E phatlalalitsoe ka Mmesa 2023 "Litaba tse tsoang Tsamaisong ea Masepala oa Chiba" bakeng sa Basele

La 2023 Hlakubele 3 (Moqebelo) Seteishene sa Toyosuna sa Makuhari sea buloa

Makuhari New City e na le baahi ba mafolofolo ba letsatsi le letsatsi ba ka bang 23.
E le seteishene sa bobeli sa Makuhari Shintoshin bakeng sa boiketlo, se ho JR Keiyo Line.
Seteishene se secha "Makuhari Toyosuna Station" se tla buloa ka Moqebelo oa la 3 Hlakubele.

Lipotso: Karolo ea Leano la Lipalangoang TEL: 043-245-5351

[Mokete oa ho Bula Seteishene sa Makuhari Toyosuna]
　Sehopotso sa ho buloa ha seteishene se secha le sehopotso sa bo30 sa toropo e khethiloeng ke molao Motseng oa Chiba.
　Ho tla tšoaroa ketsahalo ea ho ikhopotsa ketsahalo ena.
　Ketsahalo ena ke pokello e kholo ea libapali tsa mascot, litima-mollo le likoloi tsa mapolesa
　Ho boetse ho na le lipontšo le lipontšo.
　Ho fumana lintlha tse ling ka linako le libaka, ka kopo etela [Mokete oa ho Bula Seteishene sa Makuhari Toyosuna]
　Batla kapa botsa.

　Lipotso: Urban Policy Division TEL: 043-245-5269

Etsa bonnete ba hore u fumanela ntja ea hau ente ea selemo le selemo ea lefu la rabies!

Haeba u na le ntja e fetang matsatsi a 91,
Ngolisa ntja ea hau 'me u e ente hang ka selemo.
Sebakeng sa kopano ea ente, ente ea lefu la rabies, phano ea likhetho tsa ente, ngoliso ea lintja, joalo-joalo.
Mekhoa e ka etsoa ka nako e le 'ngoe

Sebaka: Libaka tse 15 toropong
Nako: la 4 Mmesa (Moqebelo) ho isa la 8 Motšeanong (Sontaha)
Matsatsi le linako li fapana ho ea ka sebaka.
Tefo: 3,500 yen *Ho hlokahala liyen tse 3,000 tse eketsehileng ho ngolisa ntja.
Tlhokomeliso:
(1) Haeba u se u ngolisitse, ka kōpo tlisa posokarete e tla romelloa ka March.
(2) Haeba ntja e ngolisitsoe ka ntle ho toropo mme e fallela Chiba City e fumana ente ea sehlopha,
　Pele ho moo, o tlameha ho re tsebisa ka phetoho ea aterese ea hau.
(3) Haeba ntja e kula, ho ka 'na ha se ke ha khoneha ho fumana ente.
　Ka kopo, fumana ente sebakeng se seng kapa sepetleleng sa bongaka ba liphoofolo ka letsatsi le leng.

Lipotso: Setsi sa Tataiso ea Tšireletso ea Liphoofolo TEL: 043-258-7817

Tefo e se nang chelete e ka sebelisoa ho fumana litifikeiti likhaontareng tsa ofisi ea lebatooa, jj.

Likarete tse se nang chelete, chelete ea elektroniki,
Litefiso tsa barcode li se li fumaneha.

Mokhoa oa sepheo
(1) Kopi ea karete ea hau ea bolulo, ngoliso eohle ea lelapa la hau, setifikeiti sa tiiso, joalo-joalo.
(2) Setifikeiti sa lekhetho la setereke sa toropo, setifikeiti sa tefo ea lekhetho, joalo-joalo.

Ho fumana lintlha tse ling, batla [Chiba City Cashless Certificate]
ka kopo botsa.

Potso: (1) Karolo ea Phatlalatso ea Tsamaiso ea Lebatooa TEL: 043-245-5135
　　　(2) Karolo ea Tsamaiso ea Lekhetho TEL: 043-245-5119

U ka fumana kopi ea karete ea hau ea bolulo lebenkeleng le bonolo, joalo-joalo.

Lisetifikeiti tse kang kopi ea karete ea hau ea bolulo le setifikeiti sa tiiso li ka fumanoa ho sebelisa My Number Card ea hau.
U ka e fumana ho tloha mochine oa likopi tse ngata mabenkeleng a bonolo, joalo-joalo.

