Loetse 2023 "Litaba tse tsoang ho Tsamaiso ea Masepala oa Chiba" bakeng sa Basele

Letšolo la Naha la Polokeho ea Sephethephethe ka Hoetla

Ka lepetjo le reng "Lisebelisuoa tsa ho bonahatsa li teng mona!"
Letšolo la Naha la Polokeho ea Sephethephethe la Hoetla le tla tšoaroa matsatsi a 9 ho tloha ka la 21 Loetse ho isa la 9 Loetse.
E mong le e mong o lokela ho latela melao ea sephethephethe eseng feela ho thibela likotsi, empa hape le ho qoba likotsi.
(1) Sireletsa polokeho ea batho ba tsamaeang ka maoto joalo ka bana le maqheku.
(2) Thibela dikotsi mantsiboya le bosiu.U se ke ua noa 'me ua khanna.
(3) Bapalami ba libaesekele le bona ba lokela ho roala lihelemete.Ela hloko melao ea sephethephethe.
Potso: Karolo ea Tšireletso ea Libaka TEL: 043-245-5148

★Liketsahalo tse amanang
(1) Pontšo ea ho hapa mesebetsi ea merero ea polokeho ea sephethephethe le li-poster
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　E koetsoe ka la 9 Loetse (Mantaha)
(2) Tšireletseho ea Sephethephethe ☆Chiba
　Letsatsi le nako: Labobeli, Loetse 9, 26:13-00:16
　Likahare: Sehlopha sa polokeho ea sephethephethe, pontšo ea feshene e sebelisang thepa e bonahatsang, lipontšo, sehlopha sa mapolesa a prefectural
　　　　Konsarete ea tšireletso ea sephethephethe
(3) Kopano ea Tšireletseho ea Sephethephethe
　Letsatsi: Loetse 9 (Moqebelo) 30:14-00:16
　Likahare: Setifikeiti sa Letšolo la Tšireletso ea Sephethephethe sa Kananelo, Tšireletseho ea Sephethephethe
　　　　Moralo oa khau ea motho ea hapileng li-poster, sehlopha sa polokeho ea sephethephethe, jj.
　Sebaka: Setsi sa Thuto ea Bophelo Bohle (3 Benten, Chuo-ku)
　
Potso: (1) le (3) ke Local Safety Division TEL: 043-245-5148
　　　(2) Lekala la Litaba tsa Lipalangoang tsa Sepolesa Prefectural Division TEL: 043-201-0110

Ho hiroa ha batho ba se nang batho ba lulang matlong a masepala

(1) Kakaretso
　Ba ka etsang kopo ke ba nang le moputso o tlase, ba nang le puisano ea tšohanyetso, joalo-joalo.
　Ho na le maemo bakeng sa
(2) E feletsoe ke nako (bakeng sa malapa a nang le bana)
　Ntle le maemo a akaretsang a (1), batsoali ba ka tlase ho lilemo tse 45 ba nang le bana ba ka tlase ho lilemo tsa sekolo sa mathomo ba ka etsa kopo.

Ka bobeli (1) le (2) ba ka phela lilemo tse 10.Haeba u na le lipotso, ka kopo botsa.

Letsatsi le reriloeng la ho falla: Ho tloha ka la 2024 Pherekhong 1 (matsatsi a phomolo)
Letsatsi la lothari: Mphalane 10 (Labobeli)
Liforomo tsa Kopo: Li fumaneha ho tloha ka la 9 Loetse (Mantaha) libakeng tse latelang.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1st floor), Ward Office,
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Letsatsi la kopo: Ho tloha ka la 2023 Mphalane (Sontaha) ho isa la 10 (Labobeli), 1.
　Ka kopo romella foromo ea kopo le litokomane tse hlokahalang ho Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Seo u se hlokang feela ke setempe se tsoang posong ho tloha ka la 10 Mphalane (Letsatsi) ho isa la 1 Mphalane (Labobeli).
　* Likopo tse peli ha lia lumelloa.

