Keletso ea Basebetsi TEL: 043-300-8282
　Matsatsi a beke 9:00-16:00 Moqebelo le Sontaha 9:00-15:00
　(Ntle le ha Soga Community Center e koetsoe)

(2) Therisano mabapi le ho tsoma mesebetsi le tsebiso ea tlhahisoleseling mabapi le bophelo ba letsatsi le letsatsi, boiketlo le matlo a amanang le mosebetsi.
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Ofisi ya Ward ya Midori) TEL: 043-292-8655
　Matsatsi a beke 9:00-17:00

(3) Mathata a amanang le mosebetsi (ho lelekoa k'hamphaning, ho hlekefetsoa ka matla, joalo-joalo)
　Litho tsa komiti ea basebetsi li buisana le basebetsi le batho ba k'hamphani.
　Komisi ea Basebetsi Prefecture ea Chiba TEL: 043-223-3735

Mokhoa oa ho arola le ho lahla litšila tse sa cheng le lithōle tse kotsi

Etsa bonnete ba hore u arola mekotla bakeng sa lithōle tse sa cheng (lithōle tse sa cheng) le lithōle tse kotsi.
Haeba litšila tse kotsi li tsoakoa le litšila tse ling, li ka ba kotsi ’meleng le tikolohong.

(1) Lithōle tse sa cheng: lipolasetiki tse thata, litšepe, lirafshoa, likhalase, likotoana, lisebelisoa tse nyenyane tsa lapeng, likhele, joalo-joalo.
　Mokhoa oa ho e lahla: Ka kopo e kenye ka mokotleng oa lithōle o sa cheng.
　Ha u kenya lithōle ka mokotleng, etsa bonnete ba hore litšila ha li hlahe ka mokotleng.

(2) Matlakala a kotsi: mabone a khase a lahloang, lisilindara tsa khase ea khase, li-thermometers, libeteri tse omeletseng, mabone a fluorescent, jj.
　Mokhoa oa ho lahla lintho: Arola lintho ka mofuta oa tsona ebe u li kenya ka mekotleng e bonaletsang.
　　　　　Ka kopo u se ke ua sebelisa mekotla ea lithōle e khethiloeng.

Ho fumana lintlha tse ling mabapi le mokhoa oa ho lahla lithōle, batla [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] kapa
ka kopo botsa.

Lipotso: Karolo ea Ts'ebetso ea Pokello TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・

Diketsahalo / Diketsahalo

Seboka sa phapanyetsano ea Majapane

Letsatsi: Loetse 10 (Moqebelo) 21:14-00:16
Likahare: Ho ekelletsa lipuong tsa Sejapane tsa batho ba tsoang kantle ho naha
　　　Tshebetso ya diletsa tsa mmino le nehelano ya motjeko.
Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.
Sebaka/Lipotso: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　E koaloa ka Sontaha le matsatsi a phomolo.

Phapanyetsano ea Machaba Mokete oa Halloween oa 2023

Letsatsi le nako: Labohlano, Phupu 10th, 27: 17-00: 20
*E hlakotsoe ha pula e na
Sebaka: Chiba City Hall 1st floor, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Tse ka Hare: Ena ke ketsahalo ea phapanyetsano moo Majapane le batho ba tsoang kantle ho naha ba ka thabelanang feela.
　　　Ho boetse ho na le lijana tse tsoang lefats'eng ka bophara tse tlisoang ho uena ke teraka ea kichine.
Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.

Lipotso: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　E koaloa ka Sontaha le matsatsi a phomolo.

La 10 Mphalane (Laboraro) ke Letsatsi la Baahi

Ho keteka Letsatsi la Baahi, ho na le liketsahalo tsa sehopotso tse kang ho etsa lits'ebeletso tsa sechaba mahala.

Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla [Letsatsi la Baahi ba Chiba City] kapa u botse potso.

Lipotso: Setsi sa Mehala ea Holo ea Motse TEL: 043-245-4894

Sehlopha sa litima-mollo "Zelkova Concert"

Letsatsi: Phato 10 (Laboraro) 25:11-00:12
Sebaka: Setsi sa Thuto ea Bophelo Bohle (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Bokhoni: batho ba 300
Kopo: Kopo ea elektronike ka October 10nd (Mantaha)
Ho fumana leseli mabapi le mokhoa oa ho etsa kopo ka mokhoa oa elektroniki, batla [Chiba City Electronic Application].

Lipotso: Lefapha la Litaba tsa Kakaretso la Lefapha la Mollo TEL: 043-202-1664

Mokete oa Lipapali tsa Lebōpo la Japane Chiba 2023

U ka shebella le ho nka karolo lipapaling tse fapaneng tsa lebopo la Inage no Hama.
Libapali tse tummeng le tsona lia bapala.Kenya letsoho ho lata lithōle lebōpong la leoatle.

Letsatsi: Mphalane 10th (Moqebelo), Mphalane 14 (Sontaha)
　　　10:00-17:00 *E hlakotsoe haeba pula e na
Sebaka: Enage Seaside Park Inagenohama

Ho fumana lintlha tse ling mabapi le lipapali tseo u lokelang ho li etsa le neng, ka kopo etela [Japan Beach Chiba]
Batla kapa botsa.

Lipotso: Karolo ea Phatlalatso ea Lipapali TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Hoetla

Letsatsi le nako: Mphalane 10th (Sontaha) 29:10-00:16 *E hlakotsoe haeba pula e na.
Sebaka: Ho potoloha lebopo la Noka ea Kemigawa
Likahare: Tantši ea Hula, boiphihlelo ba meropa, ho palama koloi ea kichineng, joalo-joalo.

Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, batla [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] kapa
ka kopo botsa.

Lipotso: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Diketsahalo tsa laeboraring A re ke re ithabiseng atrium

Letsatsi: Sontaha, Phato 11, 12:10-00:15
Likahare: Likhonsarete tse nyane, litšoantšiso tsa rakugo, mananeo a lipale tsa litšoantšo, libuka tse kholo tsa litšoantšo, linako tsa lipale, linako tsa lipale tsa lipuo tsa linaha tse ling, joalo-joalo.
Bokhoni: Batho ba 30 ho tloha qalong
Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.

Sebaka/Lipotso: Central Library (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・

therisano

"Letsatsi la Tšireletso ea Mahlo" Keletso ea Mohala

Letsatsi: Sontaha, Phato 10, 15:9-00:16
Tse ka Hare: U ka buisana le ngaka ea mahlo mabapi le bophelo ba mahlo a hao.
Therisano fono TEL: 043-242-4271

Lipotso: Mokhatlo oa Prefectural Ophthalmology TEL: 04-7186-7425

Litherisano le litsebi tsa basali

Letsatsi le nako: Labohlano, Phupu 10th, 20: 13-00: 17
Litaba: Basali ba nang le matšoenyeho le matšoenyeho ba ka buisana le babuelli ba molao ba basali, babelehisi, litsebi tsa kelello, joalo-joalo.
Sepheo: Basali
Bokhoni: Batho ba 1 ho setsebi ka seng, ho qala ka motho oa pele, hoo e ka bang metsotso e 40 motho ka mong
　　　* Ka kopo, tla ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.
Sebaka: Holo ea Motse mokatong oa 1 Kamore ea Lipuisano ea Baahi

Lipotso: Karolo ea Tekano ea Tekano TEL: 043-245-5060