XNUMX.setifikeiti se ka nkuwang
　(1) Kopi ea karete ea moahi, setifikeiti sa tiiso, setifikeiti sa lekhetho la setereke sa toropo
　　Nako e fumanehang: 6:30-23:00
　　Theko: 250 yen
　(2) Setifikeiti sa litaba tsohle bukeng ea malapa / Setifikeiti sa litaba tsa motho ka mong bukeng ea lelapa
　　Nako e fumanehang: 9:00-17:00
　　(Ho sa kenyeletsoe Meqebelo, Lisontaha le matsatsi a phomolo a sechaba)
　　Theko: 400 yen
　(3) Setifikeiti sa ente (passport ea ente)
　　Nako e fumanehang: 6:30-23:00
　　Theko: 120 yen

XNUMX.Lebenkele le fumanehang
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, joalo-joalo.
　Bakeng sa lintlha, batla [Chiba City Convenience Store Issuance].

Lipotso: Karolo ea Phatlalatso ea Tsamaiso ea Lebatooa TEL: 043-245-5134

Morero oa tšehetso ea ho beleha le kholiso ea ngoana o qalile ka Hlakubele Ho tšehetsa pelehi le kholiso ea ngoana

Ntle le ts'ehetso e kang lipuisano le ketelo e le hore u ka tsoala le ho hōlisa bana ka khotso ea kelello
Re tla boela re thuse ho lefa melemo nakong ea bokhachane le ka mor'a pelehi.

XNUMX.Bamameli ba shebiloeng
　(1) Ba faneng ka tsebiso ea bokhachane kapa tsebiso ea tsoalo pakeng tsa April 2022, 4 le February 1, 2023
　(2) Ba rometseng tsebiso ea bokhachane kamora la 2023 Hlakubele 3
　(3) ho hōlisa ngoana ea hlahileng ka mor'a la 2023 Hlakubele 3,
　　Ba faneng ka "Tsebiso ea Tsoalo" ho Tlatsetso ea Buka ea Bophelo bo Botle ba 'M'e le Bana, joalo-joalo.

XNUMX.Chelete ea tefo
　1 yen ka moimana
　1 yen ka ngoana

XNUMX.Mokhoa oa kopo
　Motho (1): Boitsebiso bo tla romelloa ka mor’a March
　Batho ba tšoanelehang (2): Liforomo tsa kopo li tla ajoa ha u fana ka tsebiso ea bokhachane.
　Motho (3): Re tla etela le ho aba foromo ea kopo pele ho tlhahlobo ea likhoeli tse 4.

Potso: Melemo ea Leano la Masepala la Tšehetso ea Pelehi le Kholisong ea Bana Bongoli ba Lefapha la Melemo TEL: 0570-043-543

Ntlo e se nang motho ea lulang matlong a masepala

(1) Kakaretso
　Litšoaneleho tsa ho etsa kopo: Malapa a ka har'a mekhoa ea chelete ea bolulo, joalo ka ho ba le puisano ea tšohanyetso
　　　　　　Motho ya phethahatsang ditlhoko.
(2) E feletsoe ke nako (bakeng sa malapa a hōlisang bana)
　Litšoaneleho tsa kopo: Ba ka etsang kopo ea (1) le bana ba ka tlase ho lilemo tsa sekolo sa mathomo
　　　　　　Malapa a nang le batsoali feela ba ka tlase ho lilemo tse 45.

Nako ea ho hira: lilemo tse 10 ho tloha ka letsatsi leo u qalang ho phela ka lona
Letsatsi le reriloeng la ho falla: Ho tloha ka Moqebelo oa la 2023 Phupu 7
Letsatsi la lothari: 4 Mmesa (Labohlano)
Foromo ea kopo: Ho tloha ka la 3 Hlakubele (Labohlano), ikopanye le Koporasi ea Thepa ea Matlo ea Toropo, Lekala la Phatlalatso ea Lebatooa la Ofisi ea Lebatooa,
　　　　U ka e fumana sebakeng sa Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Haeba u na le lipotso mabapi le ho tšoaneleha, ka kopo botsa.
Kopo: April 4st (Moqebelo) ho isa ho April 1th (Mantaha) (Setempe se tsoang posong nakong ena se lekane)
　　　Kenya foromo ea kopo le litokomane tse hlokahalang ho 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Ka kopo, e romelle ho Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Likopo tse peli ha lia lumelloa.