Lipotso: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Melemo ea nakoana bakeng sa malapa a hōlisang bana

Re tla fana ka melemo ea bophelo ho malapa a holisang bana a leng mathateng ka lebaka la ho nyoloha ha litheko.
Malapa a amohelang chelete ea bana a ke ke a etsa kopo.

sehlooho:
(1) Ngoana o tlameha ho ngolisoa e le moahi oa Chiba City ka la 4 Mmesa.
(2) Bana ba hlahileng ka mor'a la 5 Motšeanong ba tlameha ho ngolisoa e le baahi ba Motse oa Chiba nakong ea tsoalo.
(3) Ho ba le ngoana ea hlahileng pakeng tsa la 2005 Mmesa 4 le la 2 Mmesa 2024.

Chelete ea melemo: 10,000 yen ngoana ka mong ea tšoanelehang
Bakeng sa lintlha tse ling mabapi le foromo ea kopo le mokhoa oa ho etsa kopo, ka kopo bona [Melemo ea Nakwana ea Chiba City bakeng sa Malapa a Khōliso ea Bana].
Batla kapa botsa.

Lipotso: Bongoli ba Melemo ea Kalapeng ea Kholiso ea Bana Chiba City TEL: 043-400-3254

Sistimi ea thuso ea ho kena sekolo

Re fana ka thuso ka litšenyehelo tsa thepa ea sekolo bakeng sa bana hore ba e sebelise sekolong.
Tšoaneleho: Bana ba kenang likolo tsa mathomo tsa masepala oa Chiba, tsa naha, kapa tsa prefectural, likolo tse phahameng tse tlase, joalo-joalo.
　　　Batsoali ba nang le bothata ba chelete e hlokahalang bakeng sa ho phela, batsoali ba fumanang chelete ea ho hōlisa bana, joalo-joalo.
　　　Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo batla [Chiba City Tuition Support] kapa botsa potso.
Kopo: Ka kōpo buisana le sekolo seo ngoana oa hao a kenang ho sona, tlatsa foromo ea kōpo, ’me u e ise sekolong.

Lipotso: Lekala la Litaba tsa Thuto TEL: 043-245-5928

Litšenyehelo tsa ho fana ka lichelete bakeng sa tlhahlobo ea bakhachane li tla qala

Ka mor'a la 10 October, sepetlele se entsoeng ke konteraka le Chiba City bakeng sa ba belehang libeke tse 1 le khoeli ea 2 ka mor'a ho beleha.
Ha re etsa tlhahlobo ea bongaka, re tšehetsa litšenyehelo tsa tlhahlobo ea bongaka ea pelehi.
Sepheo sa tlhahlobo ea bophelo bo botle: Tlhahlobo ea bophelo bo botle ba basali libeke tse 2 le khoeli e le 'ngoe ka mor'a ho beleha
Sepheo: Basali ba ileng ba beleha ka mor'a la 10 October 'me ba ngolisitsoe e le baahi ba toropo nakong ea ketelo ea bona.
Palo ea lithuso: Ho fihlela makhetlo a 2
Chelete ea lithuso: Ho fihla ho li-yen tse 1 ka nako
Bakeng sa lintlha tse kang litekete tsa lipuisano, ka kopo batla [Chiba City Obstetrics Examination] kapa u botse potso.

Potso: Lekala la Tšehetso ea Bophelo TEL: 043-238-9925

Litheko tse ntseng li phahama Tšehetso ea pele Kopo ea melemo ke ho fihlela la 9 Loetse (Moqebelo)

Lekhetho la moahi ho motho ka mong bakeng sa malapa a sa lefisoeng lekhetho la 2023 ka tšohanyetso
Re amohela likopo tsa melemo ho tsoa malapeng ao chelete ea ona e theohileng ho tloha ka Pherekhong ho isa Phato (malapa a nang le liphetoho tsa tšohanyetso licheleteng tsa malapa).
Ka kopo hlokomela hore u ke ke ua khona ho fumana melemo ea hau ka mor'a nako e behiloeng.
Bakeng sa tlhahisoleseling e eketsehileng, ka kopo batla [Melemo ea Tšehetso ea Tšehetso ea Bohlokoa ba Motse oa Chiba] kapa u botse potso.