Lipotso: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

La 3 Hlakubele ho isa ho la 1 Hlakubele Letšolo la Thibelo ea Mollo oa Selemo

Ena ke nako eo moea o omileng 'me ho ka etsahala hore ho be le mollo.

Lintho tsa bohlokoa ho thibela mollo le ho pholosa bophelo
(1) U se ke ua tsuba betheng kapa ua ba lumella hore ba tsube
(2) Sebelisa setofo sebakeng se sireletsehileng.
　sebelisa sesebelisoa sa polokeho
(3) Ntša lerōle litsing tsa motlakase.
　Tlosa li-plug tse sa sebelisoang.
(4) Lialamo tsa mollo tsa bolulo li lokela ho hlahlojoa kamehla.
(5) Sebelisa likharetene le libethe tse sa cheng habonolo.
(6) Etsa qeto ea hore na u ka balehela batho ba hōlileng le ba holofetseng ’meleng joang.Joalo

Lipotso: Lekala la Thibelo ea Ofisi ea Mollo TEL: 043-202-1613

Etsa bonnete ba hore oa e sireletsa!melao ea libaesekele

Baesekele ke koloi eo ho leng bonolo ho e sebelisa.
U tlameha ho mamela melao ea sephethephethe 'me u khanne tseleng.

Bakeng sa tšebeliso e sireletsehileng ea libaesekele
(1)Ho hlokomela batho ba tsamaeang ka maoto
(2) Khanna ka lehlakoreng le letšehali la tsela
(3) Hotetsa lebone libakeng tse lefifi.
(4) Reka inshorense ea libaesekele!　
　Etsa bonnete ba hore u reka inshorense ea libaesekele.
(5) Hlahloba pele u palama baesekele!Helmete!
　Ka kopo, hlahloba baesekele ea hau bakeng sa ho palama ho bolokehileng.
　Ke kopa o roale helmete ho itšireletsa likotsing tsa mebileng.

Lipotso: Karolo ea Leano la Libaesekele TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Diketsahalo / Diketsahalo

Ka lebaka la tšusumetso ea coronavirus e ncha, ketsahalo e ka hlakoloa kapa ea chechisoa.
Ka kopo ikopanye le bahlophisi ba ketsahalo bakeng sa lintlha tsa morao-rao.

Mokete oa Sakura oa Chiba Castle

Mokete oa Chiba Castle Sakura o tšoareloa Inohana Park.
U ka reka meroho le lijo tse entsoeng Chiba.
Bosiu, mabone a khantšitsoe 'me e ntle haholo.
U ka shebella litšoantšiso tsa meropa ea taiko.

Letsatsi: Hlakubele 3 (Moqebelo) - Mmesa 25 (Sontaha) 4:2-12:00　
Sebaka: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Khanya ea Chiba Castle 18:00-21:00
(2) Thekiso ea lihlahisoa tsa lehae le lihlahisoa tsa temo
　Moqebelo oa la 3 Hlakubele, Sontaha, la 25 Hlakubele,
　La 4 Mmesa (Moqebelo), Mmesa 1 (Sontaha)　
　Ho tloha ka 12:00 (feela ha tsohle li rekisitsoe)
(3) Lipapali tsa setso tsa la 3 Hlakubele (Moqebelo) le la 25 (Sontaha)　　　　
　La 4 Mmesa (Moqebelo) le la 1 Mmesa (Sontaha) 4:2-12:00　　　　

Bakeng sa lintlha, ka kopo batla [Chiba Castle Sakura Festival].

Lipotso: Komiti ea Phethahatso ea Mokete oa Chiba Castle Sakura TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" ke moetlo oa setso oa Majapane.
Re tla bua ha re ntse re bina hammoho le ts'ebetso ea seletsa sa 'mino sa Majapane "shamisen".
Monate bakeng sa bohle.

Letsatsi: Sontaha, Phato 3, 19:13-30:15
Sebaka: Phaka ea Zoological, Kamore ea Thuto ea Musiamo oa Saense ea Liphoofolo
Bokhoni: Batho ba 150 ho tloha ho batho ba pele
Kopo: Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.
Theko: 700 yen joalo ka tefo ea ho kena *Baithuti ba sekolo se phahameng le ba banyenyane ba mahala

Lipotso: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Konsarete e le 'ngoe ea tšepe

Marimba performance joalo-joalo.