Melemo: 1 yen ka ntlo ka 'ngoe
Nako ea ho etsa kopo: Ho fihlela Loetse 9 (Moqebelo)
Mokhoa oa ho fumana foromo ea kopo: Chiba City
　Litheko tse ntseng li phahama Tšehetso ea pele E ajoa tafoleng e 'ngoe le e 'ngoe ea litherisano (e buloa ho fihlela la 9 Loetse).
　U ka boela ua hatisa ho tloha leqepheng la maqephe.

Potso: Theko ea Chiba City e Tsoelang Pele Melemo ea Tšehetso ea Bohlokoa Setsi sa Mehala TEL: 0120-592-028

Seo u ka se etsang pele ho hlaha koluoa

Ha re tsebe hore na likoluoa ​​tse kang litšisinyeho tsa lefatše le lipula tsa litloebelele li tla etsahala neng.
Ke habohlokoa ho itokisetsa esale pele ho fokotsa tšenyo ka hohle kamoo ho ka khonehang.

(1) Sheba 'mapa oa kotsi
　Limmapa tsa kotsi li ka sebelisoa ho lekola libaka tseo ho nang le kotsi ea likoluoa ​​le libaka tsa phalliso.
　Bakeng sa lintlha, ka kopo batla [Chiba City Hazard Map].
(2) Nahana ka phallo e abetsoeng
　Ho thibela tšoaetso, ha hoa tloaeleha hore batho ba bangata ba bokane sebakeng se le seng.
　Nahana ka ho fallela ntlong e sireletsehileng, joalo ka mong ka uena kapa motsoalle, ho kenyelletsa sekolo sa hau kapa sebaka sa bolulo se khethiloeng sa phalliso.
　Haeba lehae la hao le le sebakeng se sireletsehileng, nahana ka ho lula sebakeng sa baphaphathehi lapeng.
(3) O ka thabela ho kenya mochini o senyang litšisinyeho tsa lefatše?
　Hoo e ka bang 60% ea mollo o bakoang ke litšisinyeho tse kholo tsa lefatše o bakoa ke motlakase.
　Sekoahelo sa litšisinyeho tsa lefatše se tima motlakase ha ho ka ba le tšisinyeho ea lefatše ho thibela mollo.
　Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla [Chiba City Earthquake Breaker] kapa u re botse potso.
　Lipotso: Lekala la Thibelo ea Ofisi ea Mollo TEL: 043-202-1613
(4) Lokisetsa lipolokelo tsa tšohanyetso le lintho tseo u tla li ntša
　Lokisetsa lijo le metsi a nooang.
　Hape, etsa lethathamo la lintho tsa tšohanyetso tseo u tla tsamaea le tsona ha u tloha sebakeng sa koluoa.
　Mohala oa thekeng, betri ea selefouno, lintho tsa bohlokoa (chelete, karete ea bolulo, karete ea inshorense ea bophelo bo botle, joalo-joalo)
(5) Thibela thepa ea ka tlung hore e se ke ea oa kapa ea oa
　Thepa e kholo ea thepa le lisebelisoa tsa motlakase li kotsi haholo haeba li oela kapa li oela ka har'a tšisinyeho ea lefatše.
　Ka kopo, shebisisa ho beoa le ho lokisoa ha thepa ea ka tlung.
(6) U ka fumana boitsebiso ba ho thibela likoluoa ​​ka lipuo tse sa tšoaneng.
　Lintlha ke tsenaKa kopo bona mona.

Potso: Karolo ea Mehato ea Thibelo ea Likoluoa ​​TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・

Diketsahalo / Diketsahalo

Lefapha la Mollo Leeto la Baahi & Fair Aid Fair

Ho hlokomelisa batho ka mesebetsi ea ho tima mollo ho sireletsa polokeho ea sechaba,
Re tla etela moo u ka bonang literaka tsa litima-mollo le liambulense le ho ba le boiphihlelo ba ho tima.

Letsatsi: Loetse 9 (Moqebelo) 9:10-00:12
　* E hlakotsoe ha pula e na
Sebaka: Harbour City Soga Common No. 2 Parking Lot
Kopo: Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.
Bakeng sa lintlha, ka kopo batla [Lefapha la Mollo oa Chiba City Tour 2nd Citizen Tour 2023] kapa u botse.

Lipotso: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Ketsahalo ea musiamo oa mahlale Science Festa

Letsatsi: Hlakubele 10 (Moqebelo) - Mmesa 7 (Sontaha) 10:8-10:00
Likahare: Liketsahalo moo u ka latsoang monate oa saense le theknoloji, joalo ka lithupelo le litlelase tsa mesebetsi ea matsoho ea mahlale
Nako ea ho etsa kopo: Loetse 9th (Letsatsi)
Bakeng sa lintlha tse kang mokhoa oa ho etsa kopo, batla [Chiba City Science Festa] kapa botsa potso.

Lipotso: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Konsarete e le 'ngoe ea tšepe

Letsatsi: Loetse 11 (Moqebelo) 18:14-00:15
Sebaka: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Moetsi: Tetta Chino (saxophone), Kehei Ohno (piano)
Bokhoni: Batho ba 270 ho tloha ho batho ba pele
Tefo: liyen tse 500 bakeng sa batho ba baholo, yen tse 100 bakeng sa baithuti ba sekolo sa mathomo le ba banyenyane (mahala bakeng sa masea a liropeng tsa batsoali)
Kopo: Ka kopo etsa kopo ka mohala ho tloha ka 9:5 ka la 10 Loetse (Labobeli).
　　　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211
　　　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Lipotso: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・

therisano

Therisano ntle le ho tšoenyeha u le mong

Haeba u bona motho ea haufi le uena ea shebahalang a tšoenyehile, joalo ka ha a sa phele hantle,
Ho bohlokoa ho mamela lipale tsa bona le ho li hokahanya le tšehetso.
Haeba u na le bothata, ka kopo u se ke ua qeaqea ho buisana le rona.

(1) Kamore ea tlhabollo bakeng sa pelo le bophelo (metsotso e 1 thutong e ngoe le e ngoe)
　Letsatsi: Mantaha le Labohlano (ntle le matsatsi a phomolo) 18:00-21:00
　　　　Moqebelo (habeli ka khoeli), Sontaha (hang ka khoeli) 2:1-10:00
　Sebaka: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Kopo: Kamore ea tlhabollo bakeng sa pelo le bophelo TEL: 043-216-3618
　Etsa kopo ka mohala ho tloha ka 9:30 ho isa ho 16:30 ka matsatsi a beke
(2) Therisano ea tlhokomelo ea bosiu / matsatsi a phomolo (therisano ea mohala / LINE)
　TEL: 043-216-2875 therisano ea LINE (sehokelo sa kantle):https://lin.ee/zjFTcH4
　Letsatsi: Mantaha-Labohlano 17:00-21:00
　Meqebelo, Lisontaha, Matsatsi a Phomolo, Matsatsi a Phomolo 13:00-17:00
(3) Pelo Phone TEL: 043-204-1583
　Letsatsi: Beke 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Thermometer ea pelo
　U ka hlahloba bophelo ba hau ba kelello.
　Bakeng sa lintlha, batla [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Kamora ho araba lipotso tse 'maloa, re tla u tsebisa tšehetso e lumellanang le boemo ba hau ba hajoale.
　Ho fumana lintlha, ka kopo batla [Coco Robo] kapa u botse potso.

Lipotso: Lekala la Bophelo bo Botle ba Kelello le Boiketlo TEL: 043-238-9980

Keletso mabapi le mathata a bacha

Letsatsi: Beke 9:00-17:00
Likahare: Litaba tsa botlokotsebe, bompoli, ho hana sekolo, joalo-joalo, mathata a bacha
Ikopanye le:
(1) Setsi sa Ts'ehetso ea Bacha (Central Community Center) TEL: 043-245-3700
(2) Lekala la Bochabela (ka hare ho Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Lekala la Bophirimela (Holo ea Thuto ea Motse) TEL: 043-277-0007
(4) Lekala la Boroa (ka har'a mehaho e rarahaneng e kang Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisi ea lekala e ka leboea (ka har’a mehaho e rarahaneng e kang Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110