Letsatsi: Sontaha, Phato 5, 21:14-00:15
Sebaka: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Ward ea Inage)
Bokhoni: Batho ba 180 ho tloha ho batho ba pele
Theko: 500 yen bakeng sa batho ba baholo, yen e 100 bakeng sa baithuti ba sekolo sa mathomo le ba banyenyane
(Mahala bakeng sa masea a ka bonoang liropeng tsa motsoali)
Kopo: Etsa kopo ka mohala
　　　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211

Lipotso: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Sehlopha sa polokeho ea sephethephethe bakeng sa bana ba molemo

Letsatsi: Loetse 4 (Moqebelo) 15:14-00:15
Sebaka: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Likahare: (1) Litlelase tsa polokeho ea sephethephethe, joalo-joalo.
　　　(2) Ts'ebetso ea ho matha baesekele e tšoeu joalo-joalo.
Sepheo: Seithuti se secha sa sehlopha sa pele se kenang sekolo sa mathomo ho tloha ka Mmesa (ka kopo mohlokomeli o kopane)
Bokhoni: (1) Batho ba 40 ho tloha qalong
　　　(2) ha e na bokhoni.
Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.
Kopo: (1) Sesebelisoa sa elektroniki *Batla ka [Chiba City kopo ea elektroniki]

Potso: Karolo ea Tšireletso ea Libaka TEL: 043-245-5148

Liketsahalo Setsing sa ho Ithuta Bophelo Bohle

(1) Mantaha Theatre e tsoileng matsoho "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Bokhoni: Batho ba 300 ho tloha ho motho oa pele nako le nako
(2) Labone Theatre e tsoileng matsoho "E sa tuma"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Bokhoni: Batho ba 300 ho tloha ho motho oa pele nako le nako
(3) Tlhahlobo ea lipopae tsa motsoali le ngoana ka Hlakubele
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Bokhoni: Batho ba 50 ho tloha ho motho oa pele nako le nako
Kamohelo: Ka kōpo tla ka ho toba sebakeng sa kopano ka letsatsi la (1), (2) le (3).

Lipotso: Setsi sa Thuto ea Bophelo Bohle (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

therisano

Therisano ntle le ho tšoenyeha u le mong

March ke Kgwedi ya Thibelo ya ho Ipolaya.
Ntho ea bohlokoa ea ho thibela ho ipolaea ke ho etsa hore batho ba haufi le uena ba hlokomele phetoho.
Hoa makatsa hore ebe morao tjena ha u phele hantle ho sireletsa bophelo ba hau ba bohlokoa
Haeba ho na le motho ea nang le thahasello, ke kopa o mpitse.

XNUMX.therisano ya sefahleho le sefahleho
　(1) Kamore ea tlhabollo bakeng sa pelo le bophelo (ho hlokahala pehelo)
　　Peeletso feela TEL: 043-216-3618 (Matsatsi a beke 9:30-16:30)
　　Mantaha le Labohlano 18:00-21:00
　　Moqebelo (habeli ka khoeli) Sontaha (hang ka khoeli) 2:1-10:00
　　*Ho tla boela ho be le ditherisano tsa nakwana ho tloha ka 3:7 ho isa ho 3:9 ho tloha ka la 18 Hlakubele (Labobedi) ho isa la 00 Hlakubele (Labone).
　　Sebaka: Kamore ea 18, Mohaho oa 12th East, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Therisano ka mohala kapa LINE
　(1) Therisano ea tlhokomelo ea kelello bosiu le matsatsing a phomolo
　　Matsatsi a beke 17:00-21:00
　　Meqebelo, Lisontaha, Matsatsi a Phomolo, Matsatsi a Phomolo 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 kapa LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　Lihora tse 24 ka letsatsi, matsatsi a 365 ka selemo TEL: 043-227-3900
　(3) Setsi sa Bophelo ba Kelello TEL: 043-204-1582
　(4) Lekala la Bophelo, Setsi sa Bophelo le Boiketlo ba Sechaba
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Nako ea TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　TEL e tala: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Ho fumana lintlha tse ling, batla [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
ka kopo botsa.

Lipotso: Lekala la Bophelo bo Botle ba Kelello le Boiketlo TEL: 043-238-9980